Naichi

Japão Continental
内地 / Naichi
Naichi
Passaportes para passageiros entre o Japão Continental e Okinawa durante 1952–1972.
Geografia
Local  Japão
Demografia
Etnias Japoneses
Ainus
Ryukyuanos

O "Japão Continental" (内地 naichi?, lit. "terras interiores") é um termo usado para distinguir a área terrestre central do Japão de seus territórios periféricos. É mais comumente usado para distinguir as quatro maiores ilhas do país (Hokkaidō, Honshū, Kyūshū e Shikoku) de ilhas menores, como as Ilhas Ryukyu e as Ilhas Ogasawara, embora dependendo do contexto o termo "Japão Continental" possa se referir apenas a Honshū, a maior ilha.

O significado literal do termo em japonês pode ser melhor traduzido como "interior do Japão" ou "terras interiores". O termo "continente" é um tanto impreciso, pois geralmente se refere à totalidade ou parte de uma massa continental, e não a ilhas.

"Japão Continental" era um termo oficial no período pré-guerra, distinguindo o Japão propriamente dito de suas colônias no Extremo Oriente (que na época incluíam partes da Ásia continental). Após o fim da Segunda Guerra Mundial, seu uso tornou-se menos comum e perdeu seu significado jurídico anterior.

Uso histórico

[editar | editar código-fonte]

No Império Japonês do período pré-guerra, naichi referia-se ao continente do império. Os demais territórios do império eram chamados de gaichi (外地, lit. "terras exteriores").

O Artigo 1 do Direito Comum (共通法) da Constituição Meiji enumera os territórios com jurisdições legais, a saber: [1]

Naichi

[editar | editar código-fonte]

Naichi (内地, lit. "terras interiores") referia-se aos territórios sob controle direto do governo. Eles consistiam no seguinte: [2]

Gaichi

[editar | editar código-fonte]
Ver artigo principal: Lista dos territórios adquiridos pelo Império do Japão

Esses territórios foram chamados de gaichi (外地, lit. "terras exteriores"). Faziam parte do Império do Japão, mas não estavam sob controle direto do governo central. [4]

Embora nunca tenha sido abolido, a Lei Comum perdeu efeito na aplicação depois que o Japão perdeu todas as ex-colônias, ou gaichi, como resultado da Segunda Guerra Mundial.

Uso moderno

[editar | editar código-fonte]

Os residentes de Hokkaidō e Okinawa ocasionalmente usam naichi para se referir ao "continente", excluindo estas áreas. O uso coloquial é oficialmente "incorreto", já que ambas as áreas estão legalmente dentro de naichi . Em Hokkaidō, o termo oficial que se refere ao Japão, exceto Hokkaidō, é dōgai (lit. fora de Hokkaidō). Com dōgai se tornando comum até mesmo no uso coloquial, naichi deixou de ser usado.

O termo "ilhas principais" (本島 hontō) é usado para Hokkaido, Honshu, Kyushu, Shikoku e Okinawa. As outras 6.847 ilhas menores estimadas são chamadas de "ilhas remotas" (離島 ritō). [6]

Ver também

[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. ↑ Akita, George (1962). «The Meiji Constitution in Practice: The First Diet». The Journal of Asian Studies (1): 31–46. ISSN 0021-9118. doi:10.2307/2049907. Consultado em 25 de fevereiro de 2024 
  2. ↑ «内地とは» [Definition of 'naichi']. コトバンク (em japonês). 日本国語大辞典　精選版. Consultado em 10 de janeiro de 2023 
  3. ↑ Shiode, Hiroyuki (2009). «Nation or Colony? The Political Belonging of the Japanese in Karafuto». Social Science Japan Journal (1): 101–119. ISSN 1369-1465. Consultado em 25 de fevereiro de 2024 
  4. ↑ Japanese page about Mainland Japan (内地, Inland) and page about Gaichi 外地
  5. ↑ Nakano Bunko 中野文庫. «Kyōtsūhō 共通法» (em japonês). Consultado em 10 Dez 2011. Arquivado do original em 23 dez 2014 
  6. ↑ «離島とは(島の基礎知識) (what is a remote island?)» (website). MLIT (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) (em japonês). Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 22 Ago 2015. Consultado em 9 Ago 2019. Cópia arquivada em 13 de novembro de 2007