Shimada-juku
Shimada-juku (jap. 島田宿 Shimada-juku) – dwudziesta trzecia z 53 stacji szlaku Tōkaidō, położona obecnie w mieście Shimada, w prefekturze Shizuoka w Japonii.
Historia
[edytuj | edytuj kod]Shukuba Shimada-juku położona była na lewym brzegu rzeki Ōi, naprzeciw sąsiedniej stacji Kanaya-juku, usytuowanej na drugim brzegu. W wyniku braku mostu i przeprawy promowej, podróżni musieli pokonywać rzekę wpław lub byli przenoszeni przez osoby tym się zajmujące. Ze względu na to, że w porze deszczowej lub po wielkich ulewach rzeka szeroko się rozlewała, była ona nie przejścia. Z tego powodu powstało japońskie powiedzenie, które głosi: Można przejść osiem ri przez góry Hakone choćby konno, ale jak przekroczyć nieprzebytą rzekę Ōi (jap. (箱根八里は馬でも越すが 越すに越されぬ大井川 Hakone hachi-ri wa uma demo kosu ga, kosu ni kosarenu Ōi-gawa).
Bibliografia
[edytuj | edytuj kod]- Carey, Patrick. Rediscovering the Old Tokaido:In the Footsteps of Hiroshige. Global Books UK (2000). ISBN 1-901903-10-9
- Chiba, Reiko. Hiroshige's Tokaido in Prints and Poetry. Tuttle. (1982) ISBN 0-8048-0246-7
- Taganau, Jilly. The Tokaido Road: Travelling and Representation in Edo and Meiji Japan. RoutledgeCurzon (2004). ISBN 0-415-31091-1