Chrześcijaństwo w Bhutanie

Chrześcijaństwo w Bhutanie – religia mniejszości, szacuje się, że chrześcijaństwo w Bhutanie wyznaje 12–30 tysięcy osób[1][2], około 2,3% mieszkańców[3].

Historia

[edytuj | edytuj kod]

W 1627 roku dwaj portugalscy jezuici, Estêvão Cacella i João Cabral, podróżujący z Koczin, chcąc utworzyć nową trasę do placówki misyjnej w Xigazê w Tybecie odwiedzili Bhutan[4].

Podczas pobytu w Bhutanie spotkali się z Ngawang Namgyal, założycielem i przywódcą buddyjskim Bhutanu. Kilka miesięcy spędzili na jego dworze. Zachęcał jezuitów do pozostania, a nawet pozwolił im korzystać z pomieszczenia przemianowaną na kaplicę, w Paro dał im ziemię, by wybudowali kościół. Bez sukcesu w nawrócenia buddystów, jezuici ostatecznie wyjechali do Tybetu[5]. Pod koniec prawie ośmiomiesięcznego pobytu w Bhutanie, Cacella napisał długi list z klasztoru Chagri do swojego przełożonego w indyjskim Koczin; był raport postępów w ich podróżach. Ich wizytę potwierdzają również współczesne źródła bhutańskie, w tym biografia Ngawanga Namgyala[6].

Sytuacja chrześcijan

[edytuj | edytuj kod]

Artykuł 7 Konstytucji Bhutanu z 2008 roku gwarantuje wolność wyznania, ale zabrania również nawracania „w drodze przymusu lub nakłaniania”[7][8].

Władze państwowe oczekują, że wszyscy będą wyznawać buddyzm. Osoby, które zostają chrześcijanami, są traktowane z nieufnością, nakłania się je do powrotu do poprzedniej religii. Oprócz konwertytów, wielu chrześcijan wywodzi się z nepalskiej mniejszości etnicznej (mieszkającej głównie w południowo-zachodniej części kraju).

Żaden kościół nie posiada oficjalnego statusu uznawanego przez państwo, co oznacza, że spotkania chrześcijan są nielegalnie. Lokalne władze często odmawiają chrześcijanom wydania zaświadczenia potrzebnego przy składaniu wniosku o pożyczkę, rejestrowaniu własności, ubieganiu się o pracę i odnawianiu dowodu tożsamości. Większość z nich jest pod stałym nadzorem władz, które utrudniają im, a czasami uniemożliwiają spotkania. W stworzonym przez organizację Open Doors Światowym Indeksie Prześladowań Chrześcijan, w 2021 roku Bhutan zajmował 43. miejsce[2]. Nieliczni bhutańscy chrześcijanie są tolerowani, ale kult mogą sprawować tylko prywatnie. Zakazuje się im wszelkiego prozelityzmu, publikowania Biblii, budowania kościołów, tworzenia szkół czy innych instytucji chrześcijańskich. Bhutański parlament wprowadził w listopadzie 2010 roku ustawę przeciw konwersjom, która przewiduje trzy lata więzienia za „wszelkie próby nawracania siłą czy w jakikolwiek inny sposób”. To określenie, pozostawia szerokie pole do interpretacji miejscowym władzom, które każdą konwersję mogą uznać za przestępstwo[9]. W październiku 2010 roku sąd w Bhutanie skazał protestanta Prema Singha Gurunga na trzy lata więzienia za wyświetlenie w dwóch wioskach filmu o Jezusie[10]. W marcu 2015 roku aresztowano lidera wspólnoty chrześcijańskiej Tandina Wangyala, który przebywał w więzieniu skazany za prozelityzm[8].

Bhutanese Christians Services Centre to organizacja pozarządowa informująca o prześladowaniach chrześcijan w Bhutanie[11]. Gospel for Asia nadaje audycje radiowe w pięciu językach, które docierają do Bhutanu[12].

Wspólnoty chrześcijańskie

[edytuj | edytuj kod]

Chrześcijanie zamieszkują głównie południową część Bhutanu[13]

Diecezja Dardżyling mająca siedzibę w Dardżyling w północno-wschodnich Indiach, od 1962 roku obejmuje Bhutan[14]. Szacuje się, że katolikami jest około 0,2% mieszkańców[15].

Większość chrześcijan w tym kraju to zielonoświątkowcy (ok. 2,0% mieszkańców)[15]. Kościół Boży w Chrystusie, twierdzi, że jest denominacją dostarczającą większość traktatów ewangelii do Bhutanu, ma charakter zielonoświątkowy i posiada dwa zbory. Indian New Life League jest inną denominacją protestancką i ma jeden zbór w Bhutanie[16]. Diecezja Himalajów Wschodnich jest diecezją Kościoła Północnych Indii z siedzibą w Dardżyling. Istnieją inne grupy protestanckie, takie jak El-Shaddai.

Przekłady Biblii w językach używanych w Bhutanie

[edytuj | edytuj kod]

Fragmenty Biblii zostały przetłumaczone i opublikowane w dzongkha (w tym Nowa Biblia króla Jakuba: edycja 1; Nowy Testament z Księgą Psalmów i Księgą Przysłów)[17][18][19], tshangla (Nowy Testament)[20] oraz w języku nepalskim.

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. Aide à l'Église en détresse, Appartenance religieuse [online], aed-france.org [zarchiwizowane z adresu 2012-06-04] (fr.).
  2. a b Bhutan [online], opendoors.pl, 2021 [dostęp 2021-07-07].
  3. Urząd do Spraw Cudzoziemców = 2021-07-03, Religie w Azji Południowej [online], udsc.gov.pl.
  4. David M. Malone, Our Man in Bhutan, „Literary Review of Canada”, 16 (2), lrc.reviewcanada.ca, marzec 2008 [zarchiwizowane z adresu 2021-07-03] (ang.).
  5. Karma Phuntsho, The History of Bhutan, Random House India, 2013, s. 224–227, ISBN 978-81-8400-311-6 (ang.).
  6. gTsang mKhan-chen ’Jam-dbyangs dPal-ldan rGyamtsho (c.1675). Dpal ’brug pa rin po che ngag dbang rnam rgyal gyi rnam par thar pa rgyas pa chos kyi sprin chen po’i dbyangs, in 5 parts (Ka - Ca) and a supplement (Cha). Reprint by Topden Tshering entitled The Detailed Biography of the First Zabs-drung Rinpoche of Bhutan Ngag-dbang-rnam-rgyal (Ngag-dbang-bdud-’joms-rdo-rje) (Dolanji, 1974, from the Punakha woodblocks of ca. 1797-1802)
  7. The Constitution of the Kingdom of Bhutan, Royal Government of Bhutan, 2008, s. 14 [zarchiwizowane z adresu 2014-09-05].
  8. a b Centrum Ochrony Praw Chrześcijan, Bhutan: Prześladowania [online], copch.pl, 2021 [dostęp 2021-07-07].
  9. Bhutan: chrześcijanie muszą poczekać [online], info.wiara.pl, 7 lutego 2011 [dostęp 2021-07-07].
  10. Bhutan łaskawszy dla chrześcijan? [online], gosc.pl, 9 lutego 2011 [dostęp 2021-07-07].
  11. Bhutan Society and Culture [online], dmoz.org (ang.).
  12. Mission Network News [online], mnnoline.org [zarchiwizowane z adresu 2008-04-16] (ang.).
  13. Persecuted Countries: Bhutan [online], gfa.org [zarchiwizowane z adresu 2007-10-14] (ang.).
  14. Bhoutan, [w:] Aide à l'Église en détresse [online] [zarchiwizowane z adresu 2012-06-04] (ang.).
  15. a b WWL 2020 Country Dossier Bhutan [online], Open Doors USA, 2000 [dostęp 2020-06-12] [zarchiwizowane z adresu 2020-06-12] (ang.).
  16. D. Barrett, World Christian Encyclopedia: A Comparative Survey of Churches and Religions in the Modern World, t. 1, Oxford University Press, 2001, s. 119, ISBN 0-19-507963-9.
  17. Bible. Dzongkha [online], live.bible.is.
  18. Dzongkha (Bhutanese), [w:] Bible in My Language [online], bibleinmylanguage.com.
  19. Dzongkha bible new testament [online], slideshare.net.
  20. The Bible in Tshangla [online], worldbibles.org.