| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język |
angielski |
| Liczba odcinków |
39 |
| Liczba serii |
3 |
| Lista odcinków | |
| Produkcja | |
| Produkcja | |
| Czas trwania odcinka |
21 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Kraj oryginalnej emisji |
Stany Zjednoczone |
| Data premiery |
1 kwietnia 2005 |
| Stacja telewizyjna | |
| Pierwsza emisja |
2003–2010 |
| Lata emisji |
2003–2010 |
| Format obrazu |
16:9 |
| Format dźwięku |
Stereo |
Małgosia i buciki (ang. Franny’s Feet, 2003–2010) – serial animowany produkcji amerykańsko-kanadyjskiej. Dawniej emitowana w Wieczorynce od 5 czerwca 2007 roku. Lista zawiera 39 odcinków: każdy odcinek składa się z 2 epizodów. Od 5 września nowe odcinki 14–26 w TVP1. Od 31 grudnia 2008 serial emitowany na kanale MiniMini. Od 6 marca 2017 jest emitowany na kanale Top Kids.
Małgosia (w oryginale Franny Fantootsie) ma 6 lat i jest wnuczką szewca. Dziadek często opiekuje się wnuczką, a ta uwielbia do niego przychodzić. Zawsze, gdy mierzy reperowane przez dziadka buty, dzieją się niezwykłe historie.
Opracowanie wersji polskiej: TVP Agencja Filmowa
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Tłumaczenie i dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Dźwięk:
Montaż:
Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
Tekst piosenki: Krzysztof Rześniowiecki
Wystąpili:
i inni
Piosenkę śpiewała: Danuta Stankiewicz
Lektor: Andrzej Bogusz
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 05.06.2007 | 01 | Sweter na konkurs | Wonderful Woolies |
| Domek dla Hermana | Home for Herman | ||
| 12.06.2007 | 02 | Mały może być wielki | Small is Beautiful |
| Kto się boi ciemności? | Opening Night Jitters | ||
| 19.06.2007 | 03 | Przyjaciel Yeti | Not Yeti |
| Święto deszczu | Jingle Dress | ||
| 26.06.2007 | 04 | Rodeo | Ride 'em Cowboy |
| Małpie figle | Monkey Stuff | ||
| 03.07.2007 | 05 | Nie warto się kłócić | You Bug Me |
| Dziel na dwa | Double Trouble | ||
| 10.07.2007 | 06 | Prezent z papieru | Paper Presents |
| Idzie zima | Fowl Weather | ||
| 17.07.2007 | 07 | Brudne jajko | Egg Sitting |
| Arktyczna przygoda | Arctic Antics | ||
| 24.07.2007 | 08 | W paszczy wieloryba | Under the Sea |
| Niedźwiedzie idą spać | Bedtime for Bear | ||
| 31.07.2007 | 09 | Wizyta u lekarza | Visit to the Vet |
| Gra skończona | Game Over | ||
| 07.08.2007 | 10 | Książkowy przyjaciel | Lonely Library |
| Nie jestem śmieszny? | What's So Funny? | ||
| 14.08.2007 | 11 | Tęczowe kolory | Paint Job |
| Nie będę tego jeść | Yummy in My Tummy | ||
| 21.08.2007 | 12 | Zostań mistrzem | Whiz Kid |
| Piórko flaminga | Birds of a Feather | ||
| 28.08.2007 | 13 | Nie warto się wstydzić | Fancy Footwork |
| Powiedz Jamaika | Say Jamaica | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 05.09.2008 | 14 | Dobre maniery | Franny's manners |
| Grząska sprawa | Swamp thing | ||
| 12.09.2008 | 15 | Piracki skarb | Pirate's treasure |
| Gadatliwy jak | Nat the yak | ||
| 19.09.2008 | 16 | Hop i już | Hop to it |
| Wielkie przedstawienie | Make Them Laugh | ||
| 26.09.2008 | 17 | Noc nie taka straszna | Night Time |
| Polarna przygoda | Bear facts | ||
| 03.10.2008 | 18 | Każdy jest wyjątkowy | Jumbo Hijinx |
| Taniec Du-Du | Fais Do Do | ||
| 10.10.2008 | 19 | Wielkie sprzątanie | Messy Monkey |
| Gdzie jest Misianda? | Greece is the Word | ||
| 17.10.2008 | 20 | Księżniczka Tia | Princess Tia |
| Gwiazda w cieniu | Chez Lou Lou | ||
| 24.10.2008 | 21 | Słodka tajemnica | Sweet Mystery |
| Gwiazda w cieniu | A Standout Performance | ||
| 31.10.2008 | 22 | Baju, baju | Long Stories |
| Zwycięzca wystawy | Best In Show | ||
| 07.11.2008 | 23 | Renifer spieszy na ratunek | Reindeer to the Rescue |
| Świetny pomysł | Bright Idea! | ||
| 14.11.2008 | 24 | Przeszkoda dla kucyka | A Pony’s Tale |
| Teatrzyk kukiełkowy | Puppet Pals | ||
| 21.11.2008 | 25 | Ośmiornica w ogrodzie | Octopus’s Garden |
| Wielkie znalezisko | Colossal Fossil | ||
| 28.11.2008 | 26 | Wielki wyścig | The Big Race |
| Śpiesz się powoli | It’s a Big Job | ||
| SERIA TRZECIA | |||
| 05.12.2008 | 27 | Różowy flaming | Pink Flamingo |
| Babcia koza | Granny Nanny Goat | ||
| 12.12.2008 | 28 | Śpiewający łoś | A Little Moose Music |
| Strażnik muzeum | Great Museum Caper | ||
| 19.12.2008 | 29 | Małgosia w kręgielni | Franny and Five Pin |
| Bramkarz | Networth | ||
| 09.01.2009 | 30 | Iguana gra w kometkę | Iguana Play Paddleball |
| Lily z latarni morskiej | Lighthouse Lily | ||
| 16.01.2009 | 31 | Czary mary | Like Magic |
| Zapominalska wiewiórka | Scatterbrained Squirrel | ||
| 19.07.2009 | 32 | Kichający pancernik | Armadillo Allergy |
| Trudna niecierpliwość | Bee Patient | ||
| 26.07.2009 | 33 | Nieszczęśliwy hipcio | Unhappy Hipo |
| Obiad z niespodzianką | Westward Ho | ||
| 02.08.2009 | 34 | Najpiękniejsza dynia | Happy Halloween |
| Tunel dla chomika | Tunnel Vision | ||
| 09.08.2009 | 35 | Wystarczy poprosić | Shiver Me Timbers |
| Zrobię to później | Mount do it Later | ||
| 16.08.2009 | 36 | Sroki kolekcjonerki | Mischievous Magpies |
| Śnieg na Jamajce | Snowy Jamaica | ||
| 23.08.2009 | 37 | Zagubiony klucz | Lost in Mexico |
| Mały, wielki wyczyn | It’s Snow Small Feat | ||
| 30.08.2009 | 38 | Model samolotu | Pilot Project |
| Świąteczne życzenia | Season’s Greetings | ||
| 25.01.2010 | 39 | Nie ma jak w domu | There’s no Place Like Home |
| 26.01.2010 | Starzy przyjaciele, nowi przyjaciele | Old Friends New Friends | |