Sentado à Beira do Caminho

"Sentado à Beira do Caminho"
Single de Roberto Carlos e Erasmo Carlos
Lançamento maio de 1969
Formato(s) 12"
Gravação 1969
Gravadora(s) RGE
Composição Roberto Carlos e Erasmo Carlos

"Sentado à beira do caminho" é uma música brasileira composta e gravada por Roberto Carlos e Erasmo Carlos. Lançada em 1969. A canção foi inspirada na canção americana, " Honey (I miss you) " de Bobby Russell, e descreve o desespero e desesperança de um amante que espera por sua amada.[1] A música é mundialmente conhecida. Já foi regravada inúmeras vezes além de ter versões em alemão, espanhol, italiano e japonês. Dentre os grandes nomes da música mundial que regravaram a canção estão Julio Iglesias, Ornella Vanoni e Andrea Bocelli.

Em 1970, a canção ganhou uma versão em italiano, intitulada "L'Appuntamento", composta por Bruno Lauzi. Interpretada por Ornella Vanoni, foi lançado como single - L'Appuntamento / Uomo, uomo e incluído no álbum L'Appuntamento con Ornella Vanoni . A canção foi o tema do programa de rádio Grand Variety. O arranjo da versão de Ornella Vanoni é de Gianfranco Lombardi. Esta versão em italiano faz parte da trilha sonora do filme Ocean's Twelve (2004).[2]

Composição e letra

[editar | editar código-fonte]

A música foi criada em 1969. Depois de dois meses trabalhando na letra, a dupla não havia feito um refrão ainda. No limite do prazo para a finalização da canção, Erasmo e Roberto estavam na casa deste último no Morumbi, em São Paulo, e Roberto foi tirar um cochilo. Quando Erasmo foi acordá-lo, Roberto teria balbuciado: "Preciso acabar logo com isso. Preciso lembrar que existo".[3]

Regravações

[editar | editar código-fonte]

Outras versões

[editar | editar código-fonte]

em Italiano

[editar | editar código-fonte]
  • 1970, Ornella Vanoni ‎no álbum Appuntamento Con Ornella Vanoni
  • 2006, Andrea Bocelli e Roberto Carlos
  • 2008, Isabelle Boulay no álbum Nos lendemains by Isabelle Boulay[7]
  • 2008, Calibro 35 (com Roberto Dell'Era ) no álbum autointitulado
  • 2009, The Bluebeaters no álbum Combo
  • 2012, Raul Malo , no álbum ao vivo Around the World
  • 2017, Vega no álbum Non Ho L'Eta

em Espanhol

[editar | editar código-fonte]
  • 1969, Dave Gordon, Sentado A La Vera Del Camino no álbum Latino
  • 1969, Los Vikings ‎no álbum Los Vikings
  • 1973, Altemar Dutra no álbum El Ultimo Romantico
  • 1974, Raphael no álbum Raphaël
  • 1980, Los Pasteles Verdes no álbum Algo Nuevo De... Los Pasteles Verdes
  • 1988, Eydie Gormé, Sentado A La Vera Del Camino no álbum De Corazón a Corazón
  • 2003, Pimpinela ‎no álbum Al Modo Nuestro

em Grego

[editar | editar código-fonte]
  • Dimitra Galani (Δήμητρα Γαλάνη) (Συνάντηση - Encounter).
  • 1971, Zoe Kouroukli (Ζωή Κουρούκλη)

em Alemão

[editar | editar código-fonte]

1973, Julio Iglesias - Du bist die sonne in meinen augen no álbum Und das meer singt sein lied.

em Francês

[editar | editar código-fonte]

1970, Elsa Martinelli – Le Rendez-Vous no álbum Le Rendez-Vous / Solarium Transatlantique.[8]

em japonês

[editar | editar código-fonte]
  • 1980, Yukari Kaneko no álbum o Tempo Passa

Referências

  1. ↑ Dario Salvatori (2001). «L'appuntamento». Dizionario delle canzoni italiane. [S.l.]: Elle U, 2001. ISBN 8888169016 
  2. ↑ Discografia Nazionale della Canzone Italiana
  3. ↑ Carlos 2008, p. 127-129.
  4. ↑ «Álbum "Isso é Amor" do Ira! será relançado em vinil e K7». MundoIRA!. 28 de novembro de 2019. Consultado em 25 de novembro de 2022 
  5. ↑ https://secondhandsongs.com/performance/971982
  6. ↑ https://radios.ebc.com.br/painel-nacional/2020/07/musica-sentado-beira-do-caminho-ganha-versao-rock-com-banda-fresno
  7. ↑ https://secondhandsongs.com/release/30318
  8. ↑ «Elsa Martinelli e la nuova donna tra Moda, Cinema, Dolce Vita, Jet-Set e il sogno italiano» (em italiano). art apart of culture. Consultado em 1 de maio de 2024 
Bibliografia