ਦਸ਼ੀਕੀ ਇੱਕ ਰੰਗੀਨ ਕੱਪੜਾ ਹੈ ਜੋ ਸਰੀਰ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਅੱਧ ਨੂੰ ਢੱਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਆਦਾਤਰ ਪੱਛਮੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।[1] ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਬੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਕਿਟੇਂਜ ਵਜੋਂ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ ਅਤੇ ਕੀਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਇੱਕ ਆਮ ਵਸਤੂ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਕੱਪੜੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਸੂਟ ਤੱਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਆਮ ਰੂਪ ਇੱਕ ਢਿੱਲਾ-ਫਿਟਿੰਗ ਪੁਲਓਵਰ ਕੱਪੜਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਜਾਵਟੀ V- ਆਕਾਰ ਵਾਲਾ ਕਾਲਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਅਤੇ ਕਢਾਈ ਵਾਲੀ ਗਰਦਨ ਅਤੇ ਆਸਤੀਨ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਕੰਢੇ ਰਹਿਤ ਕੁਫੀ ਕੈਪ (ਜੋ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਅਤੇ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਡਾਇਸਪੋਰਾ ਵਿੱਚ ਇਸਲਾਮੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਅਤੇ ਪੈਂਟ ਨਾਲ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਅਫਰੀਕੀ ਡਾਇਸਪੋਰਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਫਰੀਕੀ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਹੁਣ ਦਾ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦਸ਼ੀਕੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ "ਐਂਜਲੀਨਾ ਪ੍ਰਿੰਟ" ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਨੀਦਰਲੈਂਡ-ਅਧਾਰਤ ਵਲੀਸਕੋ ਲਈ ਡੱਚ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਟੂਨ ਵੈਨ ਡੇ ਮੈਨਨਾਕਰ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਮੋਮ ਪ੍ਰਿੰਟ ਪੈਟਰਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ "ਅਫਰੀਕਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ" ਹਨ।[2][3] ਐਂਜਲੀਨਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਪੈਟਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਈਥੋਪੀਆਈ ਔਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਰਵਾਇਤੀ ਰੇਸ਼ਮ ਦੀ ਕਢਾਈ ਵਾਲੇ ਟਿਊਨਿਕ ਸਨ।[2][4] ਐਂਜਲੀਨਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਘਾਨਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਜੀਵਨ ਵਾਲੇ ਹਿੱਟ ਗੀਤ "ਐਂਜਲੀਨਾ" ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਾਮ ਜਿਸਨੂੰ ਪੱਛਮੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵੈਕਸ ਪ੍ਰਿੰਟ ਪੈਟਰਨ ਕਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।[5] ਕਾਂਗੋ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ "ਯਾ ਮਾਮਾਡੋ" ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ! ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ " ਮਿਰਿਅਮ ਮੇਕਬਾ ", ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਬੈਂਡ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਹਿੱਟ ਗੀਤ ਦੇ ਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲ ਹਨ ਜਿਸ ਨੇ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਸੀ ਜੋ ਅਕਸਰ ਮੋਮ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਟਸ ਪਹਿਨਦਾ ਸੀ।[5]
"ਦਸ਼ਿਕੀ" ਸ਼ਬਦ dàńṣíkí ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ,[6] ਹਾਉਸਾ dan ciki ਤੋਂ ਇੱਕ ਯੋਰੂਬਾ ਕਰਜ਼ਾ ਸ਼ਬਦ , ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ 'ਕਮੀਜ਼' ਜਾਂ 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੱਪੜੇ' (ਬਾਹਰੀ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਬੱਬਨ ਰੀਗਾ )।[7]
ਦਸ਼ੀਕੀ ਦਾ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਸੰਸਕਰਣ ਇੱਕ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪ੍ਰਿੰਟ ਜਾਂ ਕਢਾਈ ਵਾਲੀ ਦਸ਼ੀਕੀ ਹੈ। ਤਿੰਨ ਰਸਮੀ ਸੰਸਕਰਣ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਪਹਿਲੀ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਸ਼ੀਕੀ, ਸੋਕੋਟੋ ( ਡਰਾਅਸਟ੍ਰਿੰਗ ਟਰਾਊਜ਼ਰ), ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਕੁਫੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਦਸ਼ਕੀ ਸੂਟ ਜਾਂ ਡੈਸ਼ਿਕੀ ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈੱਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲਾੜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਦੌਰਾਨ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਗਿੱਟੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਵਾਲੀ ਕਮੀਜ਼, ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਕੁਫੀ ਅਤੇ ਸੋਕੋਟੋ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸੇਨੇਗਲਜ਼ ਕਫ਼ਤਾਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੀਸਰੀ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਦਸ਼ਕੀ ਅਤੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਪੈਂਟਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਫਲੋਇੰਗ ਗਾਊਨ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਗ੍ਰੈਂਡ ਬੌਬੂ ਜਾਂ ਐਗਬਾਡਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਤੋਂ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਟਾਈਲ ਦੇ ਦਸ਼ੀਕੀ ਸੂਟ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਸੈੱਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਮੀਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਾਮ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਰਵਾਇਤੀ ਦਸ਼ੀਕੀ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਪੱਟ-ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਕਮੀਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਛੋਟੀ ਆਸਤੀਨ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧਵਾਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਡੈਸ਼ਿਕੀ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮੀਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਗੋਡੇ-ਲੰਬਾਈ ਜਾਂ ਲੰਬੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਕਮੀਜ਼ ਗਿੱਟਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸੇਨੇਗਾਲੀਜ਼ ਕਫ਼ਤਾਨ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਲੇਸ ਡੈਸ਼ਿਕੀ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਲੇਸ ਦੀ ਬਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਔਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੀ ਜਾਂਦੀ ਦਸ਼ੀਕੀ ਅਤੇ ਕੈਫਟਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਪੱਛਮੀ ਸਕਰਟ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਮਰਦ ਦਾਸ਼ਕੀ ਹੈ।
ਗ੍ਰੇ ਕੁਝ ਪੱਛਮੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਵਿਆਹਾਂ ਲਈ ਰਵਾਇਤੀ ਰੰਗ ਹੈ।[8] ਕੁਝ ਲਾੜੇ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਦੌਰਾਨ ਚਿੱਟੇ ਦਸ਼ਕੀ ਸੂਟ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਜੋੜੇ ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ ਰੰਗ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ। ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ ਰੰਗ ਜਾਮਨੀ ਅਤੇ ਨੀਲੇ ਹਨ।
ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਲਾਲ ਸੋਗ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਰੰਗ ਹਨ।[10]
ਸਿਵਲ ਰਾਈਟਸ ਅਤੇ ਬਲੈਕ ਪਾਵਰ ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਦਸ਼ਕੀ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮਿਲਿਆ। ਦਸ਼ਕੀ ਸ਼ਬਦ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1967 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿੰਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। 22 ਜੁਲਾਈ, 1967 ਨੂੰ ਐਮਸਟਰਡਮ ਨਿਊਜ਼ ਵਿੱਚ 1967 ਦੇ ਨੇਵਾਰਕ ਦੰਗਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਜਾਰਜ ਬਾਰਨਰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਅਫਰੀਕੀ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ " ਡੈਨ ਸ਼ਿਕੀ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦ ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਫੇਥ ਬੇਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਲੇਖ 7 ਜੁਲਾਈ, 1968 ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਦਸ਼ਿਕੀ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੈਬਸਟਰਜ਼ ਨਿਊ ਵਰਲਡ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ, 1970/72 ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕਾਲਜ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ। ਇਹ 1967 ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਲਿਖਤੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੇ. ਬੇਨਿੰਗ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ. ਬੇਨਿੰਗ, ਐਮ. ਕਲਾਰਕ, ਐਚ. ਡੇਵਿਸ ਅਤੇ ਡਬਲਯੂ. ਸਮਿਥ, ਮੈਨਹਟਨ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਹਾਰਲੇਮ ਦੀ ਨਵੀਂ ਨਸਲ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਸਨ, ਜੋ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਿਰਮਾਤਾ ਸੀ।
ਦਸ਼ਕੀ ਨੂੰ ਫਿਲਮਾਂ ਅਪਟਾਈਟ (1968), ਪੁਟਨੀ ਸਵਾਪ (1969), ਅਤੇ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲੜੀ ਸੋਲ ਟ੍ਰੇਨ (1971) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਸੈਨਫੋਰਡ ਐਂਡ ਸਨ ਐਪੀਸੋਡ "ਲਮੋਂਟ ਗੋਜ਼ ਅਫਰੀਕਨ" ਵਿੱਚ ਸੈਨਫੋਰਡ ਦੇ ਬੇਟੇ ਲੈਮੋਂਟ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਫਰੀਕੀ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਡੈਸ਼ਕੀ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਿਮ ਬ੍ਰਾਊਨ, ਵਿਲਟ ਚੈਂਬਰਲੇਨ, ਸੈਮੀ ਡੇਵਿਸ ਜੂਨੀਅਰ, ਅਤੇ ਬਿਲ ਰਸਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਫਰੀਕਨ-ਅਮਰੀਕਨ ਐਥਲੀਟਾਂ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟਾਕ ਸ਼ੋਆਂ ਵਿੱਚ ਦਸ਼ਕੀ ਪਹਿਨੀ ਸੀ। ਹਿੱਪੀਜ਼ ਨੇ ਵਿਰੋਧੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਦਸ਼ਿਕੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਪਣਾਇਆ।[11] ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਮੇਅਰ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲ ਮੈਂਬਰ ਮੈਰੀਅਨ ਬੈਰੀ ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਸ਼ਕੀ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਦਸ਼ਿਕੀਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ, ਰੈਪਰਾਂ ਅਤੇ ਗਾਇਕਾਂ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਫਰੀਕਨ ਅਮਰੀਕਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬੇਓਨਸੀ, ਰਿਹਾਨਾ, ਕ੍ਰਿਸ ਬ੍ਰਾਊਨ, ਵਿਜ਼ ਖਲੀਫਾ, ਸਕੂਲਬੌਏ ਕਿਊ, ਕਿਊ-ਟਿਪ, ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਬਲੈਕ ਪੈਂਥਰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਫਰੇਡ ਹੈਂਪਟਨ ਨੇ ਆਪਣੇ 1969 ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ "ਪਾਵਰ ਐਨੀਵੇਅਰ ਵੇਅਰ ਦੇਅਰ ਪੀਪਲ" ਵਿੱਚ ਕਾਲੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਦਸ਼ਕੀ ਪਹਿਨਣ ਬਾਰੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ: "[ਏ] ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ. ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਕਿੰਨੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਦਾ ਦਸ਼ੀਕੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਜਸੀ ਸੱਤਾ ਦਾਸਕੀ ਦੀ ਆਸਤੀਨ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਵਗਦੀ; ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਬੈਰਲ ਤੋਂ ਵਗਦੀ ਹੈ ।"[12]
{{cite encyclopedia}}
: |work=
ignored (help)
Dashikis ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਮੀਡੀਆ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਕਾਮਨਜ਼ ਉੱਤੇ ਹੈ