Língua kapong

Kapóng

Ingarikó

Falado(a) em: Guiana, Venezuela
Total de falantes: 10 mil (1990–2002)
Família: Caribe
 Caribe Venezuelan
  Pemóng–Panare
   Pemóng
    Kapóng
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: ambos:
ake — Akawaio
pbc — Patamona

Kapóng é uma língua Caribe falada principalmente na Guiana, mais comumente na região do Alto Mazaruni. Embora muitos falantes não vivam em aldeias, há vários centros populacionais, notadamente Kamarang, Jawalla, Waramadong e Kako. Existem dois dialetos, Akawaio e Patamona dos povos de mesmo nome

O nome Macushi do idioma é Ingarikó

Fonologia

[editar | editar código-fonte]

Consoantes

[editar | editar código-fonte]
Bilabial Alveolar Palatal Velar
Oclusiva surda p t k
sonora b d g
Fricativa surda s
sonora z
Nasal m n
Aproximante j w
Vibrante ɾ

Os alofones de / k s n / são / ʔ tʃ ŋ /, bem como os alofones de / z / sendo / ʃ ʒ dʒ /.[1]

Vogais

[editar | editar código-fonte]
Anterior Central Posterior
Aberta i ɨ u
Meio aberta e ʌ o
Aberta a

História

[editar | editar código-fonte]

As tribos caribenhas praticam um sistema de crenças indígenas, que remonta ao século XVI. Não foi até o século XIX que foram feitas tentativas para compreender as crenças e práticas desta tribo. Muito da linguagem kapóng se refere à adoração e aos espíritos do sol, o que reflete o sistema de crenças dessas tribos de língua caribenha. A literatura também descobriu a crença em um ser mais elevado no céu entre as tribos caribenhos da Guiana.

Geografia

[editar | editar código-fonte]

A língua Kapóng é falada nas planícies tropicais da América do Sul, particularmente nos países da Guiana, Brasil e Venezuela.

Na Guiana, o kapóng é falado nas florestas da bacia do rio Mazaruni. Em 2013, uma pesquisa do Banco Interamericano de Desenvolvimento identificou 20% de fluência entre Akawaio, que foi a maior taxa de fluência entre todos os grupos indígenas na Guiana]] amostrados. No entanto, nenhuma língua indígena era usada pelo povo guianense Patamona na pesquisa.[2]

O número de falantes no Brasil é de cerca de 10 mil, e a transmissão de idiomas no Brasil é considerada de boa reputação.[3] Palestrantes do Brasil são encontrados na Terra Indígena da Raposa em Roraima.

Na Venezuela, Kapóng é falado nos estados de Bolívar e Monagas.

Daletos

[editar | editar código-fonte]

Kapóng tem três dialetos, que são:[4]

  • Akawaio (Akawayo)
  • Ingarikó (Ingaricó)
  • Patamona

Escrita

[editar | editar código-fonte]

O alfabeto latino usado pelo Kapong não usa as letras F, L, V, W, Y. Usam-se C e H somente em Ch. H usa-se em Hu e Zh, Q usa-se somente em Qu.

As 5 vogais podem aparecer também duplicadas ou com trema.

Usam-se as formas ‘/?, K/S/Qu, Kw/Qu, Ñ, Ng, Sh, W ou Hu, Zh ou Tt

Vocabulário

[editar | editar código-fonte]

Muito da língua kapóng enfatiza um espírito / deus superior no céu, e isso se reflete no vocabulário desta língua.[5]

  • Kapóng = Pessoas do Céu
  • akwalo = o espírito
  • akwa = lugar de Deus
  • Waica = guerreiro
  • Taemogoli = avô
  • Kapo = no céu
  • Iopotari akuru = espírito chefe

Morfologia

[editar | editar código-fonte]

yamok (aemvk) é uma desinência usada para tornar as palavras no plural. (i.e.) Adicionar yamok a "Kapong" torna "Kapong" plural; Kapong yamok .[5]

- da é um marcador usado para marcar a posse. (ou seja) kaata = livro; da kaata = meu livro.[5]

A ordem preferida das palavras de Kapóng é Sujeito-objeto-verbo, por exemplo:[6]

Walawokyamàkuya molok yachi
meninos (plural)

peixe

pegar
"Os meninos pegam peixes"

No entanto, a ordem das palavras é flexível e há casos em que o objeto precede o sujeito nas frases. Como: [6]

barco
Kanau ikuurabök mang
ele remando é
"Ele está remando no barco"

Não há distinções de gênero encontradas em Kapóng, pois não há diferenças nos sistemas de pronomes pessoais e afixos para indicar os gêneros dos substantivos.

Símiles são freqüentemente usados na escrita, já que muitas palavras nesta língua permitem que isso ocorra. Por meio do uso de sufixos, muitas palavras podem ser convertidas em símiles. Os exemplos são os seguintes:[7]

  • -kasa = 'como' (explicativo
  • -walai = 'similar a'

Amostra de texto

[editar | editar código-fonte]

Genesis 1:1-3

Totsaróra eweybiarreká pey Makonáima wia kah kábopu, nohn nerra. Mora-atai nohn unkónegábutze iwéyipu, ahre bura nerra, sídupon wéyjipu ikobái póropo: Makonáíma Yakwarri otoupu tona poropohru. Makonáima wia, Ahkwa weyjima, tahpu: morai yow ahkwa weyjipu.

Português

No início, Deus criou o céu e a terra. A terra estava sem forma e vazia, e a escuridão cobriu as águas profundas. O espírito de Deus pairava sobre a água. Então Deus disse: "Haja luz!" Portanto, havia luz.

Notas

[editar | editar código-fonte]
  1. ↑ Edwards, Walter F. (1978). Anthropological Linguistics Vol. 20, No. 2. [S.l.: s.n.] pp. 77–84 
  2. ↑ Bollers, Elton; Clarke, Dillon; Johnny, Teniesha; Wenner, Mark (fevereiro de 2019), Guyana's Indigenous Peoples 2013 Survey (PDF), Inter-American Development Bank, p. 67, doi:10.18235/0001591, consultado em 3 de março de 2021 
  3. ↑ Brenzinger, Matthias (2015). Language Diversity Endangered. [S.l.]: Walter de Gruyte. 38 páginas. ISBN 978-3-11-090569-4 
  4. ↑ Cambell, Lyle (2003). American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. [S.l.]: Oxford University Press. 203 páginas. ISBN 978-3110170504 
  5. ↑ a b c Butt, Audrey J. (1953). "THE BURNING FOUNTAIN WHENCE IT CAME": (A study of the system of beliefs of the Carib-speaking Akawaio of British Guiana.). University of the West Indies: Sir Arthur Lewis Institute of Social and Economic Studies. pp. 114–115 
  6. ↑ a b Edwards, Walter F. (setembro de 1979). «A Comparison of Selected Linguistic Features in Some Cariban and Arawakan Languages in Guyana». Trustees of Indiana University Anthropological Linguistics. 21 (6): 277–297. JSTOR 30027731 
  7. ↑ Butt, Audrey J (1961). «SYMBOLISM AND RITUAL AMONG THE AKAWAIO OF BRITISH GUIANA». Nieuwe West-Indische Gids / New West Indian Guide. 41: 141–161. doi:10.1163/22134360-90002345Acessível livremente 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]