Códice Casanatense

Um elefante de guerra, do Códice Casanatense.

O Códice Casanatense, o seu popular título português, ou o Codex Casanatense 1889, é um conjunto de ilustrações portuguesas do século XVI, que retratam povos e culturas com os quais os portugueses tiveram contacto frequente por todo o Oceanos Índico e Pacífico. Encontra-se agora na Biblioteca Casanatense em Roma, com a designação oficial de Album di disegni, illustranti usi e costumi dei popoli d'Asia e d'Africa con brevi dichiarazioni in lingua portoghese ('Album de desenhos, ilustrando os usos e costumes dos povos da Ásia e da África com uma breve descrição em língua portuguesa").

Conteúdo e origem

O códice consiste em setenta e seis ilustrações aquarela, uma das quais é uma adição posterior. A maioria vem com uma breve descrição e inclui ilustrações de pessoas do leste da África, Arábia, Pérsia, Afeganistão, Índia, Ceilão, Malásia, China e Molucas, bem como alguns insights sobre fauna, flora e certas tradições, como o hinduísmo. religião - até então desconhecida na Europa. O criador não foi identificado e muitas hipóteses se mostraram inconclusivas.^[1][2][3] Várias das suas inscrições informam sobre a data da sua realização, nomeadamente a alusão ao Cerco de Diu de 1538, mas a ausência de qualquer menção aos japoneses, que os portugueses contactaram em 1541-43.^[2] Portanto, é possível que tenha sido feito por volta de 1540.^[4]

O seu primeiro proprietário registado foi o noviço João da Costa do Colégio de São Paulo de Goa, que em 1627 o enviou para Lisboa, segundo informação inscrita no códice. Uma vez na Europa, foi adquirido pelo Cardeal Girolamo Casanata que, por sua morte em 1700, o legou junto com sua coleção particular à Ordem Dominicana, para a criação de uma nova biblioteca, onde agora se encontra.{{sfn|Matos|1985|p=29}} Foi trazido à atenção do público pela primeira vez pelo estudioso Georg Schurhammer, que publicou várias fotos na revista histórica portuguesa Garcia da Horta nos anos 50.^[5]

O Códice Casanatense fornece uma visão extremamente rara da cultura dos povos da África e da Ásia no século XVI, e é especialmente valioso para o estudo das armas e vestimentas populares da época.

Galeria

Abissínia

• 
  Guerreiro abissínio e sua esposa.

Núbia

• 
  Núbios.

Cafreria

• 
  Cafres do Cabo da Boa Esperança.

Arábia

• 
  Cena de banho das mulheres de Mascate.
• 
  Habitantes do Reino de Fartakh na costa leste da Arábia e Socotra, chamados Fartaques pelos portugueses.
• 
  Mercadores árabes de Hejaz.
• 
  Agricultores do sudeste da Arábia, possivelmente Iêmen, chamados Boduis pelos portugueses.
• 
  "Marinheiros" da Arábia, provavelmente pescadores.
• 
  Marinheiros da Arábia, repetição.

Mesopotâmia

• 
  "Rumes" (turcos) que habitam o Mar Vermelho e Basra.
• 
  Árabes do pântano.

Hormuz

• 
  Casal persa de Ormuz.
• 
  Um jantar de portugueses em Ormuz. O clima estava quente o suficiente para que as pessoas inundassem suas casas de propósito.

Pérsia e Afeganistão

• 
  Um casal de Shiraz.
• 
  Um casal de Khorassan.
• 
  Turcomenos da Pérsia.
• 
  Nautaques, pescadores balúchis que também atacaram navios mercantes.

Sindh

• 
  Sindis

Gujarat

• 
  "Rei de Cambay", o sultão de Gujarat.
• 
  Rajputs, "que habitam o sertão de Cambay".
• 
  Casal Gujarati de um lascarin (soldado de infantaria) e sua esposa.
• 
  Cambista de Gujarat.
• 
  Comerciantes de Gujarat.
• 
  Tanque de água em Gujarat.
• 
  Vendedores de água de Gujarat.
• 
  Mulheres Gujarati.
• 
  Agricultores e trabalhadores da terra de Gujarat.
• 
  Carruagem de Gujarat.

Norte e nordeste da Índia

• 
  Cavaleiros de Patna.
• 
  Cavaleiras de Patna.
• 
  Bengalis

Goa e Costa de Kanara

• 
  Soldado de infantaria Goes, que eram conhecidos por usar arcos longos.
• 
  Ferreiros goeses.
• 
  Lava-roupas, chamados mainatos pelos portugueses.
• 
  Vendedores de trigo em Goa.
• 
  Agricultores goeses.
• 
  Um ourives brâmane de Goa.
• 
  Hindus Kanareses, chamados de "gentios" pelos portugueses.

Costa Malabar

• 
  Nayars ou Nairs, uma casta hindu "guerreira" da costa do Malabar.
• 
  Descendentes de homens muçulmanos casados com mulheres indianas, chamados Naitás ("Navayats") pelos portugueses.
• 
  Cristãos Malabareses de São Tomás.
• 
  Muçulmanos Malabareses (Mappila).
• 
  Judeus Malabareses.

Maldivas

• 
  Maldivos.

Costa Coromandel

• 
  Badagas, que habitavam a costa sudeste da Índia.
• 
  Pessoas de Orissa, na costa leste da Índia.

Ceilão

• 
  Mulheres do Sri Lanka.
• 
  "Chingalas". Guerreiros do Sri Lanka, "onde nasce a canela".

Birmânia

• 
  Gente do Reino de Bago.

Malaca

• 
  Malaios "gentios" do Reino de Malaca.

Indonésia

• 
  Povo de Aceh.
• 
  Povo javanês.
• 
  Pessoas de Halmahera, também conhecido como Gilolo.
• 
  Molucos.
• 
  Bandanês.

China

• 
  Chinês.

Diversos

Rituais hindus

• 
  Ilustração das três principais divindades do hinduísmo.
• 
  Casamento hindu, esquerda.
• 
  Casamento hindu, centro.
• 
  Casamento hindu, direita.
• 
  Ritual hindu de balançar o gancho.
• 
  Auto-sacrifício hindu.
• 
  Auto-sacrifício hindu.
• 
  Peregrinos hindus e homens santos itinerantes.
• 
  Enterro de uma viúva viva.
• 
  Carro do templo hindu, esmagando um adorador.

Os portugueses na Ásia

• 
  Um fidalgo português com a sua comitiva na Índia.
• 
  "Mulheres cristãs solteiras da Índia" vestindo moda europeia, e um fidalgo português, presumivelmente propondo casamento.
• 
  Nobre portuguesa em um palanquim.

Fauna e flora

• 
  Ilustração de uma cobra Naja e uma misteriosa cobra de duas cabeças.

Ver também

• Miniatura (iluminura)
• Miniatura persa
• Tipos del País
• Códice Boxer
• Pintura Mogol

Notas

1. Matos 1985, p. 23.
2. Losty, Jeremiah. «Codex Casanatense 1889: an Indo-Portuguese 16th century album in a Roman library». Consultado em 26 de janeiro de 2018 
3. Thomas, David; Chesworth, John A. (17 de dezembro de 2014). Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History.: Volume 6. Western Europe (1500-1600). [S.l.]: BRILL. ISBN 9789004281110. Consultado em 26 de janeiro de 2018 – via Google Books 
4. Matos 1985, p. 28.
5. Matos 1985, p. 19.

Referências

• De Matos, Luis (1985). Imagens do Oriente no século XVI: Reprodução do Códice português da Biblioteca Casanatense. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda 

Ligações externas

• Official Webpage of the Biblioteca Casanatense
• Portuguese Codice