Língua hamtai

Hamtai

Kapau

Falado(a) em: Papua Nova Guiné
Região: Província de Morobe, Gulf (província)
Total de falantes: 45 mil (1998)
Família: Trans–Nova Guiné
 Angan
  Sudeste
   Hamtai
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: hmt

Hamtai (também chamado de Hamday ou Kapau) é a mais populosa das línguas Angan da Papua Nova Guiné. Também é conhecida como Kamea, Kapau e Watut. Os dialetos são Wenta, Howi, Pmasa’a, Hamtai propriamente dito e Kaintiba..[1]

Fonologia

[editar | editar código-fonte]

Em Hamtai, há 14 consoantes, 7 vogais e dois tons (crescente e decrescente).

Consoantes

[editar | editar código-fonte]
Tabela de fonemas consonantais em Hamtai [2]
Labial Alveolar Palatal Velar Uvular Glotal
Nasal m
/m/ 		n
/n/ 		ng
/ŋ/
Plosiva p
/p/ 		t
/t/ 		k
/k/ 		k̥/q
/q/ 		'
/ʔ/
Aproximante sonora y
/j/ 		w
/w/
surda wh
/w/
Fricativa sonora v
/v/
surda f
/f/ 		h
/h/

Vogais

[editar | editar código-fonte]
Tabela de vogais em Hamtai [2][3]
Anterior Central Posterior
Fechada i
/i/		 i
/ɨ/		 u
/u/
Meio fechada e
/e/ 		o
/o/
Meio Aberta ä, aa
/ʌ/
Aberta a
/a/

Escrita

[editar | editar código-fonte]

A língua usa uma forma do alfabeto latino com a letras:

  • consoantes – f, h, k, k;q, m, n, ng, p, t, v, w, wh, y
  • vogais – a, aa, ä, e, i, o, u

Amostra de texto

[editar | editar código-fonte]

Ma, qatä'ä qi hetängoti anuwa iya natotm qonä'ä awa qima. Awa qimangmta hengoti awa qimanga qana ntata ti. Ita pata hetängoti inä mä'ä qätma. Ni muti mäma qamtanga. Ma, qhui tame'än. Ita ta täni'in? Fa'na awäka qhäimanga ti. Fa'na awäka ghäimanga hetä'ma muæwa imna. Nti wamnga qoä awa hetä'na ti'in.

Português

A grama pode ficar. Vou cortar madeira e fazer uma cerca. Se eu houver trabalhado bem, ele dirá: "Você fez bem". Quando a comida estiver cozida, eu te chamo. Eu gostaria de levar alguns limões. Sim, você pode levar alguns. Você gostaria de comer esta comida? A estrada está sempre molhada. Como a estrada está sempre molhada, eu não irei. É um bom terreno onde fica seu jardim?

Referências

  1. ↑ «John Allen Chau: Do missionaries help or harm?». BBC News. 28 November 2018  Verifique data em: |data= (ajuda)
  2. ↑ a b Healy, Alan (1981). The Phonological Complexity of Kapau. [S.l.]: Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. 95 páginas 
  3. ↑ Oates, W.; Oates, L. (1968). Kapau pedagogical grammar. Col: Pacific Linguistics. C–10. Canberra, Australia: The Australian National University. pp. 7–8. ISBN 0-85883-06-2-0. doi:10.15144/PL-C10 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]
  • [1] Hamtai em mmol.org
  • [2] Hamtai em Laguages Archives
  • [3] Hamtai em SIL]
  • [4] Hamtai em Omniglot.com