Língua pawnee
| Pawnee | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Estados Unidos | |
| Região: | Centro-norte de Oklahoma | |
| Total de falantes: | 100 dentre 2500 Pawnees (2007) | |
| Família: | Caddoana Norte Pawnee–Kitsai Pawnee languages Pawnee | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | paw
| |
A língua Pawnee faz parte da família das línguas caddoanas, sendo falada por cerca de uma centena dentre 2500 pessoas da etnia indígena Pwanee que vive no centro-norte de Oklahoma. O território tradicional dos Pwanees era ao longo do rio Platte no que é hoje Nebraska.
Dialetos
[editar | editar código-fonte]Evidenciam-se dois dialetos Pawnee: O “South Band e o Skiri. Os dois se distinguem em alguns aspectos da fonética e pelo vocabulário.
Escrita
[editar | editar código-fonte]A língua Pawnee usa uma forma do alfabeto latino bem simplificada, a qual não apresenta letras B, D, F, G, J, L, M, Q, V, Y, Z, pois sua fonologia é bem reduzida. As vogais são as quatro tradicionais (não há a vogal “O”) na forma simples ou duplicada (vogal longa).
Consoantes
[editar | editar código-fonte]| Letra | Som (IPA) | Equivalência - Inglês |
|---|---|---|
| p | p | poke, cup |
| t | t | top, cat |
| k | k | cool, stuck |
| c | ʃ ~ ts | shell, push ~ pants |
| s | s | silly, face |
| h | h | heart, ahead |
| r | r | car, ferry |
| w | w | wacky, away |
| ′ | ʔ | The "-" in uh-oh |
Vogais
[editar | editar código-fonte]| Letra | Som (IPA) | Equivalente - Inglês |
|---|---|---|
| i | ɪ | sit |
| ii | i | feed |
| e | ɛ | red |
| ee | eɪ | paid |
| a | ʌ | nut |
| aa | ɑ | father |
| u | ʊ | book |
| uu | u | rude |
Fonologia
[editar | editar código-fonte]A fonologia aqui apresentada é do dialeto South Band.
Consoantes
[editar | editar código-fonte]Pawnee tem oito sons consoantes e, conforme a análise feita, pode ter uma nona consoante dependendo da consoante glotal ficar no meio ou no fim da palavra.
| Bilabial | Alveolar | Velar | Glotal | |
|---|---|---|---|---|
| Oclusiva | p | t | k | (ʔ) |
| Africada | ts | |||
| Rótica | r | |||
| Fricativa | s | h | ||
| Aproximante | w |
- /ʔ/ é previsível quando está no meio de palavras. Porém, mesmo que /ʔ/ não seja tão previsível nos finais de palavras, pode ser uma consoante fonêmica..
Vogais
[editar | editar código-fonte]Pawnee apresenta as quatro vogais A, E, I e U nas formas longa e curta.
| Anterior | Posterior | |
|---|---|---|
| Fechada | i/iː | u/uː |
| Aberta média | e/eː | a/aː |
Gramática
[editar | editar código-fonte]Pawnee é uma língua polissintética que e apresenta características de língua ergativa-absolutiva para substantivos e verbos.
Amostra de texto
[editar | editar código-fonte]Em Pawnee Skiri Faz o sampley de guitarra, tiranda do cola
Português
Ele foi. E ele foi. Aí, ele foi. E ele foi. Em tudo de uma vez havia montanhas. E ele passou. E ele suspeitava. Uma pessoa veio. E pensou: "Estou pronto". Então ele foi .
Notas
[editar | editar código-fonte]Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- American Indian Studies Research Institute. (2008). Dictionary Database: Pawnee (Skiri and Southband dialects).
- American Indian Studies Research Institute. (2001). Pawnee Alphabet Book.
- Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
- Parks, Douglas R. (1976). A grammar of Pawnee. New York: Garland.
- Taylor, Allan R. (1978). [Review of A grammar of Pawnee by D. Parks]. Language, 54 (4), 969-972.
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- Pawnee Language Program, sponsored by the Pawnee Nation and Indiana University
- Pawnee em Omniglot.com
- Pawnee em Native languages
- [http://www.indiana.edu/~aisri/projects/pawnee.html Pawnee em Indiana.edu
- Pawnee em Ethnologue
- Site da língua Pawnee