ਰਾਜੇਸ਼ ਖੱਟਰ
Rajesh Khattar | |
|---|---|
 | |
| ਜਨਮ | 24 ਸਤੰਬਰ 1966[1][2] |
| ਪੇਸ਼ਾ |
|
| ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਸਾਲ | 1992–present |
| ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ |
[2] Vandana Sajnani (ਵਿ. 2008) |
| ਬੱਚੇ | 2; including Ishaan Khatter |
ਰਾਜੇਸ਼ ਖੱਟਰ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਤੋਂ ਭਾਰਤੀ ਅਭਿਨੇਤਾ, ਆਵਾਜ਼ ਕਲਾਕਾਰ ਅਤੇ ਪਟਕਥਾ ਲੇਖਕ ਹੈ। ਰਾਜੇਸ਼ ਖੱਟਰ ਵਿਆਹ ਨੀਲਿਮਾ ਅਜ਼ੀਮ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਰਾਜੇਸ਼ ਅਭਿਨੇਤਾ ਈਸ਼ਾਨ ਖੱਟਰ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਹਿਦ ਕਪੂਰ ਦੇ ਮਤਰੇਏ ਪਿਤਾ ਹਨ।
ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ
[ਸੋਧੋ]ਰਾਜੇਸ਼ ਖੱਟਰ ਦਾ ਜਨਮ 24 ਸਤੰਬਰ 1966 ਨੂੰ ਹੋਇਆ ਸੀ। [2] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਸ਼ਾਹਿਦ ਕਪੂਰ ਦੀ ਮਾਂ ਨੀਲਿਮਾ ਅਜ਼ੀਮ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਰਾਜੇਸ਼ ਖੱਟਰ ਅਤੇ ਅਜ਼ੀਮ ਦਾ ਸਾਲ 2001 ਵਿੱਚ ਤਲਾਕ ਹੋ ਗਿਆ ਖੱਟਰ ਨੇ 2008 ਵਿੱਚ ਵੰਦਨਾ ਸਜਨਾਨੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਬੱਚਾ ਇੱਕ ਲੜਕਾ, ਯੁਵਾਨ ਵਨਰਾਜ ਖੱਟਰ, ਵਿਆਹ ਦੇ 11 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਜੂਨ 2019 ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਕੈਰੀਅਰ
[ਸੋਧੋ]ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਅਭਿਨੇਤਾ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਜੇਸ਼ ਖੱਟਰ ਨੇ ਹਿੰਦੀ ਫਿਲਮਾਂ ਜਿਵੇਂ ਡੌਨ, ਡੌਨ 2, ਖਿਲਾੜੀ 786, ਰੇਸ 2, ਸਤੀਸ਼ ਕੌਸ਼ਿਕ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਗੈਂਗ ਆਫ ਘੋਸਟਸ, ਮੰਜੂਨਾਥ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਰਾਜੇਸ਼ ਖੱਟਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਟੀਵੀ ਲੜੀਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਫਿਲਮਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਰਮਨ ਫਿਲਮ Gift ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ।
ਰਾਜੇਸ਼ ਖੱਟਰ ਨੇ ਸੋਨੀ ਟੀਵੀ ' ਤੇ ਅਸ਼ਵਿਨ ਮਹਿਰੋਤਰਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੇਹਾਦ ਦੇ ਨਾਲ 8 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸੀ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਯਾ ਕਸੂਰ ਹੈ ਅਮਲ ਕਾ? ਸਟਾਰ ਪਲੱਸ 'ਤੇ ਰਿਸ਼ਾਨ ਮਲਿਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਵਿਕਰਮ ਭੱਟ ਦੀ ਸਪੌਟਲਾਈਟ ਆਨ ਵੀਯੂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ। 2018 ਵਿੱਚ ਖੱਟਰ ਨੇ ਕਲਰਜ਼ ਟੀਵੀ ਦੇ ਬੇਪਨਾਹ ਵਿੱਚ ਹਰਸ਼ਵਰਧਨ ਹੁੱਡਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ।
ਡਬਿੰਗ ਕਰੀਅਰ
[ਸੋਧੋ]ਰਾਜੇਸ਼ ਖੱਟਰ ਨੇ ਟੌਮ ਹੈਂਕਸ, ਜੌਨੀ ਡੇਪ, ਜੈਕ ਬਲੈਕ, ਰੌਬਰਟ ਡਾਉਨੀ ਜੂਨੀਅਰ, ਡੋਮਿਨਿਕ ਵੈਸਟ, ਨਿਕੋਲਸ ਕੇਜ, ਲੈਂਬਰਟ ਵਿਲਸਨ ਅਤੇ ਮਾਈਕਲ ਫਾਸਬੈਂਡਰ ਸਮੇਤ ਕਈ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਲਈ ਡਬਿੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। [4] ਰਾਜੇਸ਼ ਰਾਬਰਟ ਡਾਉਨੀ ਜੂਨੀਅਰ ਦੁਆਰਾ MCU ਦੇ ਟੋਨੀ ਸਟਾਰਕ/ਆਇਰਨ ਮੈਨ ਨਾਟਕ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹਿੰਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।
ਫਿਲਮੋਗ੍ਰਾਫੀ
[ਸੋਧੋ]ਫਿਲਮਾਂ
[ਸੋਧੋ]| Year | Film title | Role | Notes |
|---|---|---|---|
| 1992 | Nagin Aur Lootere | Inspector Nagesh/Rajnikant | |
| 1993 | Aaina | Sunil | |
| 1999 | Sooryavansham | Heera's brother | |
| 2003 | Fun 2shh: Dudes in the 10th Century | — | Screenwriter |
| 2006 | Don: The Chase Begins Again | Sanjeev Singhania | |
| 2007 | The Train: Some Lines Shoulder Never Be Crossed | Roma's friend | |
| 2009 | Jai Veeru: Friends Forever | CBI officer | |
| Radio: Love on Air | RJ Vivan Shah's Boss | Hindi, Punjabi film | |
| 2010 | Prince | Sherry | |
| Chase | DIG Ranveer Tyagi | ||
| Hello Darling | Boss | ||
| 2011 | Kaccha Limboo | a family friend | |
| Men Will Be Men | Special Appearance | ||
| Damadamm! | Rajan Mehra | ||
| Don 2 | Sanjeev Singhania | Archive footage | |
| 2012 | Ek Main Aur Ekk Tu | Mr. Shah | |
| Diary of a Butterfly | Xavier | ||
| Rakhtbeej | Dabral | ||
| Khiladi 786 | Inspector Jugnu Singh | ||
| 2013 | Race 2 | Vikram Thapar | |
| 2014 | Manjunath | Raina | |
| Action Jackson | Member in the meeting | ||
| Objection My God | Not Known | ||
| 2015 | Ranviir The Marshal | Rana | |
| 2016 | Traffic | Dr. Jagdish Khattar | |
| 2019 | Chanakya | Ibrahim Qureshi | Telugu film |
| 2020 | Shukranu | Bhisham | on ZEE5 |
| TBA | 3 Monkeys † |
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
[ਸੋਧੋ]| Year | Show | Character | Language | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1989 | Phir Wahi Talash | Captain Salim | Hindi | TV series on Doordarshan |
| 1993 | Junoon | ACP Wajahad Ali | TV series on Doordarshan | |
| 1995 | Aahat | Vinod | TV series on Sony TV | |
| 2006-2008 | Left Right Left | Lala Gehlot | TV series on SAB TV | |
| 2007 | Kumkum – Ek Pyara Sa Bandhan | Kishan Katara | TV series on Star Plus Won 'Best Actor in negative role' at Indian Television Academy Awards 2007 | |
| 2008 | Sharpe's Peril | Subedar Pillai | English | TV movie on ITV, UTV |
| Sapna Babul Ka...Bidaai | Bittu | Hindi | TV series on Star Plus | |
| 2016-2017 | Beyhadh | Ashwin Mehrotra | TV show on Sony TV | |
| 2017 | Gift | Aagam Nayar | German | TV movie |
| Kya Qusoor Hai Amala Ka? | Rishan Malik | Hindi | TV show on Star Plus | |
| Spotlight | Ranjit Thakur | Web Series by Vikram Bhatt on Viu | ||
| 2018 | Bepannaah | Harshvardhan Hooda | TV show on Colors TV | |
| Crime Patrol (TV series) | TV show on Sony TV | |||
| 2022 | The Casino | Mayor | Web series on ZEE5[5] | |
| Duranga | Dr. Manohar Patel | Web series on ZEE5 | ||
| 2023 | Kaala Paani | Saurabh Wani | Web series on Netflix | |
| 2024 | Murder In Mahim | Leslie | Web series on JioCinema | |
| Baahubali: Crown of Blood | Rakhtdeva | Animated series on Disney+ Hotstar |
ਡਬਿੰਗ ਕ੍ਰੈਡਿਟ
[ਸੋਧੋ]ਲਾਈਵ ਐਕਸ਼ਨ ਫਿਲਮਾਂ
[ਸੋਧੋ]ਭਾਰਤੀ ਫਿਲਮਾਂ
[ਸੋਧੋ]| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Phoonk | Sudeepa | Rajiv | Hindi | 2008 | |||
| Phoonk 2 | Hindi | 2010 | He could've reprised the role for the actor for the unmade sequel Phoonk 3, but the film's failure led to stopping the film's production altogether. | ||||
| Gaganam | Nagarjuna | Major N. Ravindra | Hindi | Telugu | 2011 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: Mere Hindustan Ki Kasam. |
| Ghajini | Riyaz Khan | Inspector Arjun Yadav | Hindi | 2008 | |||
| Alex Pandian | Karthi | Alex Pandian | Hindi | Tamil | 2013 | ||
| Kedi | Nagarjuna | Ramesh alias Rummy | Hindi | Telugu | 2010 | 2011 | The Hindi dub was re-titled: Gambler No. 1. |
| 10 Endrathukulla | Vikram | Anonymous driver | Hindi | Tamil | 2015 | 2016 | The Hindi dub was re-titled: 10 Ka Dum. |
| Cameraman Gangatho Rambabu | Pawan Kalyan | Rambabu | Hindi | Telugu | 2012 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: Mera Target. |
| Sye Raa Narasimha Reddy | Chiranjeevi | Uyyalawada Narasimha Reddy | Hindi | Telugu | 2019 | ||
| Asuran | Aadukalam Naren | Vaddakuran Narasimhan | Hindi | Tamil | 2019 | 2021 | |
| Pushpa: The Rise | Fahadh Faasil | Bhanwar Singh Shekhawat IPS | Hindi | Telugu | 2021 | ||
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਫਿਲਮ
[ਸੋਧੋ]| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Terminator 2: Judgment Day | Joe Morton | Miles Bennett Dyson | Hindi | English | 1991 | 2004 | |
| Home Alone 3 | Olek Krupa | Peter Beaupre | Hindi | English | 1997 | ||
| The Mask of Zorro | Antonio Banderas | Alejandro Murrieta / Zorro | Hindi | English | 1998 | 1998 | |
| The Legend of Zorro | Antonio Banderas | Alejandro Murrieta / Zorro | Hindi | English Spanish |
2005 | 2005 | |
| The Bone Collector | Gary Swanson | Alan Rubin | Hindi | English | 1999 | 2010 | |
| Hellboy | Doug Jones | Abe Sapien | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
| The Mummy | Oded Fehr
Corey Johnson |
Ardeth Bay
American expedition Narrator |
Hindi | English | 1999 | 1999 | |
| Romeo Must Die | Jet Lee | Barber | Hindi | English | 2000 | 2000 | The Hindi dub is titled: Inteqaam Ki Aag. |
| Shaft | Samuel L. Jackson | John Shaft II | Hindi | English | 2000 | 2000 | |
| Swordfish | Hugh Jackman | Stanley Jobson | Hindi | English | 2001 | 2001 | |
| Belphegor, Phantom of the Louvre | Lionel Abelanski | Simmonet | Hindi | French | 2001 | 2001 | |
| Ocean's Eleven | Andy García | Terry Benedict | Hindi | English | 2001 | 2001 | |
| The One | Jason Statham | MVA Agent Evan Funsch | Hindi | English | 2001 | 2001 | |
| Evolution | Ted Levine | Brigadier General Russell Woodman | Hindi | English | 2001 | 2001 | |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | Unknown actor | Unknown character | Hindi | English | 2001 | 2002 | |
| The Lord of the Rings: The Two Towers | Unknown actor | Unknown character | Hindi | English | 2002 | 2003 | |
| The Lord of the Rings: The Return of the King | Unknown actor | Unknown character | Hindi | English | 2003 | 2004 | |
| The Hobbit: An Unexpected Journey | Unknown actor | Unknown character | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| The Hobbit: The Desolation of Smaug | Unknown actor | Unknown character | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| The Guru | Michael McKean | Dwain | Hindi | English | 2002 | 2002 | |
| Men in Black II | Johnny Knoxville | Scrad & Charlie | Hindi | English | 2002 | 2002 | |
| The Rundown | Dwayne Johnson | Beck | Hindi | English | 2003 | 2003 | |
| X2 | Alan Cumming | Kurt <br id="mwA2Q"><br>Wagner / Nightcrawler | Hindi | English | 2003 | 2003 | |
| X-Men: First Class | Michael Fassbender | Erik Lensherr / Magneto | Hindi | English German Russian French |
2011 | 2011 | |
| X-Men: Days of Future Past | Michael Fassbender | Young Erik Lensherr / Magneto | Hindi | English German Russian French |
2014 | 2014 | |
| Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life | Gerard Butler | Terry Sheridan | Hindi | English | 2003 | 2003 | |
| Charlie's Angels: Full Throttle | Justin Theroux | Seamus O'Grady | Hindi | English | 2003 | 2003 | The original Hindi dub has also aired on Sony Max. |
| The League of Extraordinary Gentlemen | Naseeruddin Shah | Captain Nemo | Hindi | English | 2003 | 2003 | |
| Timeline | Lambert Wilson | Lord Arnaut | Hindi | English | 2003 | 2003 | |
| Shanghai Knights | Thomas Fisher | Artie Doyle | Hindi | English | 2003 | 2003 | |
| Pirates of the Caribbean: Curse of the Black Pearl | Johnny Depp | Captain Jack Sparrow | Hindi | English | 2003 | 2003 | For the Indian audience these movies are renamed in Hindi as Samander Ke Lootere. |
| Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest | Johnny Depp | Captain Jack Sparrow | Hindi | English | 2006 | 2006 | |
| Pirates of the Caribbean: At World's End | Johnny Depp | Captain Jack Sparrow | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | Johnny Depp | Captain Jack Sparrow | Hindi | English | 2011 | 2011 | Hindi dubbed version is renamed in Hindi as Samander Ke Lootere: Ek Anjaan Rahasya |
| The Matrix Reloaded[6] | Lambert Wilson | The Merovingian | Hindi | English | 2003 | 2003 | |
| The Matrix Revolutions | Lambert Wilson | The Merovingian | Hindi | English | 2003 | 2003 | |
| Van Helsing | Hugh Jackman | Gabriel Van Helsing | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
| Catwoman | Lambert Wilson | Georges Hedare | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
| Walking Tall | Dwayne Johnson | Christopher "Chris" Vaughn, Jr. | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
| Spider-Man 2 | Dylan Baker | Dr. Curt Connors | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
| Alien vs. Predator | Raoul Bova | Sebastian De Rosa | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
| King Kong | Jack Black | Carl Denham | Hindi | English | 2005 | 2005 | |
| The Wicker Man | Nicolas Cage | Edward Malus | Hindi | English | 2006 | 2006 | |
| 300 | David Wenham | Dilios Narration |
Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| 300: Rise of an Empire | David Wenham | Dilios | Hindi | English | 2014 | 2014 | |
| National Treasure 2 | Nicolas Cage | Benjamin Franklin "Ben" Gates | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Iron Man | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| The Incredible Hulk | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man (uncredited cameo) |
Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Iron Man 2 | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Iron Man 3 | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| Get Smart | Dwayne Johnson | Agent 23 | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Tooth Fairy | Dwayne Johnson | Derek Thompson / Tooth Fairy | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Gulliver's Travels | Jack Black | Lemuel Gulliver | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Ghost Rider | Nicolas Cage | Johnny Blaze / Ghost Rider | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Ghost Rider: Spirit of Vengeance | Nicolas Cage | Johnny Blaze / Ghost Rider | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| Prince of Persia: The Sands of Time | Richard Coyle | Tus
Narrator |
Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| 2012 | John Cusack | Jackson Curtis | Hindi | English | 2009 | 2009 | |
| The Da Vinci Code | Tom Hanks | Robert Langdon | Hindi | English French |
2006 | 2006 | |
| Angels & Demons | Tom Hanks | Robert Langdon | Hindi | English Italian Latin German Swiss German French Spanish Polish |
2009 | 2009 | |
| Casino Royale | Mads Mikkelsen | Le Chiffre | Hindi | English | 2006 | 2006 | |
| Skyfall | Ralph Fiennes | Gareth Mallory / M | Hindi | English | 2012 | 2012 | Rajesh's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film, also containing the Tamil, Telugu, Russian and Ukrainian credits.[7] |
| Beowulf | Ray Winstone | Beowulf | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Transformers | John Turturro | Agent Simmons | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Transformers: Revenge of the Fallen | John Turturro | Agent Simmons | Hindi | English | 2009 | 2009 | |
| Transformers: Dark of the Moon | John Turturro | Agent Simmons | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Shoot 'Em Up | Clive Owen | Mr. Smith | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Sex and the City | Chris Noth | John James "Mr. Big" Preston | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Sex and the City 2 | Chris Noth | John James "Mr. Big" Preston | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| The Taking of Pelham 123 | John Turturro | Camonetti | Hindi | English | 2009 | 2009 | |
| The Tourist | Johnny Depp | Frank Tupelo / Alexander Pearce | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Kick-Ass | Nicolas Cage | Damon Macready / Big Daddy | Hindi | English | 2010 | 2011 | |
| Johnny English Reborn | Dominic West | Simon Ambrose | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| John Carter | Dominic West | Sab Than | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| The Avengers | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| The Dark Knight Rises | Ben Mendelsohn | John Daggett | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| The Amazing Spider-Man | Irrfan Khan | Dr. Rajit Ratha | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| Prometheus | Michael Fassbender | David 8 | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| Resident Evil | James Purefoy | Spence Parks | Hindi | English | 2002 | 2002 | |
| Avengers: Age of Ultron | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Hindi | English | 2015 | 2015 | |
| Kingsman: The Secret Service | Colin Firth | Harry Hart / Galahad | Hindi | English | 2014 | 2014 | |
| Goosebumps | Jack Black | R.L. Stine | Hindi | English | 2015 | 2015 | |
| Captain America: Civil War |
Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| The Jungle Book | Giancarlo Esposito | Akela (voice) |
Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| Spider-Man: Homecoming | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Hindi | English | 2017 | 2017 | |
| Avengers: Infinity War | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Hindi | English | 2018 | 2018 | |
| Avengers: Endgame | Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man | Hindi | English | 2019 | 2019 | |
| Hobbs & Shaw | Idris Elba | Brixton Lore | Hindi | English | 2019 | 2019 | |
| Dolittle | Robert Downey Jr. | Dr. John Dolittle | Hindi | English | 2020 | 2020 | |
| Red Notice | Dwayne Johnson | John Hartley | Hindi | English | 2021 | 2021 |
ਐਨੀਮੇਟਡ ਫਿਲਮਾਂ
[ਸੋਧੋ]| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shrek | Mike Myers | Shrek | Hindi | English | 2001 | 2001 | |
| Shrek 2 | Mike Myers | Shrek | Hindi | English | 2004 | 2004 | |
| Shrek the Third | Mike Myers | Shrek | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Shrek the Halls | Mike Myers | Shrek | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Monsters vs. Aliens | Hugh Laurie | Dr. Cockroach | Hindi | English | 2009 | 2009 | |
| Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | Simon Pegg | Buck | Hindi | English | 2009 | 2009 | |
| Shrek Forever After | Mike Myers | Shrek | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Rio | Carlos Ponce | Marcel | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| The Adventures of Tintin | Daniel Craig | Ivan Ivanovitch Sakharine/Red Rackham | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Ice Age: Continental Drift | Simon Pegg | Buck (cameo) |
Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| The Croods | Nicolas Cage | Grug Crood | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| Epic | Blake Anderson | Dagda | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| Turbo | Bill Hader | Guy Gagné | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| Rio 2 | Miguel Ferrer | Big Boss | Hindi | English | 2014 | 2014 |
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
[ਸੋਧੋ]| ਸੀਰੀਜ਼ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ | ਅਦਾਕਾਰ | ਅੱਖਰ | ਡੱਬ ਭਾਸ਼ਾ | ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ | ਮੂਲ ਸਾਲ ਰਿਲੀਜ਼ | ਡਬ ਈਅਰ ਰਿਲੀਜ਼ | ਨੋਟਸ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ਪੈਸੇ ਦੀ ਚੋਰੀ | ਪੇਡਰੋ ਅਲੋਂਸੋ | ਆਂਡਰੇਸ ਡੀ ਫੋਨੋਲੋਸਾ (ਬਰਲਿਨ) | ਹਿੰਦੀ | ਸਪੇਨੀ | 2017-2021 | 2020-2021 | Netflix ਲੜੀ |
| ਸੈਂਡਮੈਨ | ਡੇਵਿਡ ਥਿਊਲਿਸ | ਜੌਨ ਬਰਗੇਸ / ਜੌਨੀ ਡੀ / ਡਾਕਟਰ ਕਿਸਮਤ | ਹਿੰਦੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | 2022 | 2022 |
ਹੋਰ ਉਤਪਾਦਨ ਸਟਾਫ
[ਸੋਧੋ]ਲਾਈਵ ਐਕਸ਼ਨ ਫਿਲਮਾਂ
| ਫਿਲਮ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ | ਸਟਾਫ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ | ਡਬਿੰਗ ਸਟੂਡੀਓ | ਡੱਬ ਭਾਸ਼ਾ | ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ | ਮੂਲ ਸਾਲ ਰਿਲੀਜ਼ | ਡਬ ਈਅਰ ਰਿਲੀਜ਼ | ਨੋਟਸ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ਮਾਰੂਥਲ ਦਾ ਸ਼ੇਰ | ਲੇਖਕ | ਸਾਊਂਡ ਐਂਡ ਵਿਜ਼ਨ ਇੰਡੀਆ | ਹਿੰਦੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | 1981 | 2004 | |
| ਕੁੰਗ ਫੂ ਹੱਸਲ | ਹਿੰਦੀ | ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਚੀਨੀ | 2004 | 2005 | |||
| ਪਰਸ਼ੀਆ ਦਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ: ਸਮੇਂ ਦੀ ਰੇਤ | ਹਿੰਦੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | 2010 | 2010 | ਉਹ ਤੁਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਿਚਰਡ ਕੋਇਲ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਹਿੰਦੀ ਡਬਿੰਗ ਅਵਾਜ਼ ਵੀ ਸੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਡੱਬ ਦਾ ਕਥਾਵਾਚਕ ਸੀ। | ||
| ਲੂਣ | ਹਿੰਦੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | 2010 | 2010 |
ਅਵਾਰਡ ਅਤੇ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ
[ਸੋਧੋ]| ਸਾਲ | ਅਵਾਰਡ | ਸ਼੍ਰੇਣੀ | ਦਿਖਾਓ | ਨਤੀਜਾ |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | ਲਾਇਨਜ਼ ਗੋਲਡ ਅਵਾਰਡ | ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਅਦਾਕਾਰ (ਪੁਰਸ਼) | ਬੇਹਦ |style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Won | |
| ਇੰਡੀਅਨ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਕੈਡਮੀ ਅਵਾਰਡ | style="background: #FFE3E3; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2 notheme"|ਨਾਮਜ਼ਦ | |||
| 2019 | ਲਾਇਨਜ਼ ਗੋਲਡ ਅਵਾਰਡ | ਸਰਵੋਤਮ ਸਹਾਇਕ ਅਦਾਕਾਰ | ਬੇਪਨਾਹ |style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Won | |
| ਇੰਡੀਅਨ ਟੈਲੀ ਅਵਾਰਡ | style="background: #9EFF9E; color: #000; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2 notheme"|Won[8] |
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ
[ਸੋਧੋ]- ਡਬਿੰਗ (ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਣ)
- ਭਾਰਤੀ ਡਬਿੰਗ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
ਹਵਾਲੇ
[ਸੋਧੋ]- ↑ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਗ਼ਲਤੀ:Invalid
<ref>tag; no text was provided for refs namedBirthday - ↑ 2.0 2.1 2.2 ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਗ਼ਲਤੀ:Invalid
<ref>tag; no text was provided for refs namedNDTV - ↑ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਗ਼ਲਤੀ:Invalid
<ref>tag; no text was provided for refs namedMD - ↑ "I too may get my SLUMDOG MILLIONAIRE soon – bollywood news". glamsham.com. 2 June 2009. Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 23 October 2012.
- ↑ "Meet The Star Cast Of Upcoming ZEE5 Original Web Series The Casino #MyGameMyRules - Zee5 News". ZEE5 (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Retrieved 17 May 2022.
- ↑ "A Grade Dubbing Actor-Rajesh Khattar". Hindi Dubbing Stars. 11 October 2012. Archived from the original on 24 October 2013. Retrieved 9 April 2013.
- ↑ "Skyfall Dubbing Cast – Hindi, Tamil, Telugu, Russian, Ukrainian". YouTube.com. 21 June 2014. Archived from the original on 3 February 2016. Retrieved 21 June 2014.
- ↑ Parismita Goswami (21 March 2019). "ITA Awards 2019 winners' list: Jennifer, Parth, Erica and others walk away with trophies". International Business Times. Archived from the original on 21 March 2019. Retrieved 22 March 2019.
ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ
[ਸੋਧੋ]- Rajesh Khattar, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੂਵੀ ਡੈਟਾਬੇਸ 'ਤੇ
- Rajesh Khattar on Instagram