Línguas naish

Línguas naish
Distribuição
geográfica 		Yunnan e Sichuan
Classificação linguística Sino-tibetana
Subdivisões
Glottolog nais1236[1]

As línguas naish são um subgrupo de baixo nível das línguas sino-tibetanas que incluem naxi, na (mosuo) e laze.

Classificação

[editar | editar código-fonte]

Os idiomas naish são:

Por sua vez, Naish, juntamente com Namuyi e Shixing, constituem o subgrupo Naic no sino-tibetano.

Os argumentos para o parentesco incluem morfotonologia irregular: padrões de tom de frases numéricas mais classificadoras que constituem propriedades estruturais compartilhadas. Como essas semelhanças são foneticamente não transparentes, elas não podem ser devidas a empréstimos.[2]

Nomes

[editar | editar código-fonte]

Observe que na China continental, o termo "naxi" é comumente usado para todo o grupo de idiomas, por exemplo, pela influente introdução lingüística de He e Jiang (2015).[3][4] Os termos "naish" e "naico" são derivados do endônimo na, usado por falantes de várias línguas. Esses conceitos foram propostos inicialmente por Guillaume Jacques & Alexis Michaud (2011).[5] Questões filogenéticas estão resumidas na entrada sobre o subgrupo naico. Para uma revisão da literatura sobre as línguas naish, consulte Li (2015).[6]

Árvore genealógica provisória sino-tibetana proposta por Jacques & Michaud (2011)

Inovações lexicais

[editar | editar código-fonte]

Jacques & Michaud (2011) listam as seguintes palavras como inovações lexicais do naish.

Glossário Naxi Na Laze Protonaish
tropeçar pe˧ kʰɯ.piᴹ *(S)pa
nuvem ki˩ tɕi˧ tɕi˩sɯ˥ *ki
vila hi˧mbe˧ fv̩.biᴸ ɖɯ˧bie˧ *mba
Povo Bai le˧bv̩˧ ɬi.bv̩ᴹ *Sla
nobre sɯ.pʰiᴹ sɯ˩pʰie˩ *si pʰa
remédio[a]
(segunda sílaba) 		ʈʂʰɚ˧ɯ˧ ʈʂʰæ.ɯᴴ tsʰɯ˧fi˧ *rtsʰi Swri

Reconstrução

[editar | editar código-fonte]

Protonaish, a protolíngua ancestral das línguas naish, foi reconstruída por Jacques & Michaud (2011).

Notas

  1. ↑ A palavra original do inglês estava "Medicine", que pode significar tanto medicina quanto remédio, porém esta última é apontada como tradução verificada de Medicine.[7]

Referências

  1. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). «Naish». Glottolog 3.0 (em inglês). Jena, Alemanha: Instituto Max Planck para a Ciência da História Humana 
  2. ↑ Michaud. «The tones of numerals and numeral-plus-classifier phrases: on structural similarities between Naxi, Na and Laze». Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 34: 1–26 – via Hyper Articles en Ligne 
  3. ↑ He Jiren 和即仁 & Jiang Zhuyi 姜竹仪. 1985. Naxiyu Jianzhi 纳西语简志 (A Brief Description of the Naxi Language). Beijing 北京: Minzu Chubanshe 民族出版社.
  4. ↑ Michaud, Alexis, He Limin & Zhong Yaoping. 2015. "Naxi / Naish." In Rint Sybesma, Wolfgang Behr, Zev Handel & C.T. James Huang (eds.), Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics. Leiden: Brill.
  5. ↑ Jacques, Guillaume, and Alexis Michaud. 2011. "Approaching the historical phonology of three highly eroded Sino-Tibetan languages: Naxi, Na and Laze." Diachronica 28:468-498.
  6. ↑ Li Zihe 李子鹤. 2015. 纳西语言研究回顾——兼论语言在文化研究中的基础地位 (A review of Naxi language studies, with a discussion of the fundamental role of cultural studies for linguistic research). 茶马古道研究期刊 4. 125–131.
  7. ↑ «Google Tradutor». translate.google.com.br. Consultado em 25 de dezembro de 2019