Walla Zaman Ya Silahi

Walla Zaman Ya Silahi

Państwo	Egipt  Irak  Zjednoczona Republika Arabska  Libia
Tekst	Salah Szahyn
Muzyka	Kamal Attawyl
Lata obowiązywania	1960–1979 w Egipcie 1965–1981 w Iraku 1960–1971 w Zjednoczonej Republice Arabskiej 1969–1972 w Libii
Walla Zaman Ya Silahi

Walla Zaman Ya Silahi – hymn państwowy Egiptu w latach 1960–1979, Iraku w latach 1965–1981, Zjednoczonej Republiki Arabskiej w latach 1960–1971 oraz Libii w latach 1969–1972. Słowa napisał Salah Szahyn, a muzykę skomponował Kamal Attawyl.

Początkowo skomponowany dla Umm Kulsum, uzyskał on wielką popularność w 1956 roku, stając się w końcu hymnem Egiptu w 1960 roku. W 1965 roku został także przyjęty przez Irak, co było symbolicznym gestem chęci połączenia się z Egiptem w większy kraj arabski.

Jako hymn Egiptu śpiewany był jedynie refren, po którym następowało instrumentalne interludium i powtórzenie refrenu. W Iraku zaś hymn był pozbawiony słów.

Oficjalne słowa arabskie w Egipcie (refren)

Walla Zaman Ya Silahi

Ishtaqti Lak Fi Kifahi

Intaq We Qul Ana Sahi

Ya Harb Walla Zaman.

Oryginalne zwrotki z pierwotnej wersji

Przed każdą i po każdej z nich następował wyżej wymieniony refren.

Walla Zaman 'Algunud

Zahfa Bitir'id Ri'ud

Halfa Tiruh Lam Ti'ud

Illa Binasr Al-zaman.

Hummu Wu Dummu Al-sufuf

Shilu Al-hayat 'Alkufuf

Yama Al-'adu Rah Yishuf

Minkum Binar El-fida.

Ya Magd Ya Magdina

Yalli Itbanait 'Andana

Bishaqana Wa Kaddina

'Umrak Ma Tibqa Hawan.

Masr Al-hurra Min Yihmiha

Nihmiha Bislahna

Ardh Al-thawra Min Yifdiha

Nifdiha Biarwahna.

Al-sha'b Biyizhaf Zayy El-nur

Al-sha'b Gebal Al-sha'b Bhur

Burkan Ghadban Burkan Biyfur

Zilzal Biyshuqq Lohom Fi Qbur.

Linki zewnętrzne

• Plik MIDI