ଭାରତ ଭାଗ୍ୟ ବିଧାତା

ଭାରତ ଭାଗୀ ବିଧାତା (ବଙ୍ଗଳା: ভারত ভাগ্য বিধাতা, ଅନୁ. ଭାରତର ଭାଗ୍ୟର ବିତରକ) ବଙ୍ଗଳାରେ ଏକ ପାଞ୍ଚ ଧାଡି ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ରାହ୍ମ ଭଜନ ଅଛି।^[୧] ୧୯୧୩ ମସିହାରେ ନୋବେଲ ବିଜେତା ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଠାକୁରଙ୍କଦ୍ୱାରା ଏହାର ସଙ୍ଗୀତ ରଚନା କରାଯାଇଥିଲା। ଗୀତର କେବଳ ପ୍ରଥମ ଛନ୍ଦ ହିଁ ଭାରତର ଜାତୀୟ ସଂଗୀତ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।^[୨]^[୩]^[୪]

ଜନ ଗଣ ମନର ଇତିହାସ

ଏହି କବିତା ପ୍ରଥମେ ୨୭ ଡିସେମ୍ବର ୧୯୧୧ ରେ, କୋଲକାତାରେ ଭାରତୀୟ ଜାତୀୟ କଂଗ୍ରେସର ବାର୍ଷିକ ଅଧିବେଶନର ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନରେ ଗାନ କରାଯାଇଥିଲା। ଏହି ଗୀତଟିକୁ ଭାରତୀୟ ଜାତୀୟ କଂଗ୍ରେସ ସଭାପତି ବିଶାନ ନାରାୟଣ ଧାର ଏବଂ ଅମ୍ବିକାଚାର୍ଣ ମଜୁମଦାରଙ୍କ ପରି ବିଶିଷ୍ଟ କଂଗ୍ରେସ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଠାକୁରଙ୍କ ଭାଣଜି ସରଳା ଦେବୀ ଚୌଧୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ।

୧୯୧୨ ମସିହାରେ, ଏହି ଗୀତଟି ବ୍ରାହ୍ମ ସମାଜର ସରକାରୀ ପ୍ରକାଶନ ଏବଂ ଯେଉଁଥିରେ ଠାକୁର ସମ୍ପାଦକ ଥିଲେ, ତାତ୍ଭୋଭିନି ପାଟ୍ରିକାରେ ଭାରତ ଭାଗ୍ୟ ବିଧାତା ନାମରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା।

ଏହି ଗୀତଟି ପ୍ରଥମେ ଗାୟକ ନିଜେ ୨୮ ଫେବୃଆରୀ ୧୯୧୯ରେ କୋଲକାତା ବାହାରେ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର ମାଦାନାପାଲ୍ଲେସ୍ଥିତ ବେସାଣ୍ଟ ଥିଓସୋଫିକାଲ୍ କଲେଜରେ ଏକ ଅଧିବେଶନରେ ଗାଇଥିଲେ। ଏହି ଗୀତ କଲେଜ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ ଓ ମନ୍ତ୍ରମୁଗ୍ଧ କରିଥିଲା ଏବଂ ସେମାନେ ଏହି ଗୀତର ଇଂରାଜୀ ସଂସ୍କରଣକୁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରାର୍ଥନା ଗୀତ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ଯାହା ଆଜି ମଧ୍ୟ ଗାନ କରାଯାଇଛି। ଠାକୁର ମାଦାନାପାଲ୍ଲେରେ ଗୀତର ପ୍ରଥମ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ କରିଥିଲେ।

ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତ ଅବସରରେ, ଭାରତୀୟ ସମ୍ବିଧାନ ସଭା ୧୪ ଅଗଷ୍ଟ ୧୯୪୭ ମଧ୍ୟରାତ୍ରିରେ ସର୍ବଭାରତୀୟ ସଂସ୍ଥା ଭାବରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଏକତ୍ରିତ ହେଲା ଏବଂ ଜନ ଗଣ ମନର ସର୍ବସମ୍ମତି କ୍ରମେ ଅଧିବେଶନ ସମାପ୍ତ ହେଲା।

୧୯୪୭ ମସିହାରେ ନିଉ ୟର୍କରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ମିଳିତ ଜାତିସଙ୍ଘର ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନେ ଜନ ଗଣ ମନକୁ ଦେଶର ଜାତୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଭାବରେ ଏକ ରେକର୍ଡିଙ୍ ଦେଇଥିଲେ। ଏହି ଗୀତଟି ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ପ୍ରତିନିଧୀଙ୍କ ସମାବେଶ ସମ୍ମୁଖରେ ହାଉସ୍ ଅର୍କେଷ୍ଟ୍ରାଦ୍ୱାରା ବଜାଯାଇଥିଲା।

୨୪ ଜାନୁୟାରୀ ୧୯୫୦ରେ ଜନ ଗଣ ମନକୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ଭାରତର ଜାତୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଭାବରେ ଘୋଷିତ କରାଯାଇଥିଲା। ^[୫]

↑ http://www.news18.com/news/movies/bharat-bhagyo-bidhata-from-rajkahini-is-a-tagore-song-and-not-an-extended-version-of-the-national-anthem-108614.html IBNLive.com ମୂଳ ଠାକୁର ଗୀତ - "ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋରଙ୍କ ମୂଳ ରଚନାର ଗୋଟିଏ ବି ନୋଟ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇ ନାହିଁ।" ("Not a single note of the original Rabindranath Tagore composition has been altered.")
↑ ଭଟ୍ଟାଚାର୍ଯ୍ୟ, ସବ୍ୟସାଚୀ (2011). Rabindranath Tagore : An Interpretation. ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ୱାଇକିଙ୍, ପେଙ୍ଗୁଇନ୍ ବୁକ୍ସ୍ ଇଣ୍ଡିଆ. p. ୨୦୬. ISBN 978-0670084555. "ଘଟଣାଟି ହେଉଛି, ଏହି ଗୀତ ବିଷୟରେ ଏକ ମିଥକ ଅଛି ଯାହାକୁ ଖଣ୍ଡନ କରାଯିବା ଏବଂ ସମାପ୍ତ କରାଇଦେବା ଆବଶ୍ୟକ। यह रिकॉर्ड में दर्ज है कि यह गीत 11 दिसम्बर 1911 को लिखा गया था। 12 दिसम्बर 1911 को दिल्ली दरबार में राजा सम्राट जॉर्ज पञ्चम को सम्मानित करने के लिए मुलाक़ात हुई। निस्सन्देह 11 दिसम्बर को लिखी गई कविता अगले दिन के कार्यक्रम के लिए नहीं हो सकती। यह गीत वास्तव में 28 दिसम्बर 1911 को कोलकाता में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सत्ताईसवें सत्र में दिन की कार्यवाही के प्रारम्भ में उद्घाटन गीत के रूप में गाया गया था। इसके बाद इसे फ़रवरी 1912 में आदि ब्रह्म समाज की स्थापना दिवस की सालगिरह पर भी गाया गया और उनके भजनों के सङ्ग्रह, ब्रह्म सङ्गीत में अनुर्भूक्त किया गया। ("Incidentally a myth regarding this song needs to be refuted and laid to rest. It is on record that the song was written on 11 December 1911. On 12 December 1911 the Delhi Durbar met to honour King Emperor George V. Obviously a poem written on 11 December could not be intended for an event the following day. The song was actually sung at the twenty-seventh session of the Indian National Congress, Calcutta on 28 December 1911 as the opening song at the beginning of the day's proceedings. Thereafter it was also sung at the foundation day anniversary of Adi Brahma Samaj in February 1912 and included in their collection of psalms, Brahma Sangit.")
↑ "Untitled Document". satyashodh.com.
↑ "National Anthem – National Symbols – Know India. Nation Portal of Government of India". knowindia.gov.in. Archived from the original on 15 January 2013. Retrieved 14 February 2016.
↑ "Interesting Facts About Our National Anthem". Retrieved 24 September 2017.

[1] ttp://www.news18.com/news/movies/bharat-bhagyo-bidhata-from-rajkahini-is-a-tagore-song-and-not-an-extended-version-of-the-national-anthem-108614.html IBNLive.com ମୂଳ ଠାକୁର ଗୀତ - "ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋରଙ୍କ ମୂଳ ରଚନାର ଗୋଟିଏ ବି ନୋଟ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇ ନାହିଁ।" ("Not a single note of the original Rabindranath Tagore composition has been altered.")

[Sabyasachi_Bhattacharya-2] ଭଟ୍ଟାଚାର୍ଯ୍ୟ, ସବ୍ୟସାଚୀ (2011). Rabindranath Tagore : An Interpretation. ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ୱାଇକିଙ୍, ପେଙ୍ଗୁଇନ୍ ବୁକ୍ସ୍ ଇଣ୍ଡିଆ. p. ୨୦୬. ISBN 978-0670084555. "ଘଟଣାଟି ହେଉଛି, ଏହି ଗୀତ ବିଷୟରେ ଏକ ମିଥକ ଅଛି ଯାହାକୁ ଖଣ୍ଡନ କରାଯିବା ଏବଂ ସମାପ୍ତ କରାଇଦେବା ଆବଶ୍ୟକ। यह रिकॉर्ड में दर्ज है कि यह गीत 11 दिसम्बर 1911 को लिखा गया था। 12 दिसम्बर 1911 को दिल्ली दरबार में राजा सम्राट जॉर्ज पञ्चम को सम्मानित करने के लिए मुलाक़ात हुई। निस्सन्देह 11 दिसम्बर को लिखी गई कविता अगले दिन के कार्यक्रम के लिए नहीं हो सकती। यह गीत वास्तव में 28 दिसम्बर 1911 को कोलकाता में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सत्ताईसवें सत्र में दिन की कार्यवाही के प्रारम्भ में उद्घाटन गीत के रूप में गाया गया था। इसके बाद इसे फ़रवरी 1912 में आदि ब्रह्म समाज की स्थापना दिवस की सालगिरह पर भी गाया गया और उनके भजनों के सङ्ग्रह, ब्रह्म सङ्गीत में अनुर्भूक्त किया गया। ("Incidentally a myth regarding this song needs to be refuted and laid to rest. It is on record that the song was written on 11 December 1911. On 12 December 1911 the Delhi Durbar met to honour King Emperor George V. Obviously a poem written on 11 December could not be intended for an event the following day. The song was actually sung at the twenty-seventh session of the Indian National Congress, Calcutta on 28 December 1911 as the opening song at the beginning of the day's proceedings. Thereafter it was also sung at the foundation day anniversary of Adi Brahma Samaj in February 1912 and included in their collection of psalms, Brahma Sangit.")

[3] "Untitled Document". satyashodh.com.

[anthem-4] "National Anthem – National Symbols – Know India. Nation Portal of Government of India". knowindia.gov.in. Archived from the original on 15 January 2013. Retrieved 14 February 2016.

[5] "Interesting Facts About Our National Anthem". Retrieved 24 September 2017.

[୧]

[୨]

[୩]

[୪]

[୫]