Im Nin'alu

Im Nin'alu

Wykonawca singla z albumu Yemenite Songs/Shaday/Ofra Haza
Ofra Haza
Wydany	1988
Nagrywany	1984
Gatunek	pop, world music
Długość	3:28
Wydawnictwo	Teldec Ariola Sound
Producent	Bezalel Aloni Izhar Ashdot
Format	7", 12", CD maxi
Autor	Trad. Shabazy Rabbi Shalom-Shabazi
Singel po singlu
„Hi” (1983) „Im Nin'alu” (1988) „Galbi” (1988)

"Im Nin'alu" (אם ננעלו) – utwór izraelskiej piosenkarki Ofry Hazy, wydany w 1988 roku.

Ogólne informacje

Był to pierwszy singiel z płyty Shaday. Wcześniej piosenkę wydano na płycie Yemenite Songs z 1984 roku a następnie na Ofra Haza w 1997. Pierwsza prezentacja utworu miała miejsce w 1978 na izraelskim kanale telewizyjnym, gdzie Ofra śpiewała na żywo. Piosenka w zremiksowanej wersji stała się ogromnym przebojem w Europie, dostając się do Top 10 w kilku krajach, gdzie w większości zajęła szczytowe pozycję. W RFN przebywała na pierwszym miejscu przez dziewięć tygodni. W Wielkiej Brytanii i Ameryce osiągnęła #15 pozycję. Utwór był wielokrotnie coverowany i remiksowany.

Oficjalne wersje i remiksy

1984

• Original recording, Yemenite Songs album a.k.a. Traditional Version - 5:18

1988

• Shaday Album Mix (Played In Full 7" Mix - English Vocal - Edited) - 3:29
• Played In Full Edit (Ariola Records 7", West Germany) - 3:53
• Played In Full 7" Mix - 4:05
• Played In Full 7" Mix - English Vocal - 4:05
• Played In Full - 7" Yemen Vocal (Teldec 7", West Germany) - 4:50
• Played In Full Mix (12") - 5:45
• Instrumental Dub (U.S. 12") - 5:49
• Extended Mix (12") - 6:40
• Gates of Heaven Mix (Mark Kamins and Frank Inglese, U.S. 12") - 6:54

1997

• "Im Nin'alu 2000" - 1997 re-recording, album Ofra Haza - 3:38
• 1997 Re-Recording - Ofra Goes To Hollywood Mix ("Show Me" Promo 12", Germany) - 5:15
• 1997 Re-Recording - Some Skunk Funk Remix ("Show Me" Promo 12", Germany) - 7:30

2008

• 2008 Version, album Forever Ofra Haza - Her Greatest Songs Remixed
• Unplugged Mix, album Forever Ofra Haza - Her Greatest Songs Remixed
• Bridge Mix, album Forever Ofra Haza - Her Greatest Songs Remixed
• Brixxton Squad Mix, album Forever Ofra Haza - Her Greatest Songs Remixed

Certyfikaty

Kraj	Certyfikat	Data wydania	Sprzedaż
Francja	Srebro	1988	200,000
Niemcy	Złoto	1988	250,000
Szwecja	Złoto	21 września 1988	10,000

Listy przebojów

Notowanie (1988/89) Pozycja Finlandia 1 Irlandia 16 Hiszpania 1 UK Singles (The Official Charts Company) 15 U.S. Billboard Hot Dance Club Play 15 U.S. Billboard Hot Modern Rock Tracks 18

Notowanie końcoworoczne (1988) Pozycja Austrian Singles Chart 11 Swiss Singles Chart 4

Linki zewnętrzne

• Okładka