Islands in the Stream

"Islands in the Stream"
Canção de Kenny Rogers e Dolly Parton do álbum Eyes That See in the Dark
Lançamento	15 de agosto de 1983
Gravação	maio de 1983
Estúdio(s)	Middle Ear, Miami Lion Share, Los Angeles Ocean Way, Hollywood
Gênero(s)	Soft rock[1]
Duração	4:08
Gravadora(s)	RCA Records
Composição	Barry Gibb Robin Gibb Maurice Gibb

"Islands in the Stream" é uma canção gravada por Kenny Rogers e Dolly Parton. Composta pelos Bee Gees, foi lançada em agosto de 1983 como o primeiro single do décimo quinto álbum de estúdio de Rogers, Eyes That See in the Dark. Os Bee Gees lançaram uma versão ao vivo em 1998 e uma versão de estúdio em 2001.

O single alcançou o primeiro lugar na parada Billboard Hot 100 nos Estados Unidos, dando a Rogers e Parton seu segundo melhor desempenho. Em 2005, a canção liderou a enquete da Country Music Television dos melhores duetos country de todos os tempos. Em maio de 2023, recebeu certificado triplo de platina pela Recording Industry Association of America por três milhões de unidades vendidas.^[2]

História

Nomeado em homenagem a um romance de Ernest Hemingway, a canção foi escrita originalmente para Diana Ross em um estilo R&B, mas depois retrabalhada para o dueto de Rogers e Parton.^[3][4]

Durante uma entrevista em 2001 ao Good Morning America, foi suposta que a canção era destinada a Marvin Gaye. Quando Barry Gibb disse que a música foi escrita para Ross, Robin Gibb interrompeu e disse: "Não, nós escrevemos para Marvin Gaye… Nós enviamos para ele, mas ele estava morto, então foi um pouco difícil para cantá-la".^[5][6] Gaye morreu em 1984, um ano depois da gravação.^[7] Posteriormente, Robin também disse que foi escrita estilisticamente "como uma espécie de soul com um toque de Marvin Gaye", embora não tenha especificado que era destinada ao cantor.^[8] Em outras entrevistas, Barry sempre afirmou que Ross era a artista originalmente escolhida.^[4][9]

A música é cantada em compasso moderado 4
4, com Rogers e Parton alternando os vocais principais. A versão deles está em dó maior quando Rogers assume a voz principal, mas muda para lá bemol maior no momento de Parton.^[10]

Recepção

Cash Box disse que "o som é simplesmente maravilhoso, assim como a melodia e as vozes".^[11] Em 2024, a Rolling Stone a classificou em 104º lugar em sua lista das 200 melhores canções country de todos os tempos.^[12]

Desempenho comercial

A canção tirou "Total Eclipse of the Heart" de Bonnie Tyler do primeiro lugar na Billboard Hot 100, também liderando as listas Country e Adulto Contemporâneo. Em dezembro daquele ano, foi certificado de platina pela Recording Industry Association of America por vender mais de dois milhões de cópias físicas nos EUA.^[2] Depois de ficar disponível para download digital, foi vendida mais 834.000 vezes nos EUA até 2019.^[13]

O single alcançou o pico, 7.ª colocação, na parada do Reino Unido em 1983. Até 2017, acumulou 287.200 downloads e 4,83 milhões de reproduções digitais no país.^[14]

Paradas musicais

Paradas semanais

Parada (1983–1984)	Melhor posição
África do Sul (Springbok Radio)[15]	4
Austrália (Kent Music Report)[16]	1
Áustria (Ö3 Austria Top 75)[17]	1
Canadá (The Record)[18]	1
Espanha (AFYVE)[19]	28
Países Baixos (Dutch Top 40)[20]	4
Nova Zelândia (Recorded Music NZ)[21]	2
Noruega (VG-lista)[22]	2
Suécia (Sverigetopplistan)[23]	3
Reino Unido (UK Singles Chart)[24]	7
Estados Unidos (Billboard Hot Country Songs)[25]	1
Estados Unidos (Billboard Hot 100)[26]	1
Estados Unidos (Billboard Adult Contemporary)[27]	1
Alemanha Ocidental (Official German Charts)[28]	25

Paradas de fim de ano

Paradas (1983)	Melhor posição
Austrália (Kent Music Report)[29]	40
Canadá Top Singles (RPM)[30]	15
Nova Zelândia[31]	40
EUA Cash Box[32]	11

Parada (1984)	Melhor posição
Austrália (Kent Music Report)[33]	10
África do Sul[34]	4
EUA Billboard Hot 100[35]	56

Todos os tempos

Parada (1958–2018)	Melhor posição
EUA Billboard Hot 100[36]	238

Referências

1. «Robin Gibb, RIP: Hear the Bee Gee's Legacy in 15 Tracks». 21 de maio de 2012 
2. «RIAA Gold & Platinum Program: Islands In The Stream». Consultado em 9 de março de 2024 
3. Shcherbakova, Liza (19 de julho de 2017). «Watch 7 Classic Kenny Rogers & Dolly Parton 'Islands in the Stream' Performances Before Their Final Show». Billboard 
4. Newman, Melinda (5 de janeiro de 2021). «Barry Gibb on Reuniting with Dolly Parton & Who He 'Freaked Out' Over While Recording New Country Duets Album». Billboard 
5. «Flashback: Dolly Parton, Kenny Rogers Take 'Islands in the Stream' to New Heights». Rolling Stone. 29 de outubro de 2014 
6. «Bee Gees Perform on 'GMA'». ABC News (em inglês). 26 de abril de 2001 
7. Wedner, Diane (16 de setembro de 2007). «Taking Over From Titans». Los Angeles Times. Consultado em 13 de março de 2021 
8. Robin Gibb - Intimate with Robin Gibb (interview). evosound. 13 de junho de 2012 – via YouTube 
9. Bee Gees Documentário - Onde tudo começou. Sentindo o Som!. 9 de julho de 2021 – via YouTube 
10. «'Islands in the Stream' sheet music». Musicnotes.com. 4 de maio de 2015. Consultado em 12 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 13 de novembro de 2017 
11. «Reviews» (PDF). Cash Box. 27 de agosto de 1983. p. 8. Consultado em 20 de julho de 2022 
12. «The 200 Greatest Country Songs of All Time». Rolling Stone. 24 de maio de 2014 
13. Bjorke, Matt (15 de janeiro de 2019). «Top 30 Digital Singles: January 15, 2019». RoughStock. Consultado em 16 de janeiro de 2019 
14. «Happy Birthday Dolly Parton! Her most downloaded songs in the UK revealed». officialcharts.com. Cópia arquivada em 22 de março de 2017 
15. «SA Charts 1965–March 1989». Consultado em 5 de setembro de 2018 
16. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 illustrated ed. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 256. ISBN 0-646-11917-6 
17. «Austriancharts.at – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream» (em alemão). Ö3 Austria Top 40.
18. Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide 1st ed. Canada: Music Data Research. ISBN 1-896594-13-1 
19. Salaverri, Fernando (setembro de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st ed. Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 
20. Nederlandse Top 40 – Kenny Rogers & Dolly Parton» (em alemão). Dutch Top 40.
21. «Charts.nz – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream» (em inglês). Top 40 Singles.
22. «Norwegiancharts.com – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream» (em inglês). VG-lista.
23. «Swedishcharts.com – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream» (em inglês). Singles Top 100.
24. «Official Singles Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company.
25. «Kenny Rogers Chart History (Hot Country Songs)» (em inglês). Billboard.
26. «Kenny Rogers Chart History (Hot 100)» (em inglês). Billboard.
27. «Kenny Rogers Chart History (Adult Contemporary)» (em inglês). Billboard.
28. Offiziellecharts.de – Kenny Rogers & Dolly Parton – Islands in the Stream» (em alemão). GfK Entertainment Charts. Consultado em 30 de abril de 2020.
29. «Kent Music Report – National Top 100 Singles for 1983». Kent Music Report. Consultado em 22 de janeiro de 2023 – via Imgur.com 
30. «Item Display - RPM - Library and Archives Canada» 
31. «The Official New Zealand Music Chart». Cópia arquivada em 4 de março de 2016 
32. «Top 100 Year End Charts: 1983». Cashbox Magazine. Consultado em 9 de maio de 2015 
33. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 illustrated ed. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 436. ISBN 0-646-11917-6 
34. «Top 20 Hit Singles of 1984». Consultado em 26 de dezembro de 2018 
35. «Top 100 Hits of 1984/Top 100 Songs of 1984». Cópia arquivada em 30 de maio de 2016 
36. «Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart». Billboard. Consultado em 10 de dezembro de 2018 

• Portal da música