A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. Talvez tenha sido feita por um tradutor automático ou alguém que não conhece bem o português ou a língua original. Caso queira colaborar com a Wikipédia, tente encontrar a página original e melhore este verbete conforme o guia de tradução.(Setembro de 2021)
Make Way for Noddy (em Portugal: Abram Alas para o Noddy (RTP 1, RTP 2 e Canal Panda) ou Aí Vem o Noddy (JimJam)) foi uma série de desenho animado infantil baseada em personagens criadas pela escritora Enid Blyton e exibida entre 2001 e 16 de junho de 2007.
Em Portugal, Make way for Noddy foi transmitido entre 2002 e 2008 pela RTP2. Nesse período repetiu em vários horários e em outros canais da estação (RTP1 e RTP Açores). Em 1 de janeiro de 2006, começou a repetir no Canal Panda, com a dobragem da Nacional Filmes até 2007. A dobragem portuguesa da RTP e do Canal Panda foi realizada pela Nacional Filmes, com as vozes de Ana Luís Martins, Pedro Borges, Joana Manuel, Vítor Emanuel e Quimbé.
Em 2016, voltou a televisão portuguesa, no canal JimJam, mas com uma nova dobragem portuguesa, feita pela Somnorte.
Em cada episódio Noddy enfrenta as situações com que as crianças da sua idade têm de lidar, tais como fazer amigos, entender o mundo que o rodeia ou tentar emendar os erros que cometeu, experimentando uma série de sentimentos.
Noddy é a personagem principal, um menino de madeira que vive no País dos Brinquedos e tem muito amigos. Ana Luís Martins
Carro do Noddy é o taxi da Cidade dos Brinquedos, que é conduzido pelo Noddy.
Ursa Teresa é a melhor amiga do Noddy, vive com o seu cão de estimação, o Turbulento. Está sempre pronta a ajudar. Joana Manuel
Turbulento é o cachorro da Ursa Teresa.
Boneca Dina é uma boneca de plástico e é dona da loja da Cidade dos Brinquedos. A sua loja tem todo o tipo de artigos. Joana Manuel
Orelhas é um duende que ajuda o Noddy com a sua magia às vezes. Pedro Borges
Senhor Lei é o polícia da Cidade dos Brinquedos. Vítor Emanuel
Duendes Sonso e Mafarrico são os 'vilões' da Cidade dos Brinquedos, estão sempre a tentar pregar partidas e por vezes acabam na prisão. Quimbé e Vítor Emanuel
Senhor Faísca é o mecânico da Cidade dos Brinquedos, quando lhe pedem ajuda, a sua frase mais célebre é "Um desafio? Eu gosto disso!". Quimbé
Macaca Marta é uma macaca que, embora amiga dos outros, às vezes tem um feitiço complicado. Dora Cruz
Gata Rosa é a dona da gelataria da Cidade dos Brinquedos. Dora Cruz
Urso Rechonchudo é um bom amigo da Macaca Marta. Pedro Borges
Senhor Sempre-em-Pé é o Senhor com uma barriga rechonchuda que só consegue ficar em pé e não tem pernas nem pés. Quimbé
Senhor Volumoso é o elefante que ajuda os seus amigos mais pequenos e que construiu o Rato Relojoeiro. Quimbé
Rato Relojoeiro é o maior rato do País dos Brinquedos e o único personagem que o Senhor Volumoso construiu. Pedro Borges
Dona Xadrez - Dora Cruz
Xadrezinhos - Joana Manuel, Pedro Borges, Dora Cruz