Soluția

Acest articol se referă la un poem. Pentru sensul comun al termenului, vedeți Soluție.
„Soluția”
AutorBertolt Brecht  Modificați la Wikidata
Titlu original„Soluția[*]​”
Țara primei aparițiiRepublica Democrată Germană  Modificați la Wikidata
Limbălimba germană  Modificați la Wikidata
Modifică date / text Consultați documentația formatului
O demonstrație pe Aleea Stalin în 1953

„Soluția” este un poem satiric german de Bertolt Brecht despre revolta est-germană din 1953. Scris la mijlocul anului 1953, el are un accent critic la adresa guvernului și nu a fost publicat atunci.[1][2][3] A fost publicat pentru prima dată în 1959 în ziarul vest-german Die Welt.

Text

[modificare | modificare sursă]
Die Lösung Soluția

Nach dem Aufstand des 17. Juni
Ließ der Sekretär des Schriftstellerverbands
In der Stalinallee Flugblätter verteilen
Auf denen zu lesen war, daß das Volk
Das Vertrauen der Regierung verscherzt habe
Und es nur durch verdoppelte Arbeit
zurückerobern könne. Wäre es da
Nicht doch einfacher, die Regierung
Löste das Volk auf und
Wählte ein anderes?[4]

După revolta din 17 iunie

Secretarul Uniunii Scriitorilor

A distribuit pe Aleea Stalin broșuri în care arăta că poporul

Și-a pierdut încrederea guvernului

Și că nu o poate recâștiga decât dacă muncește de două ori mai mult. Nu ar fi mai simplu dacă guvernul

Ar dizolva poporul și

Ar alege altul?

Note

[modificare | modificare sursă]
  1. ^ The Cambridge Companion to Brecht, Cambridge University Press, , p. 239, ISBN 978-0-52185709-3 
  2. ^ Hardin, Russel (), Democracy and Trust, Cambridge University Press, p. 40, ISBN 978-0-52164687-1 
  3. ^ Newey, Glen (), „The People Versus the Truth: Democratic Illusions”, Does Truth Matter? Democracy and Public Space, New York: Springer, p. 90, ISBN 978-1-40208848-3 
  4. ^ Brecht, Bertolt (). Grimm, Reinhold, ed. Poetry and Prose. Continuum. ISBN 978-0-82641505-9.