Jordi Galceran

Jordi Galceran
Jordi Galceran
Nascimento Jordi Galceran i Ferrer
5 de março de 1964 (60 anos)
Barcelona
Cidadania Espanha
Alma mater
Ocupação tradutor, dramaturga, roteirista

Jordi Galceran i Ferrer (Barcelona, 5 de Março de 1964) é um guionista e tradutor catalão, internacionalmente conhecido pela sua obra O Método Grönholm. Atualmente vive em Barcelona. Escreve tanto em língua catalã como em língua castelhana. Estudou Filologia Catalã na Universidade de Barcelona e a partir de 1988 começou a escrever obras de teatro. Atualmente considera-se-o um referente pelo teatro catalão.[1]

Em 1995, com Palavras encadeadas, ganhou o XX Premi Born de Teatre e, em 1996, o Premi de la Crítica Serra d'Or como melhor obra em língua catalã. A sua obra Dakota (1995) obteve o prémio Ignasi Iglésias. Ao lado de Albert Guinovart estreou em 2002 o musical Gaudí. Em 2005 escreveu e estreou Carnaval. Em 2007 escreveu a peça de teatro Cancún, que foi representada ao palco de Teatro Borràs, de Barcelona, em outubro de 2008. Em 2013 estreou El crèdit, na Sala Villarroel, de Barcelona. O filme Frágeis, de Jaume Balagueró, está baseada num guião de Galceran, enquanto El método, de Marcelo Piñeyro, é uma adaptação do livro El mètode Grönholm. Também participou no musical O Rei Leão, em Madrid, como adaptador do livro ao espanhol.

Peças em português

[editar | editar código-fonte]

A suas obras foram representadas em português em várias ocasiões. O Método, traduzida por Joana Frazão e com a encenação de Virgílio Castelo, representou-se em 2005 em Portugal[2] na Casa do Artista, com atuações de Maria João Bastos, Marco Delgado, António Pedro Cerdeira e José Boavida. O filme O Método, do realizador Marcelo Piñeyro e baseado nesta mesma peça, foi emitido pela RTP.[3][4] No Brasil, representou-se em 2022 e em 2023 a versão brasileira O Método Grönholm com muito sucesso em São Paulo[5][6] e no Rio de Janeiro.[7][8][9] Além desta peça, também chegou ao palco Fuga em 2012,[10][11][12] traduzida por Joaquim Monchique e com a representação dos atores Maria Rueff, José Pedro Gomes, Jorge Mourato, João Maria Pinto e Sónia Aragão. Outra peça que foi representada em Portugal foi O Crédito,[13][14] com a tradução de Rita Marques e a encenação da atriz Rita Lello e a representação dos atores Manuel Marques e Miguel Thiréem, que chegou ao Casino de Lisboa em 2022.[15]

Obra

[editar | editar código-fonte]
  • Paraules encadenades. Valência: Eliseu Climent / Teatre 3 i 4, 1996. Estreada no Teatre Romea de Barcelona, no ano 1998, em coprodução do Centre Dramàtic de la Generalitat i Focus. Protagonizaram-na Emma Vilarasau e Jordi Boixaderas sob a direção de Tamzin Townsend. A versão em castelhano estreou-se em Madrid, Buenos Aires, Caracas, Medellín e Miami. Laura Mañá dirigiu a versão cinematográfica.
  • Dakota. Barcelona: Institut del Teatre, 1996.
  • Cap nen sense joguina. Barcelona: Revista Cena, 1999.
  • El mètode Grönholm (dentro de “T-6-2ª parte”). Barcelona: Proa, 2003.

Séries de televisão

[editar | editar código-fonte]
  • Nissaga de poder (com outros autores). TV3, 1997-1998.
  • La memòria dels Cargols. TV3, 2000.
  • El cor de la ciutat (com Lluís Arcarazo Martínez). TV3, 2000-2005.
  • Nit i dia (com Lluís Arcarazo Martínez). TV3, 2016.

Guiões cinematográficos

[editar | editar código-fonte]
  • Dues dones. 2000.
  • Cabell d'àngel. TV3, 2001.
  • Gossos (de Lluís Arcarazo Martínez). TV3, 2002.
  • Fràgils (dirigida por Jaume Balagueró). 2005.

Obras dramáticas representadas

[editar | editar código-fonte]
  • Dakota. Barcelona: Teatre Poliorama, 1996.
  • Fuita. Barcelona: Teatre Principal, 1998.
  • Surf. Barcelona: Villarroel Teatre, 1998.
  • Paraules encadenades. Barcelona: Teatre Romea, 1998.
  • Cap nen sense joguina (dentro de Sopa de ràdio). Barcelona: Auditori del Centre de Cultura Contemporània, 1999.
  • Gaudí (com Esteve Miralles). Barcelona: Barcelona Teatre Musical, 2002.
  • El mètode Grönholm. Barcelona: Teatre Nacional de Catalunya, 2003 e Teatre Poliorama, 2005.
  • El crèdit. Barcelona: Villarroel Teatre, 2013.

Prémios

[editar | editar código-fonte]
  • Premi Ignasi Iglésias (1995): Dakota.
  • XX Premi Born de Teatre (1995): Paraules encadenades.
  • Premi Crítica “Serra d'Or” de teatre (1997): Paraules encadenades.
  • Premi Butaca (temporades 1996-1997 e 1997-1998): Paraules encadenades e Dakota.
  • Premi Butaca (2003): Gaudí.
  • XXI Premi Ercilla de Teatre para a melhor criação dramâtica (2004): El mètode Grönholm.
  • VIII Premi Max para o melhor autor teatral em catalão (2005): El mètode Grönholm.
  • XXXIV Premio Mayte (2005): El mètode Grönholm.

Referências

  1. ↑ «Jordi Galceran: "El mètode Galceran és no escriure fins que tens una bona idea"». Diari Ara. 3 de janeiro de 2015. Consultado em 3 de janeiro de 2015 
  2. ↑ «Wikiwand - O Método Gronholm». Wikiwand. Consultado em 25 de janeiro de 2023 
  3. ↑ Portugal, Rádio e Televisão de. «O Método - Filmes - RTP». www.rtp.pt. Consultado em 25 de janeiro de 2023 
  4. ↑ «RTP2 - Dia 1 | O Método - RTP2 | Facebook | By RTP2 | O Método, filme do cineasta argentino Marcelo Piñeyro, adaptação da peça de teatro 'O Método Grönholm' de Jordi Galceran, sobre uma história cruel de...». www.facebook.com. Consultado em 10 de abril de 2023 
  5. ↑ «Peça 'O Método Grönholm' estreia com teatro lotado e muito bom humor». OFuxico. 25 de junho de 2022. Consultado em 25 de janeiro de 2023 
  6. ↑ Nunomura, Eduardo (27 de junho de 2022). «"O Método Grönholm" faz comédia sobre o opressor». Farofafá. Consultado em 25 de janeiro de 2023 
  7. ↑ Carvalho, Waleria de (4 de janeiro de 2023). «Sucesso em SP, comédia O Método Grönholm, com direção de Lázaro Ramos e Tatiana Tibúrcio, estreia no Rio de Janeiro no Teatro Copacabana Palace». Sopa Cultural. Consultado em 25 de janeiro de 2023 
  8. ↑ Redação (27 de fevereiro de 2020). «O método Grönholm - em busca de um emprego». Teatro Hoje. Consultado em 25 de janeiro de 2023 
  9. ↑ «Com direção de Lázaro Ramos, peça O Método Grönholm estreia no Rio». VEJA RIO. Consultado em 25 de janeiro de 2023 
  10. ↑ «TEATRO AVEIRENSE APRESENTA 'A FUGA'». www.cm-aveiro.pt. Consultado em 25 de janeiro de 2023 
  11. ↑ Informação, Sul (7 de fevereiro de 2012). «Maria Rueff e José Pedro Gomes levam a «Fuga» ao Teatro das Figuras». Sul Informação. Consultado em 25 de janeiro de 2023 
  12. ↑ «Teatro Tivoli BBVA - FUGA». www.teatrotivolibbva.pt (em inglês). Consultado em 25 de janeiro de 2023 
  13. ↑ «'O Crédito': a peça de teatro que não pode perder este fim de semana». www.flash.pt. Consultado em 25 de janeiro de 2023 
  14. ↑ «O Crédito». www.agendalx.pt. Consultado em 25 de janeiro de 2023 
  15. ↑ SAPO. «Teatro da Politécnica acolhe tertúlia com escritor e dramaturgo catalão Jordi Galceran». SAPO 24. Consultado em 10 de abril de 2023 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]