ہولکا دہن (' ہولکا جلاؤنا ' ), سنسکرت وچ ہولکا دہنم دا ترجمہ کیتا گیا، اکّ ہندو اوسر اے جو کہ ہولکا اتے پرہلاد نوں مناؤندا اے۔ ہولکا نے سوچیا کہ اوہ اپنے بھتیجے پرہلاد نوں مارن لئی اپنے وردان دی ورتوں کر سکدی اے (اوہ اگّ اس نوں تباہ نہیں کر سکدی) اتے اس دے نال اگّ وچ بیٹھ گئی۔ حالانکہ، اوہ خود سڑ گئی اتے پرہلاد بچ گیا۔[۱] ایہہ ہولی دے موقعے توں پہلاں ہندا اے، رنگاں دا تہوار، جو بسنت رتّ دا جشن مناؤندا اے۔[۲]
ہولی کی اے اتے کیوں منائی جاندی اے؟
ہولی بھارت وچ بسنت (سیزن) دی آمد، سردیاں دے انت، پیار دے کھڑن اتے بہت سارے لوکاں لئی، دوجیاں نوں ملن، کھیڈن اتے ہسن، بھلن اتے معاف کرن اتے ٹٹے ہوئے رشتیاں دی مرمت کرن دا تہوار مناؤندا اے۔ ایہہ تہوار چنگی بسنت واڈھی دے موسم دا سدا وی اے۔
دکھن بھارت وچ، اس موقعے نوں کام دہنم کیہا جاندا اے،[۳][۴] اتے شو نے کامدیو نوں اپنی تیجی اکھ نال ساڑن دی کہانی نال جڑیا ہویا اے۔[۵] دہاتی تاملناڈو وچ اس موقعے 'تے کامدیو دے پینٹومائیم کیتے جاندے ہن، اتے اس دے پتلے ساڑے جاندے ہن۔[۶]
ہولی دے تہوار توں کجھ دن پہلاں، لوک پارکاں، کمیونٹی سینٹراں، مندراں دے نیڑے، اتے ہور کھلیاں تھاواں 'تے اگّ لئی لکڑ اتے جلنشیل سامان اکٹھی کرنا شروع کر دیندے ہن۔ گھراں دے اندر، لوک رنگ دار؉ رنگاں، غذا، پارٹی ڈرنکس اتے تیوہاراں دے موسمی غذا جویں کہ گجیا، مٹھڑی، مالپوآ اتے ہور علاقائی پکواناں دا بھنڈار کردے ہن۔
ہولی توں اکّ رات پہلاں، اتری بھارت، نیپال اتے دکھنی بھارت دے کجھ حصیاں وچ اس روایت نوں دھیان وچ رکھدے ہوئے چتا نوں ساڑیا جاندا اے۔[۷]
اتری بھارت دے کجھ حصیاں وچ دن نوں ہولکا دہن کیہا جاندا اے۔[۸] جدوں کہ دوجے حصیاں جویں پوروانچل (پوربی اتر پردیش اتے مغربی بہار) دے نال-نال نیپال دے ترائی کھیتراں وچ اسنوں سمت جرنا کیہا جاندا اے۔ ہولیکا دے جلن دے پرتیک وجوں ہولی دی مشرق سندھیا 'تے اگّ بالی جاندی اے۔