That Joke Isn't Funny Anymore

"That Joke Isn't Funny Anymore"
Single de The Smiths
do álbum Meat Is Murder
Lançamento 1 de julho de 1985
Gravação 1984
Gênero(s) Indie pop, rock alternativo
Duração 3:49

4:59 (versão álbum)

Idioma(s) Inglês
Gravadora(s) Rough Trade Records
Letra Morrissey e Marr
Produção The Smiths
Cronologia de singles de The Smiths
"Barbarism Begins at Home"
(1985)
"The Boy with the Thorn in His Side"
(1985)

"That Joke Isn't Funny Anymore" é uma canção da banda de rock britânica The Smiths. Apareceu pela primeira vez em seu álbum Meat Is Murder e foi lançado como single. Foi composta pelo guitarrista Johnny Marr e pelo cantor e letrista Morrissey. Marr citou essa como uma de suas músicas favoritas.[1][2]

Música e Letra

[editar | editar código-fonte]

Em conversa com outra pessoa em um automóvel estacionado, o narrador da música defende e se identifica com as pessoas solitárias ou suicidas que são ridicularizadas. Partes da letra incluem interpretações literais e figurativas que divergem, dificultando a interpretação precisa da música.[2][3] Morrissey revelou ao Melody Maker em 1985 que a canção era uma reação às repetidas tentativas de desacreditá-lo como um "falso" e ao ridículo jornalístico de suas letras, que focavam "no lado infeliz da vida".[4] Rumores de que a música foi inspirada por uma "'amizade íntima' com um jornalista por volta de 1984-5" foram publicados pela primeira vez pela Uncut em 1998.[5] Como mostra a figura de abertura da música, a assinatura da música é relacionada ao tempo da valsa e à guitarra rítmica de Marr. As mudanças estridentes de acordes dão à música uma sensação emotiva arrebatadora. A estrutura da música é notável por sua forma incomum de ABCBC. O primeiro verso nunca é repetido na música. Marr afirma que a melodia da música "simplesmente caiu do teto". Foi uma das vezes em que o sentimento simplesmente caiu do teto e quase se repetiu.[6]

Recepção

[editar | editar código-fonte]

Para muitos críticos, a música é o ponto focal de Meat Is Murder. Foi descrita como "uma balada monolítica de graça terna, mas imponente; uma partitura de beleza crua e sem reservas que Morrissey educadamente complementou", e a coda da música contém "uma das passagens vocais mais comoventes que Morrissey já gravou".[2] O single entrou no top 49 do UK Singles Chart. A data incomum do lançamento pode ter sido influenciada por sua posição modesta nas paradas: duas faixas não-LP, "How Soon Is Now?" e "Shakespeare's Sister" foram lançados como singles antes do lançamento de Meat Is Murder. Geoff Travis, proprietário da Rough Trade, afirmou que Morrissey insistiu no lançamento do single: "Eu disse a ele 'isso não é uma boa ideia'... e ele não aceitaria isso e, sendo eu, eu disse 'tudo bem..."[6] A falta de novo material de estúdio no lado B e o descontentamento dos fãs com a versão de 7" sem uma coda instrumental são outras razões para sua relativa falta de sucesso comercial. Foi descrito por Jack Rabid do Allmusic como o primeiro single da banda que "não estava totalmente emocionante de comprar".[7] Além disso, o single foi promovido de forma inadequada em geral, e uma recusa de última hora da banda em uma aparição no programa de televisão do Reino Unido Wogan reduziu seu potencial de exposição.[2]

Capa e Mensagem da matrix

[editar | editar código-fonte]

A arte do single foi tirada de um cena do filme soviético de 1964, The Enchanted Desna.[8] Apresenta um ator infantil, o original não cortado também apresentando a mãe da criança na tela. De acordo com Morrissey, “Os olhos estão incrustados de mágoa e sabedoria prematura”. A imagem foi retirada de uma edição de 1965 de uma revista especializada em cinema.[2] Um desenho de manga rejeitado incluía a imagem de uma galinha morta.[9]

Os lançamentos de vinil de sete e 12 polegadas apresentam a mensagem matricial "OUR SOULS OUR SOULS OUR SOULS" (lado A e lado B de 7 polegadas e lado A de 12 polegadas). O lado A canadense de 12 polegadas apresenta a mensagem "HELEN WHEELS".[10]

Lista de músicas

[editar | editar código-fonte]

7" RT186

[editar | editar código-fonte]
  1. "That Joke Isn't Funny Anymore" (editado) - 3:49
  2. "Meat Is Murder" (ao vivo) - 5:34

12-inch RTT186

[editar | editar código-fonte]
  1. "That Joke Isn't Funny Anymore" - 4:57
  2. "Nowhere Fast" (ao vivo) - 2:31
  3. "Stretch Out and Wait" (ao vivo) - 2:49
  4. "Shakespeare's Sister" (ao vivo) - 2:12
  5. "Meat Is Murder" (ao vivo) - 5:34

Formação

[editar | editar código-fonte]

Paradas musicais

[editar | editar código-fonte]
Parada musical Pico
Irlanda (IRMA) 20
UK Singles (The Official Charts Company) 49[11]

Referências

[editar | editar código-fonte]
  1. ↑ Troussé, Stephen. «Album by album: Johnny Marr». Uncut (February 2008) 
  2. ↑ a b c d e Goddard, Simon (2004). The Smiths: Songs That Saved Your Life Second ed. [S.l.]: Reynolds and Hearn 
  3. ↑ Bret, David (2004). Morrissey: Scandal & Passion First ed. [S.l.]: Robson Books. p. 64 
  4. ↑ «Trial by Jury». Melody Maker (16 March 1985) 
  5. ↑ Simpson, Dave. «Manchester's Answer to the H-Bomb». Uncut (August 1998) 
  6. ↑ a b Troussé, Stephen. «Album by album: Johnny Marr». Uncut (February 2008) 
  7. ↑ Rabid, Jack. «That Joke Isn't Funny Anymore Review». Allmusic. Consultado em 29 October 2012  Verifique data em: |acessodata= (ajuda)
  8. ↑ Goddard, Simon (2012). Mozipedia: The Encyclopaedia of Morrissey and the Smiths. Random House. p. 115.
  9. ↑ «Sidgwick & Jackson». Wikipedia (em inglês). 1 de janeiro de 2024. Consultado em 24 de junho de 2024 
  10. ↑ «"That Joke Isn't Funny Anymore" discography». www.passionsjustlikemine.com. Consultado em 24 de junho de 2024 
  11. ↑ https://www.officialcharts.com/charts/singles-chart/19850707/7501