Da Igreja o Fundamento

"Da Igreja o Fundamento"
("The Church's One Foundation")
Da Igreja o Fundamento
Composição Samuel John Stone
Música Samuel Sebastian Wesley
Letra Samuel John Stone
Época de composição 1866
Dedicatória 1 Coríntios 3:11
Tipo Hino
Idioma Inglês

"The Church's One Foundation" ou ''A Fundação Única da Igreja'' é um hino escrito na década de 1860 pelo clérigo anglicano Samuel John Stone.

A música foi escrita como uma resposta direta ao cisma dentro da Igreja da África do Sul causada por John William Colenso, primeiro bispo de Natal, o qual disse que grande parte da Bíblia é fictícia.[1]  Este tópico é mencionado no quarto versículo do texto "Embora com uma admiração desdenhosa os homens a vejam oprimida, por cismas rasgados em pedaços, por heresias angustiadas". Quando o bispo Colenso foi expulso da igreja por seus ensinamentos, ele apelou às autoridades eclesiásticas mais altas da Inglaterra.

Foi então que Samuel Stone se envolveu no debate. O inspirou a escrever um conjunto de hinos baseado no Credo dos Apóstolos em 1866. Ele o intitulou Lyra Fidelium; Doze hinos sobre os doze artigos do credo dos apóstolos . A "Fundação Única da Igreja" é baseada no nono artigo, A Santa Igreja universal; A comunhão dos santos.

A música também serviu de inspiração para o poema de Rudyard Kipling, de 1896, Hymn Before Action.

A melodia usada é "Aurelia", do anglicano Samuel Sebastian Wesley.[2]

Afinação

[editar | editar código-fonte]
\new Staff << \set Staff.midiInstrument = "flute" \time 4/4 \key es \major \partial 4 \relative c'' { g4 | g g as g | g2 f4 es | es c' bes as | g2. as4 | bes es es d | d2 c4 bes | as bes g es | f2. f4 | g as bes c | c2 bes4 es | es4. d8 c4 g | as2. f4 | g g as g | g2 f4 es | es f es d | es2. \bar "|." } >> \layout { indent = #0 } \midi { \tempo 4 = 90 }

Letra original

[editar | editar código-fonte]

O hino possui 7 estrofes, das quais a primeira é a seguinte:

O único fundamento da igreja

é Jesus Cristo, seu Senhor;

ela é sua nova criação

pela água e pela Palavra:

do céu ele veio e a procurou

como sua santa noiva;

com seu próprio sangue ele a comprou

e pela vida dela ele morreu.[3]

Versão em português

[editar | editar código-fonte]

O Hino em português ficou conhecido como ''Da Igreja o Fundamento'' e possui 3 estrofes, das quais a primeira é a seguinte:

Da Igreja o fundamento

É Cristo, o Salvador!

Em seu poder descansa

E é forte em seu amor

Pois nele, alicerçada,

Segura e firme está

E sobre a Rocha Eterna

Jamais se abalará.

[editar | editar código-fonte]

No filme de 1941, One Foot in Heaven , a música é apresentada na cena emocional final.

O autor de ficção científica David Weber usou partes da Única Fundação da Igreja como títulos de livros para sua série Safehold.

Referências

  1. ↑ «The Church's One Foundation - The Center For Church Music, Songs and Hymns». songsandhymns.org. Consultado em 9 de janeiro de 2020 
  2. ↑ Osbeck, Kenneth W. 101 Hymn Stories (em inglês). [S.l.]: Kregel Publications. ISBN 978-0-8254-9327-0 
  3. ↑ «The Church's one foundation». Hymnary.org (em inglês). Consultado em 9 de janeiro de 2020