پُتھنڈو

پتھنڈو تامل نواں سال
پتھنڈو لئی تامل نویں سال دی سجاوٹ
منایا جاندا	تامل بھارت، سری لنکا، موریشس، رییونیئن، ملیشیا، سنگاپور][۱]
قِسم	تہذیبی، سماجی، مذہبی
اہمیت	تامل نواں سال
Celebrations	دعوت کرنا، تحفے دینا، گھراں اتے مندراں دا دورہ کرنا
تریخ	تامل کیلنڈر وچ چتھرائی دا پہلا دن
نال تعلق	دکھنی اتے دکھن-پوربی ایشیائی سورجی نواں سال

پتھنڈو ( تامل: தமிழ்ப்புத்தாண்டு )، جس نوں پتھوردم اتے تامل نواں سال وی کیہا جاندا اے، تامل کیلنڈر اُتے سال دا پہلا دن اے، جس نوں تمل ہندواں ولوں روائتی طور اُتے تہوار وجوں منایا جاندا اے۔ تہوار دی تاریخ چندرما ہندو کیلنڈر دے سورجی چکر دے نال تمل مہینے چتیرائی دے پہلے دن وجوں مقرر کیتی گئی اے۔ ایہہ گریگوریئن کیلنڈر اُتے ہر سال ۱۴ اپریل نوں جاں لگبھگ ۱۴ اپریل نوں آؤندا اے۔ ایہی دن دکھن اتے دکھن پوربی ایشیا وچ ہور کتے روائتی نویں سال وجوں منایا جاندا اے، پر اسنوں ہور ناواں نال جانیا جاندا اے جویں کہ کیرلا وچ عالمی، اتے مدھ اتے اتری بھارت وچ وساکھی جاں وساکھی۔

اس دن، تامل لوک "پتنٹُ ونٹککّ" کہہ کے اکّ دوجے نوں ودھائی دیندے ہن۔ ( புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் ) جاں "اٹیا پٹنٹُ نلوٹکڑ!" ( இனிய புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள் )، جو کہ "نواں سال مبارک" دے برابر اے۔^[۲] دن نوں خاندانی ویلے وجوں منایا جاندا اے۔ پروار گھر دی صفائی کردے ہن، پھلاں، پھلاں اتے شبھ وستواں نال اکّ ٹرے تیار کردے ہن، خاندانی پوجا ویدی نوں پرکاشمان کردے ہن اتے اپنے مقامی مندراں وچ جاندے ہن۔ لوک نویں کپڑے پہندے ہن اتے بچے بزرگاں کول جا کے شردھانجلی دیندے ہن اتے اوہناں دا آشیرواد لیندے ہن، پھر پروار شاکاہاری دعوت اُتے بیٹھدا اے۔^[۳]

پتھنڈو نوں تاملناڈو اتے پڈوچیری توں باہر تامل ہندواں ولوں وی منایا جاندا اے، جویں کہ سری لنکا، ملیشیا، سنگاپور، رییونیئن، ماریشس اتے تمل ڈائسپورا والے ہور دیساں وچ۔

مول اتے اہمیت

پتھنڈو لئی تیوہاراں دے غذا دا اکّ روائتی پربندھ۔

تامل نواں سال بسنت سمروپ دے بعد آؤندا اے اتے عام طور اُتے گریگوریئن سال دے ۱۴ اپریل نوں آؤندا اے۔^[۱] ایہہ دن روائتی تامل کیلنڈر دے پہلے دن منایا جاندا اے اتے تاملناڈو اتے سری لنکا دوواں وچ اکّ عوامی چھٹی اے۔ آسام، مغربی بنگال، کیرل، ترپرا، بہار، اڑیسہ، پنجاب، ہماچل پردیش، ہریانہ، نال ہی نیپال اتے بنگلہ دیش وچ وی ایہی تاریخ روائتی نویں سال وجوں منائی جاندی اے۔ میانمار، کمبوڈیا، لاؤس، تھائیلینڈ، اتے سری لنکا وچ تامل وی اسے دن نوں اپنے نویں سال وجوں مناؤندے ہن، ممکنہ طور اُتے پہلی ہزار سال عیسوی وچ دکھن اتے دکھن-پوربی ایشیا وچ سانجھے سبھیاچار دا اثر سی۔

جشن

پیٹر ریوز کہندا اے کہ تامل لوک پتھنڈو، جس نوں پتھورشم وی کیہا جاندا اے، نوں روائتی "تامل/ہندو نویں سال" وجوں مناؤندے ہن۔^[۴] ایہہ چترائی دا مہینہ اے، تامل سورجی کیلنڈر دا پہلا مہینہ، اتے پتھنڈو عام طور اُتے ۱۴ اپریل نوں پیندا اے۔ دکھنی تاملناڈو دے کجھ حصیاں وچ، تہوار نوں چترائی عالمی کیہا جاندا اے۔ پتھنڈو دی مشرق سندھیا اُتے، تن پھلاں (عم، کیلا اتے جیک پھل)، سپاری دے پتے اتے سپاری، سونے / چاندی دے گہنے، سکے / پیسے، پھلّ اتے اکّ شیشے نال ووواقع اکّ ٹرے۔^[۵] ایہہ کیرل وچ عالمی نویں سال دے تہوار دی رسمی ٹرے دے سمان اے۔ تامل روایت دے مطابق، ایہہ تہوار ٹرے نویں سال دے دن جاگن اُتے پہلی نظر دے روپ وچ شبھ اے۔ گھر دے داخلہ دوار رنگ دار؉ چولاں دے پاؤڈر نال وسترت ڈھنگ نال سجائے گئے ہن۔ ایہناں ڈزائیناں نوں کولام کیہا جاندا اے۔

مدرائی دے مندر شہر وچ، میناکشی مندر وچ چترائی ترووزا منایا جاندا اے۔ اکّ وڈا نمائش لگائی جاندی اے، جسنوں چٹرائی پورتکاچی کیہا جاندا اے۔ تامل نویں سال دے دن، کمبکونم دے نیڑے تروودائیماردر وکھے اکّ وڈا کار فیسٹیول منعقد کیتا جاندا اے۔ تروچراپلی، کانچیپرم اتے ہور تھاواں اُتے تہوار وی منعقد کیتے جاندے ہن۔

تامل ہندو اپنے گھراں نوں کولم نامک چاول دے پاؤڈر توں وکھ-وکھ شبھ رنگین جیومیٹرک ڈزائیناں نال سجاؤندے ہن۔^[۶]

اختلاف

اکّ ہندو مندر وچ پتھنڈو سجاوٹ

دروڑ منیتر کڑگم (DMK) دی اگوائی والی تاملناڈو سرکار نے ۲۰۰۸ وچ اعلان کیتی سی کہ تامل نواں سال تھائی مہینے دے پہلے دن (۱۴ جنوری) نوں پونگل دے واڈھی دے تہوار دے نال منایا جانا چاہیدا اے۔ تاملناڈو نواں سال (اعلان بلّ ۲۰۰۸) ۲۹ جنوری ۲۰۰۸ نوں ڈیئیمکے صوبائی اسمبلی میمبراں اتے اسدی تاملناڈو سرکار ولوں راج قانون وجوں لاگوُ کیتا گیا سی ڈیئیمکے اکثریت دی اگوائی والی سرکار دے اس قانون نوں بعد وچ ۲۳ اگست ۲۰۱۱ نوں ایائییڈیئیمکے اکثریت دی اگوائی والی سرکار دے نال تاملناڈو صوبائی اسمبلی وچ اکّ وکھرے قانون ولوں ردّ کر دتا گیا سی^[۷][۸][۹] تاملناڈو وچ بہت سارے لوکاں نے DMK سرکار دے قانون نوں نظر انداز کیتا جس نے تہوار دی تاریخ نوں مڑ طے کیتا، اتے اپریل دے ادھ وچ اپنے روائتی پتھنڈو نویں سال دے تہوار دا جشن جاری رکھیا۔^[۱۰] بھارتی مرکز شاست پردیش پڈوچیری دے گورنر اتے وزیر اعلیٰ، جس وچ اکّ نسلی تمل بہو گنتی اے، نے اپریل ۲۰۱۰ وچ جنتا نوں تامل نویں سال دی ودھائی دتی^[۱۱]

ڈیئیمکے سرکار ولوں روائتی مذہبی نویں سال نوں بدلن دی ودھانک پہنچ اُتے ہندو پجاریاں اتے تامل مفکراں ولوں سوال کیتے گئے سن۔^[۱۲][۱۳] راج اتے ہور تھاواں اُتے تاملاں ولوں اس قانون دا خلاف کیتا گیا سی۔^{[۱۴][۱۵][۱۶]} اس نوں عدالت وچ وی چیلنج دتی گئی سی۔^[۱۷][۱۸] تملناڈو وچ اوس ویلے دے مخالف آل انڈیا انھا دروڑ منیتر کڑگم (ایائییڈیئیمکے) اتے مارومالادلچسپی دروڑ منیتر کڑگم (ایمڈیئیمکے) نے بعد وچ اس راج وچ ڈیئیمکے سرکار دے فیصلے دی نندا کیتی اتے اپنے سپوٹراں نوں مدھ اپریل وچ روائتی تاریخ نوں مناؤنا جاری رکھن دی اپیل کیتی۔^[۱۹] سری لنکا، سنگاپور، ملیشیا اتے کینیڈا وچ تاملاں نے اپریل دے ادھ وچ نواں سال مناؤنا جاری رکھیا۔^{[۲۰][۲۱][۲۲][۲۳][۲۴]}

متعلق تہوار

سورجی نویں سال دی یاد وچ بھارت وچ پتھنڈو نوں وکھ-وکھ ناواں نال منایا جاندا اے۔^[۲۵][۲۶] کجھ اداہرناں وچ شامل ہن:

1. کیرل وچ عالمی
2. پنجاب، ہریانہ، ہماچل پردیش، دلی دے اینسیٹی، اتر پردیش، اتراکھنڈ، راجستھان، بہار، جھارکھنڈ، مدھ پردیش اتے چھتیسگڑھ وچ وساکھی
3. اوڈیشا وچ پانا سنانقلاب
4. مغربی بنگال اتے ترپرا وچ پوہیلا بوشاکھ
5. آسام وچ رونگلی بہو

حالانکہ، ایہہ سارے ہندواں لئی زمین نواں سال نہیں اے۔ کجھ لوکاں لئی، جویں کہ گجرات وچ، نویں سال دے تہوار پنج دناں دیوالی دے تہوار نال میل کھاندے ہن۔ کرناٹک، آندھرا پردیش اتے تیلنگانا دے اگادی اتے مہاراشٹر اتے گوآ دے گڑی پڈوا وچ نویں سال دے جشن پتھنڈو توں کجھ ہفتے پہلاں آؤندے ہن۔^[۲۷]

دکھنی ایشیا اتے دکھن-پوربی ایشیا

ہر سال ایہی دن دکھن-پوربی ایشیا دے کجھ حصیاں جویں کہ میانمار، سری لنکا اتے کمبوڈیا وچ بہت سارے بودھی بھائیچاریاں لئی نواں سال ہندا اے، ممکنہ طور اُتے پہلی ہزار سال سیئی وچ اوہناں دے سانجھے سبھیاچار دا اثر ہندا اے۔

گناسیگرم ولوں ۱۹۵۷ دے اشاعتاں دے مطابق، سری لنکا، کمبوڈیا اتے چمپا (ویئتنام) وچ منایا جان والا نواں سال موہنجو-داروجو ( سندھ گھاٹی دی رہتل ) دے عوامل وچ جڑھاں والا تامل نواں سال اے۔^[۲۸][۲۹] ناناکریئن دے مطابق، ایہہ دکھن-پوربی ایشیا وچ مدھکالی یگ دے تمل اثر توں ہو سکدا اے۔^[۳۰]

جین مچوڈ اتے ہور مفکراں دے مطابق، دکھن-پوربی ایشیائی ماسیپھ وچ نویں سال دے جشن دیاں پرمپراواں دیاں دو جڑھاں ہن۔^[۳۱] اکّ چین اے، اتے ایہہ اثر اداہرن وجوں ویئتنام اتے دکھن-پوربی چین وچ پایا جاندا اے۔ ایہہ چین-متاثر بھائی چارا دسمبر وچ سردیاں دے سنکرمن توں بعد پہلے جاں دوجے چندر مہینے وچ نویں سال دا جشن مناؤندے ہن۔ میسف وچ لوکاں دا دوجا گروہ بھارت دے زیادہ تر دیساں وانگ، ادھ اپریل وچ نواں سال مناؤندا اے۔ اس گروہ وچ اتر-پوربی بھارتی، اتر-پوربی میانمار، تھائیلینڈ دے تائی بولن والے، لاؤس، اتری ویئتنام اتے دکھنی یونان شامل ہن۔^[۳۱] ایہہ تہوار پتھنڈو دے الٹ کجھ طریقیاں نال میسپھ وچ منایا جاندا اے۔ ایہہ پروار اتے دوستاں نوں ملن، دوجیاں نوں پانی (جویں کہ ہولی ) نال چھڑکن، شراب پین دے نال-نال بعد وچ گہنے پہنن، نویں کپڑے پاؤن اتے سماجی بناؤن دے موقعے ولوں چنھت کیتا گیا اے۔^[۳۱] نویں سال دے تہوار نوں علاقائی طور اُتے وکھ-وکھ ناواں نال بلایا جاندا اے:

1. پاکستان اتے افغانستان وچ وساکھی
2. نیپال وچ بکرم سنوت /ویساکھ ایک
3. بنگلہ دیس وچ پوہیلا بوشاکھ
4. سری لنکا وچ التھ اورتھو (سنگھلی نواں سال)^[۳۲]
5. کمبوڈیا وچ چول چنام تھمے
6. لاؤس وچ سونگکن / پائی مائی لاؤ
7. تھائیلینڈ وچ سونگکران
8. تھنعلم میانمار وچ

ایہہ وی ویکھو

• تامل سبھیاچار

حوالے

1. J. Gordon Melton (2011). Religious Celebrations: An Encyclopedia of Holidays, Festivals, Solemn Observances, and Spiritual Commemorations. ABC-CLIO, 633. ISBN 978-1-59884-206-7. 
2. William D. Crump (2014). Encyclopedia of New Year's Holidays Worldwide. McFarland, 220. ISBN 978-0-7864-9545-0. 
3. Samuel S. Dhoraisingam (2006). Peranakan Indians of Singapore and Melaka. Institute of Southeast Asian Studies, 38. ISBN 978-981-230-346-2. 
4. Peter Reeves (2014). The Encyclopedia of the Sri Lankan Diaspora. Editions Didier Millet, 113. ISBN 978-981-4260-83-1. ، Quote: "The key festivals celebrated by Sri Lankan Tamils in Canada include Thai Pongal (harvest festival) in جنوری, Puthuvarusham (Tamil/Hindu New Year) in اپریل, and Deepavali (Festival of Lights) in اکتوبر/نومبر."
5. Paul Fieldhouse (2017). Food, Feasts, and Faith: An Encyclopedia of Food Culture in World Religions. ABC-CLIO, 548. ISBN 978-1-61069-412-4. 
6. Abbie Mercer (2007). Happy New Year. The Rosen Publishing Group, 22. ISBN 978-1-4042-3808-4. 
7. «Jaya changes DMK's calendar, Tamil new year in اپریل now». The Indian Express. India. 24 اگست 2011. دریافت‌شده در 18 اکتوبر 2011. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
8. DC chennai (24 اگست 2011). «Jaya reverses Karunanidhi's order; Tamil New Year on Chithirai 1». Deccan Chronicle. India. بایگانی‌شده از اصلی در 13 جولائی 2018. دریافت‌شده در 18 اکتوبر 2011. نامعلوم پیرامیٹر دا |url-status= نظر انداز کردا (کمک); تاریخ وارد شده در |access-date=،|date=،|archive-date= را بررسی کنید (کمک)
9. Special Correspondent (23 اگست 2011). "States / Tamil Nadu : Tamil New Year in Chithirai". The Hindu (India). http://www.thehindu.com/news/states/tamil-nadu/article2388749.ece. 
10. «Tamil new year celebrated in UT [newkerala.com, The Netherlands, 89374]». Newkerala.com. دریافت‌شده در 18 اکتوبر 2011. تاریخ وارد شده در |access-date= را بررسی کنید (کمک)
11. «Pondy Governor, CM greet people on eve of Tamil New Year [newkerala.com, The Netherlands, 89118]». Newkerala.com. دریافت‌شده در 18 اکتوبر 2011. تاریخ وارد شده در |access-date= را بررسی کنید (کمک)
12. «The Pioneer > Online Edition : >> DMKS bogus Tamil New Year». www.dailypioneer.com. بایگانی‌شده از اصلی در 31 مارچ 2009. تاریخ وارد شده در |archive-date= را بررسی کنید (کمک)
13. «A Tamil cultural debate».
14. «India E-news». India E-news. 13 اپریل 2008. بایگانی‌شده از اصلی در 18 اپریل 2008. دریافت‌شده در 18 اکتوبر 2011. نامعلوم پیرامیٹر دا |url-status= نظر انداز کردا (کمک); تاریخ وارد شده در |access-date=،|date=،|archive-date= را بررسی کنید (کمک)
15. «SINHALAYA'S FULL COVERAGE – Lankan Tamils reject Karunanidhi's diktat on Tamil New Year – CyberTalks». Sinhalaya.com. بایگانی‌شده از اصلی در 14 جنوری 2019. دریافت‌شده در 18 اکتوبر 2011. نامعلوم پیرامیٹر دا |url-status= نظر انداز کردا (کمک); تاریخ وارد شده در |access-date=،|archive-date= را بررسی کنید (کمک)
16. M.R. Venkatesh (13 اپریل 2008). "The Telegraph – Calcutta (Kolkata) | Nation | TN bans new year rites, priests fume". The Telegraph (Kolkota, India). http://www.telegraphindia.com/1080413/jsp/nation/story_9132123.jsp. 
17. «Law altering Tamil new year day challenged». Sindh Today. بایگانی‌شده از اصلی در 4 مئی 2008. دریافت‌شده در 18 اکتوبر 2011. نامعلوم پیرامیٹر دا |url-status= نظر انداز کردا (کمک); تاریخ وارد شده در |access-date=،|archive-date= را بررسی کنید (کمک)
18. «Court asks Tamil Nadu why change age-old New Year date». Bombay News.Net. 12 ستمبر 2008. بایگانی‌شده از اصلی در 26 اکتوبر 2011. دریافت‌شده در 18 اکتوبر 2011. نامعلوم پیرامیٹر دا |url-status= نظر انداز کردا (کمک); تاریخ وارد شده در |access-date=،|date=،|archive-date= را بررسی کنید (کمک)
19. «Jaya, Vaiko greet people, criticise change of New Year». News.webindia123.com. 12 اپریل 2008. بایگانی‌شده از اصلی در 2012-02-13. دریافت‌شده در 18 اکتوبر 2011. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
20. «14.04.08 Liberate Calendar». TamilNet. 14 اپریل 2008. دریافت‌شده در 18 اکتوبر 2011. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
21. «13.04.08 Tamil New Year». TamilNet. 13 اپریل 2008. دریافت‌شده در 18 اکتوبر 2011. تاریخ وارد شده در |access-date=،|date= را بررسی کنید (کمک)
22. «12.04.08 Prime Minister of Canada greets Tamil New Year». TamilNet. دریافت‌شده در 18 اکتوبر 2011. تاریخ وارد شده در |access-date= را بررسی کنید (کمک)
23. https://web.archive.org/web/20190115132452/https://www.nst.com.my/articles/08yas/Article/index_html. بایگانی‌شده از اصلی در 15 جنوری 2019. دریافت‌شده در 14 اپریل 2010. نامعلوم پیرامیٹر دا |url-status= نظر انداز کردا (کمک); تاریخ وارد شده در |access-date=،|archive-date= را بررسی کنید (کمک); پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
24. «Sri Lankan Sinhalese And Tamil Community Celebrate Traditional New Year Tomorrow». GroundReport. 13 اپریل 2010. بایگانی‌شده از اصلی در 1 اکتوبر 2011. دریافت‌شده در 18 اکتوبر 2011. نامعلوم پیرامیٹر دا |url-status= نظر انداز کردا (کمک); تاریخ وارد شده در |access-date=،|date=،|archive-date= را بررسی کنید (کمک)
25. «BBC – Religion: Hinduism – Vaisakhi». BBC. دریافت‌شده در 22 جنوری 2012. تاریخ وارد شده در |access-date= را بررسی کنید (کمک)
26. Crump, William D. (2014)، Encyclopedia of New Year's Holidays Worldwide, MacFarland, page 114
27. Karen Pechilis (2013). South Asian Religions: Tradition and Today. Routledge, 48–49. ISBN 978-0-415-44851-2. 
28. Tamil cultural influences in South East Asia (1957) by Samuel Jeyanayagam Gunasegaram, Ceylon Printers p.18
29. Tamil Culture, Band 6 (1957)، Academy of Tamil Culture p.79
30. An introduction to Tamil culture, Kirusna Nanacuriyan (1984)، Institute for International Tamil Renaissance p.81
31. Jean Michaud (2016). Historical Dictionary of the Peoples of the Southeast Asian Massif. Rowman & Littlefield, 178–179. ISBN 978-1-4422-7279-8. 
32. Peter Reeves (2014). The Encyclopedia of the Sri Lankan Diaspora. Didier Millet, 174. ISBN 978-981-4260-83-1.