Faceci w czerni (serial animowany)

Faceci w czerni

Men in Black: The Series

Gatunek	animacja fantastycznonaukowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Główne role	Ed O’Ross Gregg Berger Keith Diamond Jennifer Lien Jennifer Martin Charles Napier Patrick Pinney Pat Fraley Eddie Barth Tony Shalhoub Billy West
Liczba odcinków	53
Liczba serii	4
Lista odcinków
Produkcja
Produkcja	Kim Bass Duane Capizzi Frank Paur[1]
Produkcja wykonawcza	Laurie MacDonald Walter F. Parkes Richard Raynis Rafael Rosado Jeff Kline[1]
Reżyseria	Frank Paur Nathan Chew Michael Goguen Dennis Woodyard Christopher Dozois Jane Wu Soriano Bryan Andrews Christopher Berkeley Darwyn Cooke Vincenzo Trippetti Curt Walstead Chuck Drost
Scenariusz	Duane Capizzi Steve Roberts Alexx Van Dyne Thomas Pugsley Greg Klein Greg Weisman Dean Stefan Marsha Griffin
Muzyka	Jim Latham
Wytwórnia	Amblin Television Adelaide Productions Columbia TriStar Television
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Stany Zjednoczone
Data premiery	11 października 1997
Stacja telewizyjna	The WB
Lata emisji	1997–2001
Status	zakończony

Faceci w czerni (oryg. Men in Black: The Series) – amerykański fantastycznonaukowy serial animowany z 1997 roku na podstawie filmu Faceci w czerni z tego samego roku oraz serii komiksów o tym samym tytule wydawnictwa Malibu Comics. W oryginalnej wersji językowej głównym postaciom głosów użyczyli: Ed O’Ross, Keith Diamond, Jennifer Lien, Charles Napier, Patrick Pinney, Pat Fraley, Eddie Barth i Tony Shalhoub. Gregg Berger, Jennifer Martin i Billy West zastąpili w kolejnych sezonach O’Rossa, Lien i Shalhouba.

Faceci w czerni zadebiutowali 11 października 1997 roku w Stanach Zjednoczonych na antenie The WB w paśmie Kids’ WB. Serial zakończono po czterech sezonach. Wyemitowane zostały 53 odcinki, a ostatni – 30 czerwca 2001 roku. W Polsce emitowany był na kanale Polsat.

Obsada

• Ed O’Ross i Gregg Berger jako Agent K^[2]
• Keith Diamond jako Agent J^[2]
• Jennifer Lien i Jennifer Martin jako Agent L^[2]
• Charles Napier jako Zed^[2]
• Patrick Pinney jako robak oraz Idikiukup^[2]
• Pat Fraley jako robak oraz Bob^[2]
• Eddie Barth jako mops Frank^[2]
• Tony Shalhoub i Billy West jako Jack Jeebs^[2]
• David Warner jako Alpha^[2]
• Adam Baldwin jako Agent X^[2]

Ponadto w serialu głosów użyczyli: Vincent D’Onofrio^[2], Clancy Brown, John Mariano, Rino Romano, Bob Glouberman, Jess Harnell, Thomas Dekker, Sherman Howard, Beth Broderick, Miguel Ferrer i Kurtwood Smith^[3].

Emisja i gry

Pierwszy sezon serialu Faceci w czerni zadebiutował 11 października 1997 roku w Stanach Zjednoczonych na antenie The WB w paśmie skierowanym do dzieci, Kids’ WB. 16 maja 1998 roku pojawił się ostatni, trzynasty odcinek pierwszego sezonu. Drugi sezon liczył również trzynaście odcinków i emitowany był od 19 września 1998 do 6 lutego 1999 roku. Trzeci sezon serialu, wydłużony do czternastu odcinków, pojawił się pomiędzy 30 października 1999 a 7 maja 2000. Czwarty ostatni sezon, który ponownie liczył trzynaście odcinków zadebiutował 16 września 2000 roku. Ostatni, pięćdziesiąty trzeci odcinek serialu, wyemitowano 30 czerwca 2001 roku^[2]. W Polsce emitowany był na kanale Polsat^[4].

W 2000 roku Crave Entertainment wydało dwie gry wideo oparte na serialu. W pierwszej, Men in Black: The Series, gracz mógł grać tylko jako Agent J, aby przejść przez poziomy inspirowane odcinkami. Druga, Men in Black: The Series 2 umożliwiło graczowi przełączanie się pomiędzy Agentem J i Agentem K. W 2001 roku Infogrames wydało Men in Black: The Series – Crashdown na PlaySation^[2].

Przegląd sezonów

Sezon		Odcinki	Premiera sezonu	Finał sezonu
	1	13[2]	11 października 1997[2]	16 maja 1998[2]
	2	13[2]	19 września 1998[2]	6 lutego 1999[2]
	3	14[2]	30 października 1999[2]	7 maja 2000[2]
	4	13[2]	16 września 2000[2]	30 czerwca 2001[2]

Lista odcinków

Sezon 1 (1997–1998)

№	Nr	Tytuł	Reżyseria	Scenariusz	Premiera (The WB)
1	1	The Long Goodbye Syndrome[2][3]	Frank Paur	Duane Capizzi	11 października 1997
2	2	The Buzzard Syndrome[2][3]	Nathan Chew	Steve Roberts	18 października 1997
3	3	The Irritable Bow-Wow Syndrome[2][3]	Frank Paur	Mark Amato	25 października 1997
4	4	The Alpha Syndrome[2][3]	Michael Goguen	Alexx Van Dyne	1 listopada 1997
5	5	The Undercover Syndrome[2][3]	Dennis Woodyard	Steve Roberts	8 listopada 1997
6	6	The Neuralyzer Syndrome[2][3]	Dennis Woodyard	Mark Amato	15 listopada 1997
7	7	The Symbiote Syndrome[2][3]	Nathan Chew	Alexx Van Dyne	22 listopada 1997
8	8	The Inanimate Syndrome[2][3]	Michael Goguen	Thomas Pugsley, Greg Klein	6 grudnia 1997
9	9	The Psychic Link Syndrome[2][3]	Nathan Chew	Steve Roberts	13 grudnia 1997
10	10	The Head Trip Syndrome[2][3]	Michael Goguen	Thomas Pugsley, Greg Klein	20 grudnia 1997
11	11	The Elle of My Dreams Syndrome[2][3]	Frank Paur	Greg Weisman	10 stycznia 1998
12	12	The I Married an Alien Syndrome[2][3]	Dennis Woodyard	Steve Roberts	14 lutego 1998
13	13	The Take No Prisoners Syndrome[2][3]	Dennis Woodyard	Dean Stefan	16 maja 1998

Sezon 2 (1998–1999)

№	Nr	Tytuł	Reżyseria	Scenariusz	Premiera (The WB)
14	1	The Little Big Man Syndrome[2]	Nathan Chew	Thomas Pugsley, Greg Klein	19 września 1998
15	2	The Quick Clone Syndrome[2]	Michael Goguen	Duane Capizzi	26 września 1998
16	3	The Heads You Lose Syndrome[2]	Christopher Dozois	Alexx Van Dyne	3 października 1998
17	4	The Dog Eat Dog Syndrome[2]	Nathan Chew	Steve Roberts	10 października 1998
18	5	The Big Bad Bug Syndrome[2]	Christopher Dozois	Greg Weisman	24 października 1998
19	6	The Jack O’Lantern Syndrome[2]	Michael Goguen	Robin Jill Burger	31 października 1998
20	7	The Sonic Boom Syndrome[2]	Nathan Chew	Steve Roberts	7 listopada 1998
21	8	The Bad Seed Syndrome[2]	Christopher Dozois	Alexx Van Dyne	14 listopada 1998
22	9	The Fmall, Fmall World Syndrome[2]	Michael Goguen	Duane Capizzi	21 listopada 1998
23	10	The Black Christmas Syndrome[2]	Michael Goguen	Duane Capizzi	12 grudnia 1998
24	11	The Supermen in Black Syndrome[2]	Nathan Chew	Steve Roberts	16 stycznia 1999
25	12	The Star System Syndrome[2]	Christopher Dozois	Greg Weisman	23 stycznia 1999
26	13	The Blackguard Syndrome[2]	Nathan Chew	Jon Weisman, Greg Weisman	6 lutego 1999

Sezon 3 (1999–2000)

№	Nr	Tytuł	Reżyseria	Scenariusz	Premiera (The WB)
27	1	The Worm-Guy Guy Syndrome[2]	Jane Wu Soriano	Duane Capizzi	30 października 1999
28	2	The Cold Sweat Syndrome[2]	Bryan Andrews	Steve Melching	6 listopada 1999
29	3	The Puppy Love Syndrome[2]	Christopher Berkeley	Thomas Pugsley, Greg Klein	13 listopada 1999
30	4	The Lost Continent Syndrome[2]	Christopher Berkeley	Dean Stefan	20 listopada 1999
31	5	The Way Out West Syndrome[2]	Nathan Chew	Tony Schilacci	27 listopada 1999
32	6	The Mine, Mine, Mine Syndrome[2]	Darwyn Cooke	Tony Reitano	4 grudnia 1999
33	7	The Bye-Bye Worm Syndrome[2]	Vincenzo Trippetti	Alexx Van Dyne	11 grudnia 1999
34	8	The Lights Out Syndrome[2]	Bryan Andrews	Nick DuBois	29 stycznia 2000
35	9	The Out to Pasture Syndrome[2]	Darwyn Cooke	Dean Stefan	12 lutego 2000
36	10	The Sardines and Ice Cream Syndrome[2]	Christopher Berkeley	Tony Sommo	26 lutego 2000
37	11	The I Want My Mummy Syndrome[2]	Bryan Andrews	Steve Melching	12 marca 2000
38	12	The Baby Kay Syndrome[2]	Vincenzo Trippetti	Barry Hawkins	23 kwietnia 2000
39	13	The Bad Doggie Syndrome[2]	Darwyn Cooke	Marsha Griffin	30 kwietnia 2000
40	14	The „J” is for James Syndrome[2]	Jane Wu Soriano	Dean Stefan	7 maja 2000

Sezon 4 (2000–2001)

№	Nr	Tytuł	Reżyseria	Scenariusz	Premiera (The WB)
41	1	The Musical Chairs Syndrome[2]	Curt Walstead	Dean Steffan	16 września 2000
42	2	The Spectacle Syndrome[2]	Chuck Drost	Marsha Griffin	23 września 2000
43	3	The Back to School Syndrome[2]	Michael Goguen	Len Uhley	30 września 2000
44	4	The Opening Gambit Syndrome[2]	Christopher Dozois	Steven Melching	7 października 2000
45	5	The Future’s So Bright Syndrome[2]	Christopher Dozois	Thomas Pugsley, Greg Klein	21 października 2000
46	6	The Loose Ball Foul Syndrome[2]	Christopher Berkeley	Alexx Van Dyne	14 kwietnia 2001
47	7	The Hots for Jay Syndrome[2]	Chuck Drost	Michael Edens	21 kwietnia 2001
48	8	The Circus Parade Syndrome[2]	Curt Walstead	Julia Lewald	28 kwietnia 2001
49	9	The Virtual Crossfire Syndrome[2]	Chuck Drost	Dean Stefan	5 maja 2001
50	10	The Breaking News Syndrome[2]	Curt Walstead	Marsha Griffin	12 maja 2001
51	11	The Zero to Superhero Syndrome[2]	Curt Walstead	Baz Hawkins	26 maja 2001
52	12	The Endgame Syndrome: Episode 1[2]	Christopher Berkeley	Dean Stefan	23 czerwca 2001
53	13	The Endgame Syndrome: Episode 2[2]	Chuck Drost	Dean Stefan	30 czerwca 2001

Produkcja

Po sukcesie filmu Faceci w czerni z 1997 roku zdecydowano się na produkcję serialu animowanego opartego zarówno na serii komiksów, jak i samym filmie. Serial stworzyli Duane Capizzi, Jeff Kline i Richard Raynis, a produkcją zajęły się studia Amblin Television, Adelaide Productions i Columbia TriStar Television. Historia w serialu z pewnymi zmianami kontynuowała tę zaczętą w filmie. W roli Agenta K został obsadzony Ed O’Ross, którego od drugiego sezonu zastąpił Gregg Berger, Agentowi J głosu użyczył Keith Diamond. Tony Shalhoub, który zagrał w filmie Jacka Jeebsa, użyczył głosu tej postaci również w serialu. Ponadto Vincent D’Onofrio, który zagrał Edwina w filmie pojawił się gościnnie w serialu podkładając głos kilku postaciom, w tym Edwinowi w retrospekcjach^[2].

Scenariusz wspólnie z Capizzim napisali: Steve Roberts, Mark Amato, Alexx Van Dyne, Thomas Pugsley, Greg Klein, Greg Weisman, Dean Stefan, Robin Jill Burger, Steve Melching, Tony Schillaci, Tony Reitano, Nick DuBois, Tony Sommo, Marsha Griffin, Len Uhley, Julia Lewald, Michael Edens i Baz Hawkins^[2].

Muzykę do serialu skomponował Jim Latham. Instrumentalna wersja utworu „Men in Black” Willa Smitha została wykorzystana jako motyw podczas napisów końcowych serialu^[2].

Odbiór

Nagrody i nominacje

Rok	Ceremonia	Kategoria	Nominowani	Rezultat	Przypis
1998	Golden Reel Awards	Najlepszy montaż dźwięku w serialu animowanym	Faceci w czerni	Nominacja	[5]
1999	Daytime Emmy Awards	Najlepsza edycja dźwięku w serialu animowanym	Michael Warner, Robert Poole	Nominacja
	Kids’ Choice Awards	Ulubiona kreskówka	Faceci w czerni	Nominacja	[6]
	Golden Reel Awards	Najlepszy montaż dźwięku w serialu animowanym	Faceci w czerni	Nominacja	[5]
2000	Daytime Emmy Awards	Najlepsza edycja dźwięku	Fil Brown, Melissa Ellis	Nominacja
2002	Daytime Emmy Awards	Najlepsza edycja dźwięku	Roshaun Hawley, Paca Thomas, Dan Cubert, Marc S. Perlman	Wygrana	[7][5]
	Golden Reel Awards	Najlepszy montaż dźwięku w serialu animowanym	Marc S. Perlman za odcinek „The Endgame Syndrome: Episode 2”	Nominacja	[8]

Przypisy

1. Erickson 2005 ↓, s. 540.
2. Chris Buchner: Men in Black: The Series. Saturday Morning Forever. [dostęp 2016-05-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-05-15)]. (ang.).
3. Men in Black: The Series: Season 1. Garn’s Guides. [dostęp 2022-01-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-05-09)]. (ang.).
4. Program TV. „Nowy Łowiczanin”. 353, 2001-08-16. Łowicz. ISSN 1231-479X. (pol.). brak numeru strony
5. Men in Black: The Series – Awards & Nominations. TV Geek. [dostęp 2022-01-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-01-11)]. (ang.).
6. 1999 Nickelodeon Kids' Choice Awards. Anime Express Way. [dostęp 2022-01-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-06-28)]. (ang.).
7. Rob Allstetter: X-Men: Evolution Update. Comics Continuum. [dostęp 2021-12-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2003-08-20)]. (ang.).
8. John Hobbs: Sound editors tap noms for Golden Reel Awards. Variety. [dostęp 2002-02-10]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-12-07)]. (ang.).

Bibliografia

• HalH. Erickson HalH., Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003, wyd. 2nd ed, Jefferson, N.C.: McFarland & Co, 2005, ISBN 0-7864-2099-5, OCLC 57349103 [dostęp 2022-01-11]  (ang.).

Linki zewnętrzne

• Faceci w czerni w bazie Filmweb
• Faceci w czerni w bazie IMDb (ang.)