The Tower (filme de 2012)

Tawo
타워
The Tower (filme de 2012)
No Brasil Pânico na Torre
Em inglês The Tower
Coreia do Sul Coreia do Sul
2012 •  121:00 min 
Gênero suspense catástrofe
Direção Kim Ji-hoon
Roteiro Kim Sang-don

Heo Jun-seok

Elenco Sol Kyung-gu

Kim Sang-kyung
Son Ye-jin

Música Kim Tae-seong
Cinematografia Kim Young-ho
Edição Kim Sang-bum

Kim Jae-bum

Distribuição CJ Entertainment
Lançamento 25 de dezembro de 2012 (2012-12-25)
Idioma coreano
Orçamento US$9,3 milhões
Receita US$36,4 milhões

Tawo (hangul: 타워; bra: Pânico na Torre[1]) é um thriller de desastre sul-coreano de 2012 sobre um incêndio que se inicia em um arranha-céu de luxo no centro de Seul na véspera de Natal. O filme é dirigido por Kim Ji-hoon,[2] e estrelado por Sol Kyung-gu, Kim Sang-kyung e Son Ye-jin nos papéis principais.[3][4] Foi lançado nos cinemas em 25 de dezembro de 2012.[5]

Enredo

[editar | editar código-fonte]

Lee Dae-ho (Kim Sang-kyung) é um pai solteiro e gerente do luxuoso complexo de edifícios de 120 andares, Tower Sky, em Yeouido, Seul. Ele é um empregado sério, querido por seus colegas e está secretamente apaixonado e secretamente até queria se casar com Seo Yoon-hee (Son Ye-jin), uma gerente de restaurante. O proprietário do complexo, o Sr. Jo decide realizar uma festa de "Natal Branco" para inquilinos e VIPs na véspera de Natal, com helicópteros circulando acima com enormes luzes fixadas abaixo deles, espalhando neve sobre a festa. Dae-ho prometeu passar o dia em um parque de diversões com sua filha Ha-na, mas teve que cancelar quando ele é necessário na festa. No entanto, o prédio tem sprinklers de água defeituosos devido a canos congelados, mas o Sr. Cha, o chefe da seção de segurança da Tower Sky, está mais preocupado com a festa do que com quaisquer possíveis erros arquitetônicos dentro do prédio, apesar dos avisos de seus colegas empregadores sobre esses erros. (Um exemplo de seus avisos é quando o cozinheiro Young-cheol (Jeon Bae-soo) acidentalmente deixa o fogão ligado por muito tempo e provoca um pequeno incêndio) Young-cheo está apaixonada por uma recepcionista do prédio chamada Min-jung, e até foge da cozinha enquanto está de serviço para preparar um sorvete para ela. Enquanto isso, Lee Seon-woo (Do Ji-han) é um bombeiro novato entrando no Corpo de Bombeiros de Yeouido. Quando ele é aceito, ele descobre que muitos dos bombeiros têm mais folgas do que trabalho real. Em uma brincadeira para enganar Seon-woo, os outros bombeiros tocam o alarme de incêndio para o esquadrão montar enquanto ele toma banho, fazendo com que ele apareça na frente de toda sua equipe nu, para os outros bombeiros e até para seu próprio prazer quando colocaram seu capacete nele pela primeira vez.

Enquanto a festa está a todo vapor, e enquanto Young-cheo propõe uma rosa para Min-jung em um elevador, grandes rajadas de vento fazem um dos helicópteros perder o controle e as luzes acopladas colidem com a ponte de vidro que conecta os dois edifícios Tower Sky e no lado de um dos edifícios. Outro dos helicópteros, em seguida, colide com o prédio, fazendo com que o helicóptero vaze combustível e o prédio pegue fogo. Cacos de vidro caem sobre os convidados abaixo, que incluem o Sr. Yoon (Song Jae-ho) e sua amiga Sra. Jung (Lee Joo-shil), enquanto outra das enormes luzes cai e bate em um ônibus. Em um ponto, durante a evacuação, algumas pessoas, incluindo um guarda de segurança, entram em um elevador, apesar das advertências para não usá-lo, já que o segurança impede Yoon-hee e Ha-na de entrar no momento em que estão prestes a embarcar. Enquanto desce, ocorre uma explosão abaixo do elevador, que o interrompe em seu caminho. Isso literalmente frita as pessoas que estão lá dentro enquanto derretem seus sapatos até que o elevador exploda, matando todos nele. Dae-ho se move rapidamente para salvar Ha-na, Yoon-hee e seus colegas. Ao mesmo tempo, os bombeiros Kang Young-ki (Sol Kyung-gu) e Seon-woo lutam para controlar o incêndio, ajudando Dae-ho no processo. Juntos, eles lutam para salvar a vida de todos. Enquanto Yoon-hee, Ha-na, Young-cheol, Ming-jung e os outros se refugiam no restaurante chinês do prédio, os bombeiros decidem conter o incêndio em sua origem, o 63º andar, onde o helicóptero caiu. Apesar de conter o fogo naquele andar, ele se espalha ainda mais dentro do prédio. No final, Young-ki sacrifica sua própria vida para salvar não só Seon-woo, mas também para todas as pessoas no futuro, detonando o interruptor manualmente dentro dos tanques de armazenamento de água, já que ele acidentalmente deixou cair o controle remoto enquanto estava a caminho. Enquanto isso, o prefeito de Seul ordena aos bombeiros que detonem uma bomba para demolir o prédio a fim de evitar que tombe sobre a outra torre gêmea, o que resultaria em efeito cascata - falha estrutural da Torre Sky e dizimar parte da ilha distrito de Yeouido, causando danos colossais e vítimas. Antes de os créditos rolarem, a câmera aponta no ar em direção aos restos da Tower Sky no amanhecer do dia de Natal, que agora é deixado com um único arranha-céu de 108 andares, com o distrito de Yeouido coberto por uma nuvem de poeira gerada pelas ruínas da Torre Riverview.[6][7][8]

Elenco

[editar | editar código-fonte]
  • Sol Kyung-gu – Capitão Kang Young-ki
  • Kim Sang-kyung – Lee Dae-ho
  • Son Ye-jin – Seo Yoon-hee[9][10][11][12]
  • Kim In-kwon – Sargento Oh Byung-man
  • Ahn Sung-ki – Seo-jang, chefe do Corpo de Bombeiros de Yeouido
  • Song Jae-ho – Sr. Yoon, o velho
  • Lee Joo-shil – Sra. Jung, amiga do Sr. Yoon
  • Lee Han-wi – Sr. Kim, presbítero da igreja
  • Kwon Tae-won – Jang, o Comissário dos Bombeiros
  • Jeon Guk-hyang – Ae-ja
  • Jung In-gi – Cha, o chefe da seção de segurança
  • Cha In-pyo – Presidente Jo
  • Jeon Bae-soo – Young-chul, o cozinheiro
  • Kim Sung-oh – In-gun
  • Min Young – Nam-ok, a mulher grávida
  • Park Jun-seo – assessor
  • Lee Joo-ha – Min-jung, a recepcionista
  • Do Ji-han – Lee Sun-woo, o bombeiro novato[13]
  • Jo Min-ah – Lee Ha-na, filha de Dae-ho
  • Lee Sang-hong – bombeiro de Yeouido
  • Jin Mo – bombeiro de Yeouido
  • Chu Min-ki – bombeiro de Yeouido
  • Kang Poong – bombeiro de Yeouido
  • Kwon Hyun-sang – Young-hoon
  • Lee Chang-yong – especialista em QG de comando
  • Lee Chang-joo – secretária particular de Jo
  • Park Chul-min – cozinheiro chefe
  • Kim Eung-soo – Jin
  • Park Jeong-hak – Jung
  • Park Yong-su – Park
  • Kim Soo-jin – esposa de Yeong-gi
  • Nam Sang-seok – repórter em frente à Tower Sky
  • Kwon Young-hee – repórter em frente à Tower Sky
  • Lee Min-woo – repórter em frente à Tower Sky

Produção

[editar | editar código-fonte]

O diretor Kim Ji-hoon (que anteriormente dirigiu o Setor 7 e 18 de maio) foi inspirado no filme de Hollywood de 1974 The Towering Inferno e em sua experiência pessoal ao ver o Edifício 63 em Seul pela primeira vez como um estudante do ensino médio e imaginando como seria estar preso dentro.[2]

A equipe construiu 26 cenários diferentes para criar vários espaços na fictícia Tower Sky de 108 andares, como um restaurante chinês, elevadores e uma passarela de vidro de pedestres entre os dois blocos. Para as cenas envolvendo água no 80º andar, os atores Sol Kyung-gu e Kim Sang-kyung filmaram em um recipiente de água ambientado na cidade de Goyang, província de Gyeonggi, sem o uso de dublês.[14]

Kim trabalhou na pós-produção do filme por dois anos. 1.700 cortes de 3.000 foram baseados em CGI e 500 dos cortes CG foram cut scenes 3D completos. Para maior autenticidade, as filmagens de ação ao vivo foram combinadas com CGI, como a filmagem de uma miniatura nos Estados Unidos com uma câmera de controle de movimento para a cena final.[2]

Bilheteria

[editar | editar código-fonte]

Em seu lançamento no cinema em 25 de dezembro de 2012, The Tower atraiu 431.759 entradas, a segunda maior venda de ingressos para o dia de abertura na história do cinema coreano (depois de The Thieves' 436.628).[15][16][17] Ele vendeu dois milhões de ingressos em sua primeira semana,[18] 3,54 milhões em sua segunda semana,[19] e 4,45 milhões em sua terceira semana.[20] Em 22 de janeiro de 2013, ele se tornou o primeiro filme coreano em 2013 a atingir a marca de cinco milhões.[21][22][23][24]

Internacional

[editar | editar código-fonte]

O filme foi pré-vendido pela CJ Entertainment para Entertainment One no Reino Unido, Splendid na Alemanha, Benelux, Zylo para territórios de língua francesa, Horizon International na Turquia, Rainbow Entertainment em Cingapura, Indonésia e Malásia; e Jonon Source na Mongólia.[25]

The Tower teve uma receita de HK$4,733,937 nas bilheterias de Hong Kong.[26]

Referências

  1. ↑ AdoroCinema, Pânico na Torre, consultado em 24 de outubro de 2023 
  2. ↑ a b c Park, Eun-jee (21 de dezembro de 2012). «The Tower stands tall as a classic disaster film with a human side». Korea JoongAng Daily. Consultado em 21 de dezembro de 2012. Cópia arquivada em 27 de dezembro de 2012 
  3. ↑ Hong, Lucia (22 de março de 2011). «Son Ye-jin, Sul Kyung-gu, Kim Sang-kyung cast for action pic». 10Asia. Consultado em 18 de novembro de 2012 
  4. ↑ Kim, Hyun-min; Lee, Eun-sun (21 de dezembro de 2012). «THE TOWER's SOL Kyung-gu & SON Ye-jin: Actors' Experience from the Desperate Survival Drama». Korean Film Biz Zone. Korean Film Council. Consultado em 11 de janeiro de 2013 
  5. ↑ Suk, Monica (23 de outubro de 2012). «Seol Kyung-gu, Son Ye-jin's Rescue Drama Arriving in Theaters in December». 10Asia. Consultado em 18 de novembro de 2012 
  6. ↑ «Line up: The Tower (2012)». CJ Entertainment. Consultado em 29 de junho de 2012 
  7. ↑ «The Tower (2012)». Korean Film Biz Zone. Korean Film Council. Consultado em 28 de junho de 2012 
  8. ↑ Elley, Derek (9 de fevereiro de 2013). «The Tower». Film Business Asia. Consultado em 9 de fevereiro de 2013 
  9. ↑ Lee, Claire (17 de dezembro de 2012). «Queen of romance returns in disaster flick». The Korea Herald. Consultado em 17 de dezembro de 2012 
  10. ↑ Son, Jin-ah (19 de dezembro de 2012). «Son Ye Jin talks about casting in Tower». StarN News. Consultado em 21 de dezembro de 2012 
  11. ↑ Lee, Jin-ho (23 de dezembro de 2012). «Interview: Son Ye Jin Says She Loves Her 30s». enewsWorld. Consultado em 27 de dezembro de 2012 
  12. ↑ Han, Jae-hee (27 de dezembro de 2012). «Son Ye-jin a pillar of support in The Tower». Korea JoongAng Daily. Consultado em 27 de dezembro de 2012. Arquivado do original em 31 de dezembro de 2012 
  13. ↑ An, So-hyoun (13 de janeiro de 2013). «Interview: Do Ji Han Calls Tower a Gift». enewsWorld. CJ E&M. Consultado em 13 de janeiro de 2013 
  14. ↑ Kim, Hyun-min (28 de dezembro de 2012). «An Epic Film Capable of Moving Hearts: A Behind-the-Scenes Look at the Production of TOWER». Korean Cinema Today. Consultado em 21 de janeiro de 2013 
  15. ↑ Kim, Hyun-min (27 de dezembro de 2012). «The Opening Score of THE TOWER Second Best in Korean Film History». Korean Film Biz Zone. Korean Film Council. Consultado em 30 de dezembro de 2012 
  16. ↑ Kim, Nemo (26 de dezembro de 2012). «Opening Score of Tower 2nd Best in Korean History». 10Asia. Consultado em 27 de dezembro de 2012. Cópia arquivada em 31 de maio de 2014 
  17. ↑ Sunwoo, Carla (27 de dezembro de 2012). «The Tower stands tall on first day». Korea JoongAng Daily. Consultado em 27 de dezembro de 2012. Cópia arquivada em 1 de janeiro de 2013 
  18. ↑ Sunwoo, Carla (2 de janeiro de 2013). «The Tower is No. 1 at the box office». Korea JoongAng Daily. Consultado em 2 de janeiro de 2013. Cópia arquivada em 7 de janeiro de 2013 
  19. ↑ «The Tower Still Drawing Moviegoers». The Chosun Ilbo. 8 de janeiro de 2013. Consultado em 8 de janeiro de 2013 
  20. ↑ Kim, Hyun-min (15 de janeiro de 2013). «THE TOWER Surpasses 4,450,000 in 21 Days». Korean Film Biz Zone. Korean Film Council. Consultado em 15 de janeiro de 2013 
  21. ↑ Oh, Mi-jung; Kim, Erika (22 de janeiro de 2013). «Tower Becomes First Movie of the Year to Pass 5 Million». enewsWorld. CJ E&M. Consultado em 23 de janeiro de 2013 
  22. ↑ «Tower exceeds 5 million mark in attendance». Yonhap. 23 de janeiro de 2013. Consultado em 26 de janeiro de 2013 
  23. ↑ Carla, Sunwoo (24 de janeiro de 2013). «Tower exceeds 5 million views». Korea JoongAng Daily. Consultado em 24 de janeiro de 2013. Cópia arquivada em 16 de fevereiro de 2013 
  24. ↑ «The Tower Draws Over 5 Million Moviegoers». The Chosun Ilbo. 25 de janeiro de 2013. Consultado em 25 de janeiro de 2013 
  25. ↑ «CJ and Showbox close a bevy of international sales». Korean Film Biz Zone. Korean Film Council. 30 de maio de 2012. Consultado em 18 de novembro de 2012 
  26. ↑ «The Tower». HK Neo Reviews. 24 de fevereiro de 2013. Consultado em 28 de fevereiro de 2013