Kubańska odmiana języka hiszpańskiego – dialekt języka hiszpańskiego, używany głównie na Kubie oraz przez emigrantów kubańskich zwłaszcza w USA. Stanowi odmianę szerszego dialektu karaibskiego. Historycznie wywodzi się z gwar Andaluzji i Wysp Kanaryjskich[1].
UWAGA: W poniższej tabelce można kliknąć symbol przy nazwie odmiany by zmienić kolejność haseł.
Odmiana kubańska | Standardowy język hiszpański | Uwagi |
---|---|---|
Que bolá? | Como estás? | Jak się masz? |
Guagua | Autobús | Z dialektu kanaryjskiego (onomatopeja związana z dźwiękiem klaksonu) |
Jinetera | Prostituta | Prostytutka |
Camello | - | "Wielbłąd" - autobus o charakterystycznym kształcie, typowy dla Kuby |