Sonety do Orfeusza
Sonety do Orfeusza (niem. Die Sonette an Orpheus) – cykl liryczny austriackiego poety Rainera Marii Rilkego[1][2], opublikowany w 1923. Został zadedykowany pamięci Wery Ouckamy Knoop, koleżanki córki poety. Składa się z dwóch części i w sumie liczy 55 utworów[3] (26+29). Obok Elegii duinejskich należy do najważniejszych i najczęściej tłumaczonych dzieł autora. Na język polski przekładali go między innymi Mieczysław Jastrun i Andrzej Lam. Na angielski cykl przetłumaczyli m.in. J.B. Leishman, Stephen Spender, Stephen Mitchell i Robert Temple.
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Rilke Rainer (René) Maria, [w:] Encyklopedia PWN [online], Wydawnictwo Naukowe PWN [dostęp 2017-05-02].
- ↑ Rainer Maria Rilke, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-05-02] (ang.).
- ↑ Sonnets to Orpheus, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-05-02] (ang.).
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Rainer Maria Rilke: Die Sonette an Orpheus. de.wikisource.org. [dostęp 2017-05-02]. (ang.).
- Rainer Maria Rilke: Sonety do Orfeusza, wybór polskich przekładów. rilke.pl. [dostęp 2021-02-01]. (pol.).
- Rainer Maria Rilke: Sonety do Orfeusza, tłum. Andrzej Lam. knpk.ah.edu.pl. [dostęp 2017-05-02]. (pol.).
- Rainer Maria Rilke: The Sonnets to Orpheus. Translated by Robert Temple. sonnetstoorpheus.com. [dostęp 2017-05-02]. (ang.).