Data i miejsce urodzenia | |
---|---|
Narodowość | |
Alma Mater | |
Dziedzina sztuki |
Mireła Iwanowa (bułg. Мирела Иванова, ur. 11 maja 1962 w Sofii) – bułgarska poetka, pisarka, eseistka i tłumaczka. Jedna z najpopularniejszych współczesnych poetek w Bułgarii, wielokrotnie nagradzana w kraju i zagranicą za swoją twórczość.
Mireła Iwanowa urodziła się w 1962 r. w Sofii, gdzie uczyła się w niemieckojęzycznej szkole średniej. W 1985 r. ukończyła filologię bułgarską na Uniwersytecie Płowdiwskim im. Paisjusza Chilendarskiego[1]. Iwanowa, wraz z Bojkiem Łambowskim, jest twórcą i aktywnym uczestnikiem grupy poetyckiej „Piątek 13”. Była współautorką i gospodarzem programów telewizyjnych Piątek 13 i Wyspy Szczęśliwe w bułgarskiej telewizji BNT[2][3].
Pisze poezję, opowiadania, sztuki teatralne, eseje literackie, a także tłumaczy z języka niemieckiego[4]. Współpracuje z działem literackim gazet „Standard” i „Stolica”. Jest autorką scenariuszy do dwóch filmów dokumentalnych o bułgarskim pisarzu, poecie, dramaturgu Iwanie Wazowie. Napisała także scenariusz do filmu fabularnego Az Sam Ti (2012) w reżyserii Petyra Popzłatewa[5].
Pierwszy wiersz opublikowała w 1977 r. w magazynie „Rodna recz”[6]. W 1994 r. wydała antologię współczesnych niemieckich poetów. Przetłumaczyła dzieła Sary Kirsch , Elke Erb , Gregora Laschena , Ernesta Wichera, Dursa Grünbeina, Uwe Kolbe . Wiersze Mireły Iwanowej zostały przetłumaczone na angielski, niemiecki, hiszpański, czeski, węgierski, turecki, serbski i łotewski[4]. Jej utwory zostały uwzględnione w antologiach poezji bułgarskiej w kraju i za granicą, a także opublikowane na stronach niektórych największych europejskich gazet m.in.: „Die Zeit”, „Neue Zürcher Zeitung”, „Hürriyet”, „Gazeta Wyborcza”[2][3].
Mieszka w swoim rodzinnym mieście Sofii. Przez wiele lat pracowała jako kustosz w Muzeum Iwana Wazowa[4][2]. Od 2016 r. jest dramaturgiem Teatru Narodowego im. Iwana Wazowa[7][8].
Mireła Iwanowa otrzymała za swoją twórczość wiele nagród i wyróżnień[4][2][3][9][10]: