Если парни всего мира...

Если парни всего мира...
фр. Si tous les gars du monde
Постер фильма
Жанры драма, приключения
Режиссёр Кристиан-Жак
Авторы
сценария		 Кристиан-Жак, Анри-Жорж Клузо
В главных
ролях		 Жан-Луи Трентиньян, Жан Гавен, Дуду-Бабе, Жорж Пужули, Бернар Деран, Элен Пердриер
Оператор Арман Тирар
Композитор Жорж ван Парис
Кинокомпании Фильм Ариан, Фильмсонор, Синетель
Длительность 1 час 39 мин.
Страна Франция
Язык французский
Год 1956
IMDb ID 0049703

«Если парни всего мира…» (фр. Si tous les gars du monde) — чёрно-белый художественный фильм производства «Фильм Ариан» (фр.), «Фильмсонор», «Синетель» (Франция) по одноимённому роману Жака Реми (фр.), вышедший на экраны в 1956 году.

Сюжет

[править | править код]

На борту французского рыболовецкого траулера «Лютеция» двенадцать рыбаков ведут промысел в Норвежском море. Пообедав ветчиной домашнего приготовления, они один за другим тяжело заболевают. Штатная судовая радиостанция вышла из строя, капитан расчехляет свою собственную любительскую рацию и посылает сигнал бедствия на любительском диапазоне. На вызов отвечает радиолюбитель-коротковолновик из французской колонии в Того. Он зовет к микрофону местного врача, и тот заочно ставит диагноз — ботулизм. Нужно срочно ввести больным антитоксическую сыворотку, а получить её можно лишь в Пастеровском институте в Париже. В спешную спасательную операцию оказываются вовлечены множество незнакомых друг другу людей: парижский электрик-радиолюбитель, вдова известного французского инфекциониста, экипаж самолёта «Эр Франс», польская стюардесса, слепой радиолюбитель из Мюнхена — ветеран войны, его дочь и её жених — сержант ВВС США, американский военный авиадиспетчер в Западном Берлине, советский офицер в Восточном Берлине, пилоты норвежского спасательного самолёта. Действовать по официальным каналам и соблюдать формальности нет времени: не позже чем через 12 часов спасительное лекарство должно попасть из Парижа на дрейфующий в море траулер.

Тем временем на борту траулера, кроме повальной болезни, разгорается другая беда: алжирец Мохаммед один из всех не заболел (он мусульманин и поэтому не ел свинину), и его готовы обвинить в отравлении коллег-французов. Дело едва не доходит до расправы.

Поддерживая связь на любительских частотах, преодолевая трудности и недоразумения, коробку с сывороткой передают из рук в руки через пол-Европы из Франции в Норвегию. Норвежский самолёт с трудом отыскивает в море уже неуправляемую «Лютецию», сбрасывает посылку на парашюте, но ветер относит её в сторону. Товарищей спасает Мохаммед, он бросается в холодную воду и вылавливает коробку.

Авторы сценария

[править | править код]
  • Жак Реми
  • А.-Ж. Клузо
  • Кристиан-Жак
  • Жан Ферри
  • Жером Жероними

Съёмочная группа

[править | править код]
  • Робер Жис — художник
  • В. Р. Сивель — звукооператор

В ролях

[править | править код]
Актёр Роль
Андре Вальми  Ле Геллек Ле Геллек
Жан Гавен  Жос Жос
Дуду-Бабе  Мохаммед Мохаммед
Жорж Пужули  Бенж Бенж
Бернар Деран  Сен-Савен Сен-Савен
Жак Дери  Ален Ален
Пьер Латур  Гийом Гийом
Анри Марк  Франсуа Франсуа
Жан Саблон  матрос матрос
Шарль Жарель  Мич Мич
Элен Пердриер  Кристин Ларжо Кристин Ларжо
Марк Кассо[фр.] Марсель Марсель
Клод Сильвен[фр.]  Тотош Тотош
Жан-Луи Трентиньян  Жан-Луи Жан-Луи
Andrex (Андре Жобер)  доктор Лажариг доктор Лажариг
Ив Бренвиль  доктор Жегу доктор Жегу
Жан Кларио  Рири Рири
Мимо Билли  Альберто Альберто
Пьер Жута  Янн Янн
Жан Доран  Ив Ив
Матиас Виманн  Карл Карл
Питер Уокер  Джонни Джонни
Эбб Мо  Олаф Олаф
Гарди Гранасс  Герта Баумайстер Герта Баумайстер
Матиас Виман  Карл Баумайстер Карл Баумайстер
Маргарет Рунг  польская стюардесса польская стюардесса
Диана Бель  французская стюардесса французская стюардесса
Камиль Фурнье  мать Бенжа мать Бенжа
Константен Непо  советский капитан советский капитан
лейтенант Жийяр  норвежский пилот норвежский пилот
Роже Дюма  Жан-Пьер Жан-Пьер

Дублирование

[править | править код]

Фильм дублирован на русский язык в 1957 году на Московской киностудии имени М. Горького.

  • И. Щипанов — режиссёр дубляжа
  • Л. Канн — звукооператор дубляжа

Роли дублируют:

Литературная основа

[править | править код]
  • Реми, Жак. Если парни всего мира… : Дневник коллективных действий, связанных с одним событием. — М. : Художественная литература, 1957. — (Зарубежный роман XX века).
  • Реми, Жак. Если парни всего мира… : Киносценарий / Перевод с французского Ю. Л. Шер. — М. : Искусство, 1957. — (Библиотека кинодраматургии).

Сюжет фильма значительно отличается от романа Ж. Реми. В романе помощи требуют шведские рыбаки, один из них занес на борт тропическую лихорадку.

Ссылки

[править | править код]