| Sheko | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Etiópia | |
| Região: | Zona Bench Maji, Kafa | |
| Total de falantes: | 38.900 | |
| Família: | Afro-asiática Omótica Omótica Norte Maji Sheko | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | she
| |
Sheko é uma das línguas omóticas da família das Afro-Asiáticas falada na area entre Tepi e Mizan Teferi no oeste da Etiópia, na Woreda de Sheko, Zona Bench Maji. O Censo de 2007 registrou 38.911 falantes; enquanto que o de 1998 listou 23.785 falantes, sendo 13.611 monolingues em Sheko.[1]
A língua se notabiliza por suas consoantes retroflexas (conf. Aklilu Yilma 1988), uma significante característica compartilhada com a muito relacionada língua dizin e com a vizinha geográfica, mas não tão relacionada, língua bench (conf. Breeze 1988).
Ethnologue list as seguintes características linguísticas:
Em termos de fonética a língua apresenta sílabas CV, CVC, CVV, CV:C, CVCC; A língua é tonal, com três tons, alto, médio, baixo;
Sheko, junto com as línguas Dizin e Nayi, fazparte de um pequeno grupo de línguas chamadas "Maji" ou "Dizoid".
Além das consoantes retroflexas mencionadas acima, a fonologia de Sheko é caracterizada por um total de 28 fones de ouvido concordantes [2], cinco vogais longas e seis vogais curtas [3], mais quatro níveis de tom fonêmico [4].
Hellenthal (2010, p.45) lista os seguintes fonemas consoantes de Sheko:
| Labial | Alveolar | Pós- alveolar |
Retroflexa | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosiva | Ejetiva | pʼ | tʼ | kʼ | |||
| Surda | t | k | ʔ | ||||
| Sonora | b | d | ɡ | ||||
| Africada | Ejective | tsʼ | tʃʼ | tʂʼ | |||
| Surda | ts | tʃ | tʂ | ||||
| Fricativa | Surda | f | s | ʃ | ʂ | h | |
| Sonora | z | ʒ | ʐ | ||||
| Nasal | m | n | |||||
| Rótica | r [ɾ] | ||||||
| Aproximante | w | j | |||||
Diferentemente de outros idiomas dizóides, o Sheko não tem contraste entre / r / e /l/[5]. As consoantes raramente são geminadas [5], e existe uma nasal silábica /n̩/[6]
Hellenthal (2010, p. 56) lista as seguintes vogais longas e curtas de Sheko: / i /, / ii /, / e /, / ee / / ə /, / a /, / aa /, / u /, / uu /, / o /, / oo /.
Sheko é uma das poucas línguas da África que possui quatro níveis distintos de de tons. [7] O tom distingue o significado tanto no léxico quanto na gramática, particularmente para distinguir pessoas no sistema pronominal
O Ethnologue lista as seguintes características morfossintáticas: "SOV; postposições; genitivos, artigos, adjetivos, numerais, relativos após as raízes dos substantivos; pergunta interrogativa no início; 1 prefixo, 5 sufixos; ordem das palavras distingue sujeitos, objetos, objetos indiretos; os afixos indicam caso de frases substantivas; afixos verbais marcam pessoa, número, gênero do sujeito; passivos, causativos, comparativos ".
kookn shadnka daanta kib S’oku yaabonka dacha ítira sasku qarnsab bengiqa bengs náng tәkә azqa ń qaynbab náng s’oon qoy antə faadu ń kaysnbab unabab qyaastə qarns footutə ń dadu tamarstә ń noogu arutə wota saanta ń baznbab ń dadukn maakutə unaka haaqastaka bazxabara sesutә ń noogu ń angusә qoy footutә
Português
Pessoas Sheko em lugares distantes e próximos na nova era que os levou lá adequadamente o ano é nosso nele vamos subir faça nossos corações acabar com a fome deixee passado e torne-se novo ensinar nossos filhos a considerar nossa língua no futuro, o que faremos é contar aos nossos filhos mostrando o que foi feito no passado e agora expandir nossa linguagem se tornando uma
Em Inglês