Грене, Дэвид

Слово «Грене» имеет и другие значения.
Дэвид Грене
Дата рождения 13 апреля 1913(1913-04-13)[1]
Место рождения
Дата смерти 10 сентября 2002(2002-09-10)[1] (89 лет)
Место смерти
Страна
Род деятельности лингвист, классицист, переводчик, преподаватель университета
Научная сфера перевод[3], педагогика[3] и античная литература[3]
Место работы Чикагский университет
Альма-матер Дублинский ун-т
Учёное звание профессор
Известен как переводчик др.-греч. лит-ры
Награды и премии почётный доктор, Мессенджеровские лекции (1977)

Дэвид Грене (David Grene; 13.04.1913, Дублин — 10.09.2002, Чикаго) — американский ирландского происхождения филолог-классик, также театровед. Наиболее известен переводами древнегреческих трагедий и геродотовой «Истории». Профессор Чикагского университета.

Ещё в детстве пристрастился к театру.

Окончил Тринити-колледж в Дублине (1936, магистр искусств). Он также занимался в Вене, Афинах и Гарварде. Некоторое время работал с братьями Маркс в Голливуде[4].

С 1937 года и до конца жизни работал в Чикагском университете, профессор. Тогда же он решил осесть в США. В 1947 году стал одним из пяти членов-основателей университетского Комитета по социальной мысли (остальными были Ханна Арендт, Э. Шилз, Сол Беллоу и Алан Блум). Высокой оценки удостоила его Ханна Аренд как знатока др.-греч. языка[4]. Также преподавал драматургию Шекспира и Ибсена. Первому он посвятил свои Мессенджеровские лекции, которых был удостоен в 1977 году.

Его переводы включают геродотову «Историю» (1985), эсхиловы «Прометей прикованный» (1942) и «Семеро против Фив» (1956), софокловы «Царь Эдип» (1942, 1991), «Электра» (1957) и «Филоктет» (1957), еврипидову «Ипполит» (1942)[5]; все они были опубликованы издательством University of Chicago Press в серии Complete Greek Tragedies, соредактором которой он являлся (вместе с Р. Латтимором); он также в 1998 году перевёл гесиодовские «Труды и дни». Одни лишь его переводы древнегреческих трагедий опубликованные University of Chicago Press разошлись более чем в миллион экземпляров[4].

Почётный доктор Северо-Западного университета[4].

Сотрудничал с чикагским профессором У. Донигер для театральных постановок древнегреческих трагедий. Был близким другом учёного-философа Алана Блума и Нобелевского лауреата по литературе Сола Беллоу.

Его увлечением было фермерство.

В 1938—1961 гг. был женат на Марджори Грене. Был женат второй раз. Четверо детей. Одна его дочь также стала профессором.

Оставил мемуары.

Книги

  • David Grene, Of Farming & Classics: A Memoir. Chicago: University of Chicago Press, 2007. ISBN 0-226-30801-4

Ссылки

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France Record #12076256h // BnF catalogue général (фр.) — Paris: BnF.
  3. ↑ 1 2 3 Чешская национальная авторитетная база данных
  4. ↑ 1 2 3 4 Classicist David Grene, 1913—2002. Дата обращения: 1 июля 2016. Архивировано 3 марта 2016 года.
  5. ↑ New York Times obituary for David Grene. Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 16 декабря 2017 года.