ਅਰਸ਼ਿਆ ਸੱਤਾਰ

ਅਰਸ਼ਿਆ ਸੱਤਾਰ (ਜਨਮ 1960) ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਹੈ। ^[1]

ਸੱਤਰ ਨੇ 1990 ਵਿਚ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਭਿਅਤਾਵਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਪੀਐਚਡੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ| ^[2] ਉਸ ਦਾ ਡਾਕਟੋਰਲ ਸਲਾਹਕਾਰ ਵੇਂਡੀ ਡੋਨੀਗਰ ਸੀ, ਜੋ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਇੰਡੋਲੋਜਿਸਟ ਸੀ| ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਦੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਹਵਾਲੇ, ਕਥਾਸਰਿੱਤਸਗਰ ਅਤੇ ਵਾਲਮੀਕਿ ਦੀ ਰਮਾਇਣ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਅਨੁਵਾਦ ਦੋਵੇਂ ਪੇਂਗੁਇਨ ਬੁਕਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਉਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਲੇਖ ਟਾਈਮਜ਼ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ, ਦਿ ਇਲਸਟਰੇਟਿਡ ਵੀਕਲੀ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਇੰਡੀਅਨ ਰਿਵਿ of ਆਫ਼ ਬੁੱਕਜ਼ ਵਿਚ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਛਪਦੇ ਹਨ|

ਉਸਨੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ| ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਪੁਣੇ ਵਿੱਚ ਮਹਿੰਦਰਾ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਵਰਲਡ ਕਾਲਜ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਵਿੱਚ ਇੰਡੀਅਨ ਸਟੱਡੀਜ਼ ਪੜਾਈ. ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਖੋਜਕਰਤਾ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ| ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਓਪਨਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸੀ| ^[3] ਇੱਕ ਐਨਜੀਓ, ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਵਰਗੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਸੀ। ਉਹ ਮਿਡਲਬਰੀ ਕਾਲਜ ਵਿਖੇ ਵਿਜ਼ਟਿੰਗ ਲੈਕਚਰਾਰ ਵੀ ਰਹੀ ਹੈ, ਭਾਰਤੀ ਸਿਨੇਮਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੇ ਕੋਰਸ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ| 2005 ਵਿੱਚ, ਸੱਤਰ ਬੰਗਲੁਰੂ ਵਿੱਚ ਰੰਗਾਸ਼ੰਕਰ ਥੀਏਟਰ ਉਤਸਵ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸਨ। ਉਹ ਕਈ ਵਾਰੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਅਤੇ ਸ੍ਰਿਸਟਤੀ ਸਕੂਲ ਆਰਟ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ, ਬੰਗਲੌਰ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਣ ਵੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਥੇ ਉਹ ਭਾਰਤੀ ਬਿਰਤਾਂਤ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਕਲਾਸ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਅਰਸ਼ਿਆ ਸੱਤਾਰ ਨੇ ਜੀ ਡਬਲਯੂ ਗਿਬਸਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਸਾਲ 2008 ਵਿੱਚ ਸੰਗਮ ਘਰ ਰਾਈਟਿੰਗ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸੀ ਦੀ ਸਹਿ-ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ। ^[4] ਇਹ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਇਕੱਲੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੇਖਕ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ|

ਕਿਤਾਬ

• Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-00000004-QINU`"'</ref>" does not exist.
• Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-00000005-QINU`"'</ref>" does not exist.

1. Kulkarni, Archana Pai (30 November 2019). "We should all be free to see Rama as we choose: Translator Arshia Sattar". SheThePeople TV. Archived from the original on 23 ਮਾਰਚ 2021. Retrieved 6 January 2021.
2. "Mummy, Why did Rama send Sita to the forest if he loved her? | Azim Premji Foundation". azimpremjifoundation.org. Archived from the original on 8 ਜਨਵਰੀ 2021. Retrieved 6 January 2021. {{cite web}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (help)
3. https://web.archive.org/web/20070108150419/http://infochangeindia.org/aboutus.jsp. Archived from the original on January 8, 2007. Retrieved February 2, 2007. {{cite web}}: Missing or empty |title= (help)
4. https://www.sangamhouse.org/the-people/. Retrieved 6 January 2021. {{cite web}}: Missing or empty |title= (help)