Els Setze Jutges

Els Setze Jutges (Os dezasseis juízes) foi um grupo de cantores catalães que cantavam em língua catalã, fundado em 1961 por Miquel Porter i Moix, Remei Margarit e Josep María Espinàs.[1] A missão de Els Setze Jutges era promover o movimento da Nova Cançó e normalizar e defender o uso do catalão na música popular contemporânea.[2] Eles começaram a cantar suas próprias canções e versões de cantores franceses, especialmente Georges Brassens, um dos maiores expoentes da música de intervenção. Mais tarde, o círculo foi ampliado com novos cantores, até atingir o número de dezesseis. Os primeiros membros, como Miquel Porter e Moix ou Josep Maria Espinàs, decidiram se aposentar quando apareceram cantores profissionais.[3] O nome do grupo vem de um popular trava-língua em catalão ("setze jutges d'un jutjat mengen fetge d'un penjat", que pode ser traduzido como "dezasseis juízes de um tribunal comem o fígado de um enforcado"), uma denominação que nasceu de uma certa ironia e reivindicação da cultura catalã durante os anos da ditadura de Franco.

Os componentes foram:[3]

História

[editar | editar código-fonte]

A primeira atuação oficial do grupo, apesar de ainda não ter sido com o nome dos Dezasseis Juízes, foi em 19 de dezembro de 1961, no CFIC de Barcelona, na qual participaram Espinàs, Porter e Lluís Serrahima. Também estava prevista a atuação de Remei Margarit mas não foi possível por doença. A primeira atuação com o nome dos Dezasseis Juízes foi em Premià de Mar em 1962.[2]

A eleição do nome, segundo explica o mesmo Espinàs, obedece a três motivos: a catalanidade do jogo fonético, o desejo de "julgar", isto é, ser críticos com a sociedade, e em terceiro lugar, porque o número dezasseis deixava a porta aberta a novas incorporações.

O grupo fez numerosas atuações, muitas vezes em condições precárias, nas quais seguiam um mesmo sistema: os quatro ou cinco membros do grupo que se encarregavam da velada permaneciam sentados ao palco enquanto um deles se adiantava e por turnos ofereciam a sua atuação. Seguindo o modelo de Georges Brassens eram acompanhados à guitarra, apesar que alguns não tinham muito técnica, ou noutros casos um deles tocava acompanhando o que cantava, como o mesmo Pi da Serra ou Jaume Armengol).

Os Dezasseis Juízes iniciaram a sua dissolução no final da ditadura —concretamente no ano 1968— e com a progressiva profissionalização de alguns dos seus membros, alguns dos quais alcançaram uma notável fama.

A 13 de abril de 2007, o grupo de cantores no seu conjunto recebeu a Medalha de Honra do Parlamento da Catalunha, em reconhecimento à sua tarefa em favor da cultura e a língua catalãs durante a ditadura, tendo aproveitado a oportunidade para destacar a reduzida divulgação da música catalã atualmente.[4]

Referências

  1. ↑ «Els Setze Jutges | enciclopèdia.cat». www.enciclopedia.cat. Consultado em 11 de março de 2019 
  2. ↑ a b Ueno, Kazuko (2004). Veus per existir: Catalunya, País Basc i Còrsega - la cançó d'autor vista per una japonesa (em catalão). [S.l.]: Cossetània Edicions. ISBN 9788497910095 
  3. ↑ a b Pujadó, Miquel (2000). Diccionari de la cançó: d'Els Setze Jutges al rock català (em catalão) 1 ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana. ISBN 8441204675. OCLC 50693276 
  4. ↑ «Els Setze Jutges es queixen de la poca promoció de la cançó catalana». VilaWeb.cat (em catalão). Consultado em 11 de março de 2019