Młody Robin Hood

Młody Robin Hood

Young Robin Hood

Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Główne role	Thor Bishopric
Liczba odcinków	26 (2 × 13)
Liczba serii	2
Lista odcinków
Produkcja
Reżyseria	Jean-Marc Lofficier Randy Lofficier Todd Swift
Czas trwania odcinka	21 minut
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna	TVN (2000)
Lata emisji	1991–1992

Młody Robin Hood (ang. Young Robin Hood) – amerykański serial animowany z 1991 roku. Zawiera 26 odcinków podzielonych na 2 sezony.

Fabuła

Dziarscy i prawi banici jako młodzież, która przechytrza Szeryfa Nottingham i jego serdecznych przyjaciół. Jako banici młody Robin Hood oraz Marian, Zakonnik Tuck, Mały John i Alan-a-Dale.

Obsada

• Thor Bishopric jako Robin Hood
• Sonja Ball jako Will Scarlet
• Anik Matern jako lady Marion (1 głos)
• Liz MacRae jako lady Marion (2 głos)
• Michael O’Reilly jako Alan-A-Dale
• Jessalyn Gilsig jako Gertruda z Griswald
• Michael Rudder jako książę John
• Mark Hellman jako Gilbert z Gisbourn
• Terrence Scammell jako Mały John
• A.J. Henderson jako szeryf z Nottingham
• Harry Standjofski jako brat Tuck
• Kathleen Fee jako Mathilda

Wersja polska

W Polsce serial został wydany na VHS w wersji z lektorem w 1992 roku, następnie był emitowany w paśmie dla dzieci Bajkowe kino w TVN w wersji z dubbingiem w 2000 roku.

Lektor

Wersja z polskim lektorem i angielskim dubbingiem wydana na VHS w 1992 roku.

• Opracowanie i dystrybucja: Curtis Art Production^[1]
• Tekst: Seweryn Kowalski
• Czytali:
  • Wojciech Gąssowski (lektor czołówki i tyłówki)
  • Stanisław Olejniczak (lektor odcinków)

Dubbing

Wersja z polskim dubbingiem emitowana w paśmie dla dzieci Bajkowe kino w TVN.

Wersja polska: Master Film na zlecenie TVN
Reżyseria: Maria Horodecka
Dialogi: Krystyna Kotecka
Wystąpili:

• Jacek Kopczyński – Robin Hood
• Robert Tondera – Mały John
• Józef Mika – Alan-a-Dale
• Jacek Wolszczak – Will Scarlet
• Jarosław Boberek – Braciszek Tuck
• Katarzyna Tatarak – Lady Marian
• Mirosław Konarowski – Książę Jan
• Ryszard Nawrocki – Szeryf z Nottingham
• Janusz Wituch – Gilbert z Gisbourn
• Jan Janga-Tomaszewski – baron Maldemar (odc. 7)
• Ryszard Olesiński –
  • Lord Chamberlain (odc. 7),
  • chłop (odc. 7),
  • jeden z podziemców (odc. 22),
  • jeden z rycerzy (odc. 22, 26)
• Mirosława Krajewska – Matylda (odc. 7)
• Wojciech Szymański –
  • zbójca (odc. 7),
  • Danak (odc. 22),
  • ojciec blondwłosej damy (odc. 26),
  • jeden z rycerzy (odc. 26)
• Paweł Szczesny – jeden z rycerzy (odc. 7)
• Rafał Sisicki – pasterz (odc. 7)
• Krystyna Kozanecka – Lyla (odc. 22)
• Mirosław Wieprzewski –
  • Gorat (odc. 22),
  • kapitan (odc. 26)
• Krzysztof Zakrzewski –
  • jeden z podziemców (odc. 22),
  • jeden z rycerzy (odc. 22)
  • staruszek (odc. 26)
• Elżbieta Jędrzejewska – blondwłosa dama (odc. 26)
• Olga Bończyk – Gertruda (odc. 26)
• Krystyna Królówna – Lady Clarissa (odc. 26)

Lektor: Jacek Sobieszczański

Spis odcinków

N/o	Polski tytuł (lektor VHS)	Polski tytuł (dubbing TVN)	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01	Dzik z Sherwood		Wild Boar of Sherwood
02			The Viking Treasure
03	Pojedynek złodziei		Duel of Thieves
04	Hagalah na królewskim dworze		Hagalah's Day in Court
05			The Black Bog of Sherwood
06	Król banitów[2]		The King of the Outlaws
07	Książę, który spóźnił się na obiad[3]	Książę, który spóźnił się na kolację	The Prince Who Was Late for Dinner
08	Zatoka przemytników[4]		Smuggler's Cove
09			The Band Takes The Cake
10			Good News, Bad News
11			Fowl Play
12			The Return of Jesse Strongbow
13			The Knights Armor
SERIA DRUGA
14			Sherwood Stakes
15			You’re Gonna Be a Star
16	Czarna Żmija		The Black Viper
17			The Magic Carpet
18			Just in Time
19			Message from a Distant Land
20			The Spanish Prince
21			The Babe In The Woods
22	Podziemki	Podziemcy	The Underhills
23			The Shrouded Man
24	Tajemniczy Rumak[5]		The Phantom Horse
25	Miłe złego początki		Merry No More
26		Miłość czy pieniądze?	For Love or Money

Przypisy

1. MŁODY ROBIN HOOD: Tajemniczy Rumak. w.bibliotece.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-08-26)]., bibliotece.pl
2. Młody Robin Hood: Król banitów, Wygodny błazen. a.allegroimg.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-02-01)]., VHS
3. Młody Robin Hood: Książę, który spóźnił się na obiad. 5.allegroimg.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-08-10)]., VHS
4. Młody Robin Hood Zatoka przemytników, VHS
5. Młody Robin Hood: Tajemniczy Rumak. 6.allegroimg.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-14)]., VHS

Linki zewnętrzne

• Młody Robin Hood w bazie IMDb (ang.)
• Młody Robin Hood w bazie Filmweb
• Robin des Bois Junior w bazie planete-jeunesse.com