Pumi (Prinmi) | ||
---|---|---|
Falado(a) em: | República Popular da China | |
Região: | Sichuan, Yunnan | |
Total de falantes: | 54 mil (1999) | |
Família: | Sino-tibetana Qiang Pumi (Prinmi) | |
Códigos de língua | ||
ISO 639-1: | --
| |
ISO 639-2: | --- | |
ISO 639-3: | ambos: pmi — Pumi Norte pmj — Pumi Sul |
Pumi (também chamada Prinmi) é uma língua Qiang usado pelo povo Pumi] um grupo étnico de Yunnan, China, bem como pelo povo tibetano do Condado Autônomo Muli em [ [Sichuan]], China.[1][2] A maioria dos falantes nativos vive nos Condados Autônomos Lanping Bai e Pumi, Ninglang Yi, Lijiang, Weixi e Muli.
O autônimo do Pumi é pʰʐə̃55 mi55 em Prinmi Oeste, pʰɹĩ55 mi55 em Central Prinmi, e pʰʐõ55 mə53' ' em Northern Prinmi com variantes como pʰɹə̃55 mə55 e tʂʰə̃55 mi53.[2][3] Em Muli, Frades Bonistas os sacerdotes leem textos religiosos em tibetano, que precisa ser interpretado em Prinmi. Uma tentativa de ensinar as crianças Pumi a escrever sua língua usando a escrita tibetana foi vista em Ninglang Yi. [4] Uma escrita romana baseada em pinyin foi proposta, mas não é comumente usada.[5]
Trabalhos anteriores sugerem que existem dois ramos de Pumi (sul e norte), e eles não são mutuamente inteligíveis. Ding (2014) propõe três grupos principais: Prinmi Ocidental (falado em Lanping Bai e Pumi) Central Prinmi (falado no sudoeste de Ninglang, Lijiang, Yulong e (Condado de Yongsheng) e Prinmi do Norte falado no norte de Ninglang]] e Sichuan).
Dialetos de Pumi incluem o seguinte (Lu 2001).[2]
Sims (2017)[6] lista os seguintes dialetos de Pumi.
A escrita latina foi baseada em pinyin para Pumi proposta, mas ainda não foi utilizada.
Letra | IPA | Letra | IPA | Letra | IPA | Letra | IPA | Letra | IPA |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
b | [p] | p | [pʰ] | bb | [b] | m | [m] | hum | [m̥] |
d | [t] | t | [tʰ] | dd | [d] | n | [n] | hn | [n̥] |
g | [k] | k | kʰ | gg | [ɡ] | h | [x] | hh | [ɣ] |
j | [tɕ] | q | tɕʰ | jj | [dʑ] | x | [ɕ] | xx | [ʑ] |
z | [ts] | c | tsʰ | zz | [dz] | s | [s] | ss | [z] |
zh | [ʈʂ] | ch | ʈʂʰ | zh | [ɖʐ] | sh | [ʂ] | ssh | [ʐ] |
zr | [ʈ], ʈʂ/kʴ | cr | ʈʰ, ʈʂʰ/kʴʰ | zzr | [ɖ], [ɖʐ/ɡʴ] | eu | [l] | lh | [ɬ] |
br | pʴ | pr | pʴʰ | bb | bʴ | r | ɹ | hora | ɹ |
ng | [ŋ] | hng | [ŋ̥] | w | [w] | e | [j] |
Letra | IPA | Letra | IPA | Letra | IPA | Letra | IPA |
---|---|---|---|---|---|---|---|
eu | [i/iᵊ] | você | [u] | ui | [ɥi/wi] | e | [ə] |
ie}} | [jɛ/e] | eu | [ju] | ue | [ɥe/nós] | ||
ii | [ɨ/ə] | uu | [uə/ʉ] | ue | [ɥɛ/wɛ/wə] | üa | [ɥɐ] |
em | [ĩ/ə̃] | eu | [(j)ɛ̃/ĩ] | uen | [ɥɛ̃/wɛ̃/wĩ] | uin | [ɥĩ] |
o | [o/ɤ] | eu | [(j)ɐw/ɨɤ] | em | [õ] | ião | [jõ] |
a | [ɑ] | ia | [jɐ/jɜ] | você | [wɑ/wɜ] | uan | [wɐ̃/wɜ̃] |
aa | [a] | ua | [wa] | um | [ɐ̃] | ||
ea | [ɜ/ɛ] | ai | [ɜj] | uai | [wɜj] |
Documentos de áudio transcritos, traduzidos e anotados no idioma Pumi estão disponíveis na Coleção Pangloss.[15] Dizem respeito aos dialetos do Pumi Norte
Sims (2017)[6] reconstrói tons altos e tons baixos para Proto-Prinm
Uma gramática de referência do dialeto Wadu de Pumi é available online.[11] Uma gramática de Central Pumi também está disponível.[16]
Documentos de áudio transcritos, traduzidos e anotados no idioma Pumi estão disponíveis na Coleção Pangloss.[15] Dizem respeito aos dialetos do Pumi Norte
Sims (2017)[6] reconstrói tons altos e tons baixos para Proto-Prinm
Uma gramática de referência do dialeto Wadu de Pumi é available online.[11] Uma gramática de Central Pumi também está disponível.[16]
Tèr gwéjè dzwán thèr phxèungphxàr sì. Timitae llìnggwe zreungzrun stìng.
Português
Ele quebrou vários martelos. Este homem está chorando e gritando o tempo todo.