Орман, Ольга
| Ольга Орман | |
|---|---|
| нидерл. Olga Ursinda Orman | |
 | |
| Дата рождения | 9 ноября 1943[1] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 7 марта 2021[1] (77 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство (подданство) | |
| Род деятельности | писательница, поэтесса, детская писательница |
| Награды |
 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Ольга Орман (нидерл. Olga Orman, 9 ноября 1943[1], Ноорд, Кюрасао и зависимые территории — 7 марта 2021[1], Амстердам[1]) — нидерландско-арубская писательница, поэтесса и сказительница. Она писала как на папьяменто, так и на нидерландском языке[2]. Орман ввела камисибай, японскую форму повествования, в Нидерландах и на островах ABC[3][4].
Биография
[править | править код]Орман родилась 9 ноября 1943 года в Норде, Аруба[3]. В возрасте 14 лет она уехала в Нидерланды. Она получила педагогическую степень в Эттен-Лёре[англ.][5] и пять лет работала учительницей начальной школы на Кюрасао[6]. Орман вернулась в Нидерланды в 1970-х годах и начала преподавать в амстердамском Бейлмермеере[англ.], мультикультурном многоэтажном районе города[5].
В 1994 году Орман дебютировала как писательница детских книг в E biaha largo pa djeipei/De lange reis van hier tot om de hoek[3]. Она получила известность благодаря двум книгам с картинками о пауке Ананси[4]. Ольга Орман начала писать стихи для себя в 1980-х годах[6], но наиболее известна благодаря сборнику стихов 2014 года Cas di biento/Doorwaaiwoning[2][3].
Будучи учительницей, Орман узнала о разочаровании детей, пытающихся выразить себя на незнакомом языке[5]. Она вспомнила, что устная традиция всё ещё жива на Арубе, поэтому начала знакомить класс с камисибай, японской формой повествования с миниатюрным театром[7].
В Нидерландах Kinderboekenweek, неделя, посвящённая детской книге, проводится с 1955 года. Орман хотела представить эту концепцию островам ABC, и в 2001 году она была одним из основателей Simia Literario[нидерл.], культурной организации, занимающейся продвижением литературы островов ABC[3]. В 2004 году Орман была посвящена в рыцари Ордена Оранских-Нассау[3].
Орман умерла 7 марта 2021 года в Амстердаме в возрасте 77 лет[5].
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 4 5 6 Digital Library for Dutch Literature Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (нидерл.) — 1999.
- ↑ 1 2 Wim Rutgers. Balans. Arubaans letterkundig leven. De periode van autonomie en status aparte 1954-2015 : [нид.]. — Aruba : Editorial Charuba, 2016. — P. 179. Архивная копия от 12 апреля 2023 на Wayback Machine
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Quito Nicolaas. Olga Orman; 1943 – 2021 (нидерл.). Werkgroep Caraibische Letteren. Дата обращения: 1 мая 2021. Архивировано 30 марта 2022 года.
- ↑ 1 2 Olga Orman. Writers Unlimited. Дата обращения: 1 мая 2021. Архивировано 1 мая 2021 года.
- ↑ 1 2 3 4 Fred de Haas. In Memoriam Olga Orman (1943-2021) (нидерл.). Werkgroep Caraibische Letteren. Дата обращения: 1 мая 2021. Архивировано 1 мая 2021 года.
- ↑ 1 2 Fred de Haas. Poëzie van Orman: Seis punt’i baranca/Zes rotsen (нидерл.). Werkgroep Caraibische Letteren. Дата обращения: 1 мая 2021. Архивировано 1 мая 2021 года.
- ↑ Pieter de Nijs (1996). "Het vertellen weer levend maken". Bzzlletin (нид.). pp. 63–64. Архивировано 1 мая 2021. Дата обращения: 1 мая 2021.
Ссылки
[править | править код]- 2015 Aruban Kinderboekenweek picture book перевод Ольги Орман (Бесплатная загрузка предоставлена Национальной библиотекой Арубы.) (нидерл.)
- Как Ананси стал королём Тумбы, рассказ Ольги Орман на Anansi Masters, с интервью
