Krzysztof Celestyn Mrongovius

Date personale
Krzysztof Celestyn Mrongovius

Născut	19 iulie 1764^[1]^[2]^[3] Olsztynek, Warmia și Mazuria, Polonia^[2]
Decedat	3 iunie 1855 (90 de ani)^[1]^[2]^[3] Danzig, Regatul Prusiei^[2]
Înmormântat	Gdańsk
Cetățenie	Imperiul Rus Uniunea Polono-Lituaniană
Religie	luteranism
Ocupație	lingvist traducător scriitor profesor lexicograf
Limbi vorbite	limba germană limba latină limba greacă limba poloneză^[4] Limba cașubă
Activitate
Studii	Universitatea din Königsberg[*]
Limbi	limba poloneză
Modifică date / text

Krzysztof Celestyn Mrongovius (în germană Christoph Cölestin Mrongovius; în poloneză Krzysztof Celestyn Mrongowiusz) (19 iulie 1764 – 3 iunie 1855) a fost un pastor protestant, scriitor, filozof, distins lingvist și traducător. Mrongovius a fost un cunoscut apărător al limbii poloneze în Warmia și Mazury.

Biografie

Mrongovius, fiul lui Bartholomeus, s-a născut în Hohenstein (Olsztynek) în Regatul Prusiei (în prezent în Polonia). Mrongovius a urmat școala din Saalfeld (Zalewo), și apoi a studiat la școala catedralei din Königsberg. El a fost înscris pe 21 martie 1782 la Universitatea din Königsberg. În timpul semestrului al doilea, a participat la prelegerile de metafizică ale lui Immanuel Kant, urmate de teologie, logică, antropologie și filozofie morală și fizică.

Din 1790-1796 Mrongovius a predat poloneză și greacă la Colegiul Fridericianum. În 1796 s-a căsătorit cu Wilhelmina Luise Paarmann. Până în 1798 a fost, de asemenea, editor de limbă poloneză la mai multe edituri din Prusia. În 1798 a devenit pastor la Biserica Sfânta Ana din Gdańsk, unde a predat poloneza în anii 1812-17. Pe lângă poloneză, greacă și cașubă, a predat în cehă și rusă. A murit la vârsta de 91 de ani, la 3 iunie 1855, în Gdańsk.

În onoarea lui Mrongovius, numele fostului oraș din Prusia de Est Sensburg (Żądzbork în poloneză) a fost schimbat în 1947 în Mrągowo de către noua administrație poloneză.

Lucrări

Mrongovius a fost cunoscut pentru conservarea patrimoniului cultural polonez și predarea limbii în Gdańsk (Danzig) pentru oamenii din teritoriile afectate de împărțirea Uniunii statale polono-lituaniene. De asemenea, a fost un pionier în cercetarea culturii cașubiene și a colectat mai multe artefacte slave din Mazuria. A tradus în limba poloneză lucrări, cum ar fi Anabasis. Mrongovius a fost membru corespondent al Societății Prietenii Științei din Varșovia (din 1823) (aprobat prin aclamare), al Gesellschaft für Pommersche Geschichte und Altertumskunde în Szczecin (din 1827) și membru-corespondent al Societății Științifice din Cracovia (Towarzystwo Naukowe Krakowskie)^[5] (din 1833). A primit o medalie și calitatea de membru al Societății Istorico-Literare din Paris (1852), precum și Ordinul Vulturul Roșu al Prusiei, clasa a IV-a (1843). În lucrările sale el a fost susținut de Prințul Adam Kazimierz Czartoryski, și a corespondat cu oamenii de știință, cum ar fi Stanisław Staszic, Tadeusz Czacki, Alojzy Feliński, Andrzej Horodyski, Stanisław Kostka Potocki, și Samuel Bogumił Linde.

Mrongovius s-a remarcat ca autor a șapte seturi de note despre prelegerile lui Immanuel Kant despre antropologie, metafizică, teologie, fizică, logică și două despre filozofia morală. Mrongovius a fost autorul unor cărți și a unuia dintre primele dicționare polonezo-germane. Vasta sa colecție de cărți, în număr de peste 1000, inclusiv multe manuscrise rare, este acum păstrată în librăria Academiei de Științe a Poloniei din Gdańsk (Danzig).

Dicționare polonezo–germane detaliate

1794 Marienwerder Königl. Westpreuß. Kanterschen Hofbuchdruckerey. Christoph Coelestin Mrongovius Handwörterbuch der Hochpolnischen Mundart — Nowy Slownik Polsko-niemiecki.
1835 Königsberg în Preussen: Gebrüder Bornträger, Ausführliches polnisch-deutsches Wörterbuch — kritisch bearbeitet von Christoph Cölestin Mrongovius

Bibliografie

Bieńkowski, Wiesław (1983). Krzysztof Celestyn Mrongowiusz 1764–1855. W służbie umiłowanego języka (în Polish). Olsztyn.
Bieńkowski, Wiesław, "Mrongowiusz (Mrongovius) Krzysztof Celestyn (1764-1855)", Polski Słownik Biograficzny, vol XXII, pp. 190-195.
Breza, Edward, "Leksykografia kaszubska" în "Komunikaty Instytutu Bałtyckiego", nº 21, pp. 63-68. (Poloneză)
Cieślak, Tadeusz (1967). „Krzysztof Celestyn Mrongowiusz”. Sylwetki mazurskie i kaszubskie (în Polish). Warszawa. pp. 9–40.
Czerniakowska, Ewa, "Słowniki K. C. Mrongowiusza" (Dicționare de K. C. Mrongovius), "Pomerania" 1985 nº9.
Żelazny, Mirosław și Werner Stark, "Zu Krzysztof Celestyn Mrongovius und seinen Kollegheften nach Kants Vorlesungen.", 1987. (Limba germană)