Pedra de Altuna

Pedra de Altuna
Altunastenen
Pedra de Altuna
A Pedra de Altuna
Construção século XI
Material Granito
Local atual Igreja de Altuna, Uppland, Suécia

A Pedra de Altuna (em sueco: Altunastenen) é uma pedra rúnica com uma inscrição e algumas gravuras, datada para o século XI da Era Viquingue, e exposta ao público no exterior da Igreja de Altuna (Altuna kyrka), na província histórica da Uppland. A autoria desta peça é atribuída a um gravador de runas chamado Balle. Tem uma inscrição com um conteúdo trágico - talvez um assassinato, e algumas imagens mitológicas, entre as quais uma representando o deus Tor pescando, e em luta com a serpente de Midgård (Midgárðsormr).

Foi encontrada em 1918 numa parede da Igreja de Altuna, e encontra-se presentemente no exterior da mesma igreja.[1][2][3]

Texto da pedra

[editar | editar código-fonte]

A pedra contém um texto e gravuras.[4][5]

Transliteração:
uifasþtr + fulkahþr + kuþar + litu + resa + sþten + ʀþti + sen + faþur + ulfasþ + arfast beþi + feþrkag + burnu + e(n) ... + bali + fresþen + liþ + lifsþen... …

Tradução:
Vifast, Folkad, Gudvarr(?) mandaram erigir esta pedra em memória de seu pai Holmfast e de seu irmão Arnfast. Pai e filho foram queimados vivos. E Balle e Frösten, discípulos de Livsten, (gravaram)

Gravuras:
Num lado estreito: Figuras da mitologia nórdica - O deus Thor vai à pesca num barco, e quando tenta puxar a linha, a serpente de Midgård (Midgárðsormr) agarra a presa e desencadeia uma luta de gigantes entre os dois.
No lado da frente: Uma águia, ou falcão, ataca um animal parecido com um cavalo.

Referências

  1. «Vad föreställer bilderna på runstenarna?» (em sueco). Riksantikvariämbetet (Autoridade Nacional da Herança Cultural). Consultado em 17 de dezembro de 2016 
  2. «Altunastenen» (em sueco). Riksantikvariämbetet (Autoridade Nacional da Herança Cultural). Consultado em 17 de dezembro de 2016 
  3. «Altuna-stenen är inte kristen!» (em sueco). Sällskapet Kvasir 
  4. «RAÄ-nummer Altuna 42:1» (em sueco). Riksantikvariämbetet (Autoridade Nacional da Herança Cultural). Consultado em 3 de janeiro de 2016 
  5. Jägerbrand, Mikael (2009). «Altunastenen». Sveriges 33 mest sevärda vikingaplatser (em sueco). Brastad: Virvelvind Förlag. p. 26-27. 74 páginas. ISBN 9789187363894 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]