Tous les garçons et les filles

Tous les garçons et les filles
Single van:
Françoise Hardy
B-kant(en) C'est à l'amour auquel je pense
Uitgebracht juni 1962
Soort drager 7"
Duur 3:08
Label Vogue
Schrijver(s) Françoise Hardy, Roger Samyn
Producent(en) Roger Samyn
Hoogste positie(s) in de hitlijsten
Françoise Hardy
-   Tous les garçons et les filles   Only friends
(en) MusicBrainz-pagina
Portaal  Portaalicoon   Muziek

Tous les garçons et les filles ("Alle jongens en meisjes") is een single van de Franse zangeres Françoise Hardy. Het nummer komt meermaals voor in de Top 2000 van Radio 2, de Top 200 van de jaren zestig van NPO Radio 5 en de Evergreen Top 1000 van Radio 5.

Inhoud

[bewerken | brontekst bewerken]

Het lied vertelt de gevoelens van een jonge vrouw, die nooit de liefde heeft gekend en haar jaloezie richting koppels rondom haar.

Het lied werd op tv uitgezonden op de avond van 20 oktober 1962 tijdens een muzikaal intermezzo van een verkiezingsreferendum. Het werd hierna snel een succes. Tegen het einde van het jaar waren er 500.000 singles verkocht, uiteindelijk zelfs 700.000 alleen al in Frankrijk.

Françoise Hardy nam het nummer ook op in het Engels ("Find me a boy", 1964), Italiaans ("Quelli della mia età", 1962 en Duits ("Peter und Lou", 1963).

Het nummer werd ook door andere artiesten in meerdere talen gecoverd, waaronder Timi Yuro (The love of a boy), de Eurythmics, Laurent Voulzy en Carla Bruni, Marie Myriam, Gigliola Cinquetti en Saint Etienne.

Tracklist

[bewerken | brontekst bewerken]

Vogue HV 2003

  1. "Tous les garçons et les filles"
  2. "C'est à l'amour auquel je pense"

Hitnotering

[bewerken | brontekst bewerken]

Hitlijst

[bewerken | brontekst bewerken]
Tous les garçons et les filles
Hitlijst Datum van
binnenkomst 		Week: 1 2 3 4 5 6
Tijd voor Teenagers Top 10 30-11-1963 Positie: 9 4 7 9 9 8 uit

Evergreen Top 1000

[bewerken | brontekst bewerken]
Evergreen Top 1000 "Tous Les Garcons Et Les Filles"
Jaar 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
Positie 68 76 94 94 102 139 60 48 54 - 215 146 128 72 104 137

NPO Radio 2 Top 2000

[bewerken | brontekst bewerken]
Nummer met noteringen
in de NPO Radio 2 Top 2000[noot 1]		 '99 '00 '01 '02 '03 '04 '05 '06 '07 '08 '09 '10 '11 '12 '13 '14 '15[noot 2]
Tous les garçons et les filles 868 901 1163 1455 587 706 624 644 874 695 808 1021 1158 1161 1301 1504 1723
  1. ↑ Een getal geeft de notering aan en een vetgedrukt getal geeft de hoogste notering aan.
  2. ↑ Deze tabel is bijgewerkt tot de laatste editie (2024).

Coverversies

[bewerken | brontekst bewerken]

Het nummer is gecoverd door vele artiesten in vele talen, waaronder:

  • Lill-Babs (in het Zweeds, "Vart Jag Än Går", 1963)
  • Sophie Blaede (1962)
  • Ginette Reno (1962)
  • Catherine Spaak (1962)
  • Aimable (op de accordeon, 1963)
  • Eny Mara (in het Portugees, "A Idade Do Amor", 1964)
  • Dulce Salles Cunha Braga (1965)
  • Mia Frye (in het Engels, "All the girls and boys", 1984)
  • Eurythmics (bonus track op the album Be Yourself Tonight en, in sommige landen, de B-kant van de single "It's alright - (Baby's coming back)"); gezongen in het Frans door Annie Lennox
  • The Paquitas (accompanists of Xuxa) (in het Portugees, "Alguem para amar", 1991)
  • Laurent Voulzy en Carla Bruni samen met de Enfoirés (album Les Enfoirés à l'Opéra comique, 1995)
  • Marie Myriam (1996)
  • Gigliola Cinquetti ("Quelli della mia età", 1999)
  • Saint Etienne ("Find me a boy", album The misadventures of Saint Etienne, muziek voor de film Les Folies de Margaret (The Misadventures of Margaret), uitgebracht in Japan in 1999)
  • The Dresden Dolls
  • Thanh Lan in het Frans en het Vietnamees
  • Zona Zul (album Beira, 2006)
  • Cœur de pirate
  • Elastic No-No Band (2007 live opname, uitgebracht in 2012 op het compilatie-album "Not Like Most Folkies, Part 2: Early Covers")