Dziesma par laimi

Dziesma par laimi
Wykonawca singla
z albumu Dzimis Latvijā
Fomins & Kleins
Wydany

2004

Nagrywany

2004

Gatunek

pop

Długość

3:03

Wydawnictwo

Microphone Records

Format

CD single

Kompozytor

Tomass Kleins

Twórca tekstu

Guntars Račs

Dziesma par laimi) – utwór łotewskiego zespołu muzycznego Fomins & Kleins, napisany przez Tomassa Kleinsa i Guntarsa Račsa, nagrany oraz wydany w 2004 roku[1][2], umieszczony na drugim albumie studyjnym grupy, zatytułowanym Dzimis Latvijā[3].

Utwór reprezentował Łotwę podczas 49. Konkursu Piosenki Eurowizji w 2004 roku, wygrywając pod koniec lutego finał krajowych eliminacji Eurodziesma 2004[4][5][6], do których został zakwalifikowany jako jedna z dziesięciu piosenek[7] spośród 69 propozycji nadesłanych do siedziby łotewskiego nadawcy (LTV)[8]. Piosenka otrzymała w finale selekcji łącznie 41 297 głosów od telewidzów[9][10]. 12 maja zespół wystąpił w półfinale widowiska i zajął w nim ostatecznie siedemnaste miejsce, nie kwalifikując się tym samym do finału[11].

Po wygraniu finału krajowych selekcji utwór został nieco przearanżowany[12], a także nagrany w celach promocyjnych w dziewięciu wersjach językowych[13][14][15]: w języku polskim („Piosenka o szczęściu”[16]), angielskim („Blue Skies Will Come”[17]), estońskim („Laul mulle alati truu”[18]), litewskim („Laimes daina”), rosyjskim („Piesnia pro sczastje”[19]), ukraińskim („Pisnia nadij”[20]), fińskim („Laulu onnesta”[21]), niderlandzkim („Aap uit de mouw”[22]) i łotewsko-białoruskim („Piesnia pra szczascie”[23])[24].

Lista utworów

[edytuj | edytuj kod]

CD Single[24]

  1. „Dziesma par laimi” (Original Version) – 3:03
  2. „Laul mulle alati truu” (Estonian Version) – 3:03
  3. „Laimes daina” (Lithuanian Version) – 3:03
  4. „Piosenka o szczęściu” (Polish Version) – 3:03
  5. „Piesnia pro sczastje” (Russian Version) – 3:03
  6. „Pisnia nadij” (Ukrainian Version) – 3:03
  7. „Laulu onnesta” (Finish Version) – 3:03
  8. „Aap uit de mouw” (Dutch Version) – 3:03
  9. „Piesnia pra szczascie” (Belarussian Version) – 3:03

Zobacz też

[edytuj | edytuj kod]

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. ↑ 2004 - Latvia. www.diggiloo.net. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  2. ↑ About Fomins & Kleins. [w:] EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  3. ↑ Dzimis Latvijā by Fomins un Kleins on Spotify. [w:] Spotify [on-line]. www.play.spotify.com. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  4. ↑ Aija Medinika: Latvian National Final on February 28, 2004. [w:] ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-09-30. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  5. ↑ Aija Medinika: Latvia: February – “Eirodziesma 2004″ month. [w:] ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-02-07. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  6. ↑ Aija Medinika: Latvia: one week to go for Eirodziesma 2004. [w:] ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-02-21. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  7. ↑ Aija Medinika: Latvian finalists are known. [w:] ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-12-03. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  8. ↑ Sietse Bakker: 69 songs for Latvian national final 2004. [w:] ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-11-17. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  9. ↑ LATVIAN NATIONAL FINAL 2004. www.natfinals.50webs.com. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  10. ↑ Roel Philips: Fomins & Kleins will represent Latvia. [w:] ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-02-28. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  11. ↑ Eurovision Song Contest 2004 Semi-Final. [w:] EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  12. ↑ Roel Philips: Four more countries submit restyled song to EBU. [w:] ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-03-28. [dostęp 2014-11-19]. (ang.).
  13. ↑ Eriks Lingeberzinsh: Dziesma par laimi recorded in three languages. [w:] ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-04-21. [dostęp 2014-11-19]. (ang.).
  14. ↑ Jarmo Siim: Latvian entry to be recorded in every language. [w:] ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-04-26. [dostęp 2014-11-19]. (ang.).
  15. ↑ Eriks Lingeberzinsh: Fomins & Kleins release maxi-single. [w:] ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-07-07. [dostęp 205-09-03]. (ang.).
  16. ↑ 2004 - Latvia (Polish). www.diggiloo.net. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  17. ↑ 2004 - Latvia (English). www.diggiloo.net. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  18. ↑ 2004 - Latvia (Estonian). www.diggiloo.net. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  19. ↑ 2004 - Latvia (Russian). www.diggiloo.net. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  20. ↑ Fomins & Kleins - Пісня надій (Dziesma par laimi Ukrainian). [w:] SoundCloud [on-line]. www.soundcloud.com. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  21. ↑ 2004 - Latvia (Finnish). www.diggiloo.net. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  22. ↑ 2004 - Latvia (Dutch). www.diggiloo.net. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  23. ↑ 2004 - Latvia (Latvian/Belarussian). www.diggiloo.net. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).
  24. ↑ a b Fomins & Kleins – Dziesma Par Laimi. www.discogs.com. [dostęp 2014-11-02]. (ang.).

Linki zewnętrzne

[edytuj | edytuj kod]