Língua garawa

Garawa
Falado(a) em: Austrália
Região: Território do Norte
Total de falantes: 59 (2012) a 129 (2016) [1]
Família: Garrwan
 Garawa
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: wrk

Garawa (ou Garrwa, Gaarwa, Karawa, Leearrawa) é uma língua aborígene australiana falada pelo povo domemo nomeno norte da Austrália.

Fonologia

[editar | editar código-fonte]

Vogais

[editar | editar código-fonte]
Anterior Posterior
Fechada i u
Aberta a

Consoantes

[editar | editar código-fonte]
Periférica Laminal Apical
Bilabial Velar Palatal Alveolo-
palatal 		Alveolar Retroflexa
Oclusivo p k k̟ c t ʈ
Nasal Oclusiva m ŋ ŋ̟ ɲ n ɳ
Lateral ʎ l ɭ
Rótica r ɻ
semivogal w j

Amostra de texto

[editar | editar código-fonte]

1-2 Wabula kamambarra barrabarruji, jali mikuyaji jambanyi, mikuyaji wabudanyi, nanamanji kamambarra, baki nanda barri jungku nyulili Kudnyina. Nanda barri jungkukili kingkarri nangandu Kudnyina, nanda karu jali jangkurranyi nangangi kudkanyi. Jungku bulili malumba, nanda baki Kud. Malumba bulili jungku nanankujarra. Mankumanku bulangkili nanamannga jangkurranyi. Yanyba bulili nanamannga jangkurr. Nyulu barrinani Kud nanda barri. 3 Nanda jalili jungku Kudnyina, yabimba nyuli bukamba yaji, laliji, baki jamba, baki kanja. Bukamba yaji nyuli yabimba. Waluwa mikuyaji, ngala bayngkani nyuli yabimba yaji, laliji, marda yaji wandijiyana, marda kanja. Bukamba yaji nyuli yabimba. [2] Ebible.or]

Português [ 1 No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. 2 O mesmo aconteceu no princípio com Deus. 3 Todas as coisas foram feitas por ele; e sem ele nada do que foi feito foi feito

Notas

[editar | editar código-fonte]
  1. ↑ «Census 2016, Language spoken at home by Sex (SA2+)». stat.data.abs.gov.au (em inglês). Australian Bureau of Statistics. Consultado em 29 de outubro de 2017 
  2. ↑ [https://ebible.org/study/?w1=bible&t1=local:wrk&v1=JN1_1
  • Belfrage, H. (1992). Aspects of verb and pronoun morphology, semantics and syntax in Garrwa. BA honours sub-thesis. [S.l.]: University of Melbourne 
  • Furby, Christine E. (1972). «The pronominal system of Garawa». University of Hawai'i Press. Oceanic Linguistics. 11 (1): 1–31. JSTOR 3622731. doi:10.2307/3622731 
  • Furby, Edward S.; Furby, Christine E. (1977). A preliminary analysis of Garawa phrases and clauses. Canberra: Pacific Linguistics  Series B, no. 42.
  • Mushin, Ilana. 2012. A grammar of Garrwa. Berlin: de Gruyter.

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]