ਬੁੱਢਾ ਅਤੇ ਮੌਤ

ਬੁਢਾ ਅਤੇ ਮੌਤ ਈਸਪ ਦੀ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਪੈਰੀ ਇੰਡੈਕਸ ਵਿੱਚ ਇਹ 60 ਨੰਬਰ ਤੇ ਹੈ।^[1] ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਇਹ ਦੁਰਲਭ ਕਹਾਣੀ ਹੋਣ ਕਰ ਕੇ, ਇਹ (ਖਾਸਕਰ ਫ਼ਰਾਂਸ ਵਿੱਚ) ਅਨੇਕ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਅਧਾਰ ਬਣੀ ਹੈ। ਫ਼ਰਾਂਸ ਯਾਂ ਦ ਲਾ ਫੋਂਤੇਨ ਦੀ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਬਣਾ ਦਿਤਾ।

ਜਿਉਣ ਦਾ ਮੋਹ

ਅਲਫੌਂਸ ਲੇਗਰੋਸ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਬੁੱਤ ਰੂਪ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ, 1882

ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਅਤਿ ਦੁਖਦਾਈ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਿਉਣ ਦੇ ਮੋਹ (φιλοζωία) ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਸਰਲ ਟੋਟਕਾ ਹੈ। ਅੱਜ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਮਿਆਰੀ ਬਿਰਤਾਂਤ ਰੋਜਰ ਲ' ਐਸਟਰੇਂਜ਼ ਵਾਲਾ ਹੈ: 'ਇੱਕ ਬੁਢਾ ਲਕੜਾਂ ਦੀ ਪੰਡ ਚੁੱਕੀ ਦੂਰ ਤੋਂ ਚਲਿਆ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਹ ਏਨਾ ਥੱਕ ਗਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਪੰਡ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਕੋਲੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਲੱਗਾ। ਮੌਤ ਦਾ ਦੇਵਤਾ ਤੁਰਤ ਹਾਜਰ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਕੀ ਕਰੇ। 'ਬੱਸ ਜਨਾਬ, ਜਰਾ ਕੁ ਮਿਹਰ ਕਰ ਦਿਉ। ਇਹ ਪੰਡ ਚੁਕਾ ਦਿਉ।'^[2] ਵੈਸੇ, ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹਦੀ ਬੇਨਤੀ ਸੀ ਕਿ ਮੌਤ ਦਾ ਦੇਵਤਾ ਉਹਦੀ ਪੰਡ ਚੁੱਕ ਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਚੱਲੇ।^[3]

ਹਵਾਲੇ

1. Aesopica site
2. Text on the Aesopica site
3. Francisco Rodríguez Adrados, History of the Graeco-Latin Fable I, Leiden NL 1999, p.623