Ponto-chō
Ponto-chō (jap. 先斗町 Ponto-chō) – dzielnica rozrywkowa (jedna z pięciu) w Kioto, w Japonii.
Ponto-chō to głównie wąska uliczka biegnąca równolegle do zachodniego brzegu rzeki Kamo, pomiędzy ulicami Trzecią (Sanjō) a Czwartą (Shijō). Zachowany tam jest dawny styl domostw, w których znajdują się bary, kluby karaoke, kluby z hostessami, herbaciarnie z gejszami.
Od 1872 gejsze (zwane w Kioto geiko) i maiko (uczennice-praktykantki) co roku na wiosnę prezentują się na festiwalu tańca Kamogawa Odori w teatrze Ponto-chō Kaburenjō (ang. Pontocho Kaburenjo Theater), odtwarzając m.in. w formie przedstawień tanecznych znane wydarzenia z historii i literatury Japonii.
Oprócz Ponto-chō znajdują się w Kioto jeszcze cztery podobne kwartały ulic:
Dystrykty te, zwane też dzielnicami gejsz, po japońsku nazywają się ogólnie hanamachi, a w Kioto kagai. Tłumaczy się je jako „ulice kwiatów”.
Wyjaśnienie nazwy
[edytuj | edytuj kod]Nazwa „Ponto-chō”[1] składa się z dwóch słów: portugalskiego „ponto” – punkt i japońskiego „chō” – ulica, kwartał ulic, rejon, dystrykt.
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Kojien, Iwanami Shoten, Tokyo 1980, s. 2058.
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- http://www.japan-guide.com/e/e3921.html
- http://www.insidekyoto.com/pontocho-alley-kyoto
- http://www.japan-talk.com/jt/new/pontocho-geisha-district-of-kyoto
- https://web.archive.org/web/20140405083428/http://www.kyoto.travel/2009/11/geisha-and-strolling-around-ka.html
- http://english.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?no=302628&rel_no=1
- https://web.archive.org/web/20140201183217/http://www1.odn.ne.jp/~adw58490/index.htm (oficjalna strona teatru Ponto-chō Kaburenjō, jap.)