Walking Distance

„Walking Distance”

Scenarist

Rod Serling

Regizor

Robert Stevens[*]

Cod producție

173-3605

Ordinea episoadelor

← Precedentul	Următorul →
„The Sixteen-Millimeter Shrine”	„Escape Clause”

Walking Distance este episodul 5 al serialului american de televiziune Zona crepusculară. A fost difuzat inițial pe 30 octombrie 1959. Episodul este considerat drept al nouălea cel mai bun episod din istoria serialului de către revista Time.^[1]

Prezentare

Introducere

“

Martin Sloan, în vârstă de 36 de ani. Ocupație: vicepreședinte într-o agenție de publicitate, responsabil cu domeniul mass-media. Aceasta nu este doar o călătorie de duminică pentru Martin Sloan. Nu știe în momentul de față că acesta este un exod. Că se află în căutarea propriului simț al realității.

”

Intriga

În timp ce conduce prin țară în vara anului 1959, Martin Sloan, în vârstă de 36 de ani, director de publicitate din New York, se oprește la o benzinărie situată în apropiere de Homewood, orașul său natal, pentru o reparație. După ce intră în oraș, acesta observă că nimic nu s-a schimbat, totul fiind exact ca în perioada copilăriei sale. Vizitează farmacia și este uimit de faptul că sucurile cu înghețată^⁠(d) costă tot 10 cenți.

Martin se deplasează în parcul orașului, unde este șocat când își întâlnește versiunea mai tânără, în timp ce-și cioplește numele pe unul dintre stâlpii X, exact așa cum își amintește că a făcut-o. Martin se apropie de el, însă băiatul se sperie și o ia la fugă. Îl urmărește până în fața casei, unde își întâlnește părinții; aceștia arată exact așa cum erau în copilăria sa, dar sunt speriați ee acesta și îl alungă. Îl vede pe vecinul de alături, un adolescent care lucrează la noul său roadster^⁠(d); la scurt timp după, Martin conștientizează că este anul 1934.

“

Un individ poate cugeta numeroase gânduri și cutreiera numeroase trotuare între după-amiază și noapte. Și pentru un individ ca Martin Sloan, pentru care amintirile au devenit brusc realitate, o soluție poate veni la fel de simplu și inexorabil precum stelele într-o noapte de vară. Martin Sloan a revenit în trecut. Și este hotărât să îl revendice.

”

Confuz și îngrijorat, Martin se plimbă prin oraș și ajunge din nou la casa natală, unde încearcă din nou să-și convingă părinții cu privire la identitatea sa, însă este pălmuit de propria mamă și respins.

Acesta se întoarce în parc și îl găsește pe tânărul Martin pe un carusel. Încercările de a comunica cu acesta îl sperie din nou pe băiat, care, încercând să fugă, se prăbușește și își rănește piciorul. Simultan, adultul Martin simte o durere puternică în propriul picior. Caruselul este oprit, iar Martin încearcă să-i spună Eului său mai tânăr să-și trăiască copilăria.

După ce tânărul Martin este ajutat de cei din jur, adultul Martin rămâne demoralizat lângă carusel, unde i se alătura tatăl său, care îi spune că versiunea sa mai tânără va fi bine, dar va șchiopăta de acum încolo. Acesta este uimit de faptul că Martin deține bani cu date din viitor și permisul său de conducere are data de expirare 1960, dar în același timp este convins de povestea sa. Tatăl său îi spune că fiecare are timpul lui și că în loc să privească spre trecut, ar trebui să privească spre viitor; indiferent de cât de încântătoare și satisfăcătoare ar fi copilăria, maturitatea are propriile bucurii și recompense.

Când Martin intră din nou în farmacie, se trezește în 1959, unde sucurile cu înghețată costă acum 35 de cenți. Acesta descoperă că șchiopătează din cauza rănii produse de accidentul de pe carusel. Se întoarce la benzinărie și pleacă mai departe mulțumit că este din nou adult.

Concluzie

Note

^ „Top 10 Twilight Zone Episodes”. Time. 2 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 octombrie 2009. Accesat în 11 mai 2011.

Bibliografie

Zicree, Marc Scott: The Twilight Zone Companion. Sillman-James Press, 1982 (second edition)
DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0
Mandell, Paul. "'Walking Distance' from The Twilight Zone", American Cinematographer (June 1988, print)

Legături externe

en Walking Distance la IMDb
en Scenariul episodului Walking Distance Arhivat în 27 februarie 2022, la Wayback Machine. de Rod Serling
en Melodiile episodului Walking Distance
en In the small town of Binghamton, New York there spins a 1925 carousel that once inspired Rod Serling and has since become a portal into... the Twilight Zone.

[Time_Magazine12-1] „Top 10 Twilight Zone Episodes”. Time. 2 octombrie 2009. Arhivat din original la 8 octombrie 2009. Accesat în 11 mai 2011.

[1]

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" „The Invaders” "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"