Oy vey

Sinal na fronteira do Brooklyn

Oy vey, Oi vei (em iídiche: אױ װײ) é uma frase Iídiche que expressa desânimo ou exasperação. A expressão pode ser traduzida como "oh não!", "oh ceus! oh vida!"[1], ou ainda "ai de mim!".[2] Seu equivalente Hebraico é oy vavoy (אוי ואבוי, ój waävój).[3]

Referências

  1. ↑ Goldberger, Esther (28 de março de 2016). «Palavras em Yidish Que Voce Tem Que Saber». Consultado em 20 de janeiro de 2018 
  2. ↑ Warner, Priscilla (2014). Respirar, Meditar, Inspirar: A Jornada de uma Mulher em Busca de Calma e Paz de Espírito. Rio de Janeiro: Valentina. ISBN 978-85-65859-20-2 
  3. ↑ «What Does "Oy Vey" Mean?». Chabad.org. Consultado em 20 de janeiro de 2018 

Ver também

[editar | editar código-fonte]
Este artigo é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o. Editor: considere marcar com um esboço mais específico.