Aglaia este fiica unui chirurg, ea a promovat gimnaziul și a început studiul medicinii în Graz. Din cauza unei hepatite grave este nevoită să întrerupă studiul medicinii și se orientează spre actorie. Între anii 1987 - 1990 studiază dramaturgia în Viena. Apoi în cepe să joace în diferite piese de teatru ca Faust II, Was Ihr wollt, Was Ihr wollt, și Rocky Horror Picture Show. La televiziune debutează în 1995 cu un rol secundar în serialul Jede Menge Leben. Primul ei rol principal îl primește în 1997 în filmul Buddies - Leben auf der Überholspur. Aglaia Szyszkowitz devine cunoscută prin comedia "2 Männer, 2 Frauen - 4 Probleme!?" (2 bărbați, 2 femei, 4 probleme ?) în regia lui Vivian Naefe. Din anul 2000 joacă de mai multe ori rolul unei comisare de poliție într-un serial transmis pe postul ZDF. În 2001 este premiată cu premiul cinematografic din Bavaria.
Din viața ei privată, Aglaia Szyszkowitz este căsătorită și are doi fii, familia locuiește într-o suburbie a orașului München.