بُڈھا تے موت

بُڈھا اتے موت ایسپ دی اک کہانی اے۔ پیری انڈیکس وچ ایہہ 60 نمبر تے اے۔^[۱] بندیاں نوں پاتر بناؤن والی ایہہ نایاب کہانی ہون کر کے، ایہہ (خاصکر فرانس وچ) کئی تصویراں دی بنیاد بنی اے۔ فرانس یاں د لا فونتین دی کلاکرتی نے اسنوں لوکپری بنا دتا۔

جیون دا موہ

الفونس لیگروس اس کہانی نوں بت روپ دے رہا اے، 1882

اس کہانی اتی دکھدائی حالتاں وچ وی جیون دے موہ (φιλοζωία) نوں درساؤندا آسان ٹوٹکا اے۔ اج پرچلت معیاری قصےآں روجر لا ایسٹرینز والا اے: 'اک بڈھا لکڑاں دی پنڈ چکی دور توں چلیا آ رہا سی۔ اوہ اینا تھکّ گیا کہ اسنے پنڈ سٹّ دتی اتے موت کولوں مکتی دی منگ کرن لگا۔ موت دا دیوتا ترت حاضر ہو گیا اتے پچھیا کہ اوہ اس لئی کی کرے۔ 'بسّ جناب، ذرا کو مہر کر دیؤ۔ ایہہ پنڈ چکا دیؤ۔'^[۲] ویسے، پہلاں، اوہدی بینتی سی کہ موت دا دیوتا اوہدی پنڈ چکّ کے اس نال چلے۔ ^[۳]

حوالے

1. Aesopica site
2. Text on the Aesopica site
3. Francisco Rodríguez Adrados, History of the Graeco-Latin Fable I, Leiden NL 1999, p.623