Сиротливый запад

Сиротливый запад
англ. The Lonesome West
Жанр	драма
Автор	Мартин Макдонах
Язык оригинала	английский
Дата написания	1997
Цикл	Трилогия Линейна
Предыдущее	Череп из Коннемара
Следующее	Лейтенант с острова Инишмор

«Сиротливый запад» (англ. The Lonesome West) — пьеса ирландского драматурга Мартина Макдонаха, входящая в состав трилогии Линейна, вместе с «Королевой красоты» (англ. The Beauty Queen of Leenane) и «Черепом из Коннемара» (англ. A Skull in Connemara).

Трилогия шокирует зрителя описанием ужасных трагедий происходящих в домах и душах жителей городка Линейн (англ. Leenane).

Известен перевод этой пьесы на русский язык Валентина Хитрово-Шмырова^[1].

Действующие лица

• Гёлин Келлехер
• Отец Уэлш
• Коулмэн Коннор
• Вэлин Коннор

Сюжет

Два брата Коулмэн Коннор и Вэлин Коннор похоронили своего отца. Официальной версией причины гибели стал случайный выстрел из ружья. Однако и сами братья, и большинство обитателей городка знают истинную причину — один из братьев сознательно застрелил его. Второй брат, ставший свидетелем этого убийства, обещает хранить молчание в том случае, если его брат откажется полностью от доли в наследстве в его пользу.

Братья живут в одном доме в обстановке вечных ссор и конфликтов. Местный священник, отец Уэлш, не может вразумить братьев, так как и сам постоянно страдает от алкоголизма, к тому же у него «кризис веры», как выражаются братья. В конце концов он совершает самоубийство. Влюблённая в него девушка Гёлин Келлехер в истерике рассказывает братьям, как она его любила.

Гёлин Келлехер передаёт братьям письмо от отца Уэлша, в котором он просит братьев помириться. Братья для примирения рассказывают о разных пакостях, которые совершали друг против друга. Всё кончается тем, что братья берутся за оружие.

Известные постановки

• 1997 — Театральная компания «Друид» (Голуэй)^[2]
• 1999 — Лицейский театр (Бродвей)
• 2003 — Гродненский драматический театр, постановка Геннадия Мушперта^[3]

В России

• 2004 — Пермский театр «У Моста», постановка Сергея Федотова (спектакль стал номинантом Национальной театральной премии «Золотая маска»)
• 2007 — Саратовский академический театр драмы имени И. А. Слонова, постановка Антон Коваленко (режиссёр спектакля был номинирован на театральную премию «Золотой Арлекин»)^[4][5]
• 2007 — Театр «Сатирикон» имени Аркадия Райкина, постановка Константина Райкина^[6]
• 2009 — Драматический театр ТОФ (Владивосток), постановка Сергея Руденка
• 2010 — Академический драматический театр имени В. Ф. Комиссаржевской, постановка Виктора Крамера (спектакль — лауреат Высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой Софит» в номинации «Лучший актёрский ансамбль»: Александр Баргман (Коумен Коннор) и Сергей Бызгу (Вален Коннор))^[7][8]
• 2010 — Театр «На Булаке» (Казань), постановка Евгения Мардера^[9]
• 2010 — Театр «Событие» (Москва), постановка Дмитрия Гуцова
• 2011 — Театр драмы «Наш дом» (Озёрск), постановка Олега Хапова
• 2011 — Государственный театр наций (Москва), постановка Туфана Имамутдинова^[10]
• 2012 — Сарапульский драматический театр (Сарапул), постановка Олега Степанова
• 2013 — Театр-студия ИРЗ (Ижевск), постановка Анны Печерских
• 2014 — Театр «Содружество актёров» (Раменское, МО). Постановка Дениса Семигорелова
• 2015 — Мастерская з.а. России Натальи Ивановны Поповой (недоступная ссылка)
• 2015 — Театр «Старый дом» (Новосибирск), постановка Сергея Федотова
• 2019 — Дзержинский театр драмы (Нижегородская область). Режиссёр-постановщик — Алексей Кузнецов
• 2020 — Музей-театр «Булгаковский дом»^[11] (Москва). Режиссёр-постановщик — Сергей Алдонин
• 2021 — Молодёжный театр Алтая им. В. Золотухина (Барнаул). Режиссёр-постановщик — Андрей Воробьёв
• 2023 — Магнитогорский академический драматический театр им. А.С.Пушкина. Режиссёр-постановщик — Алексей Вотяков

На Украине

• 2019 — Театральная Мастерская Николая Рушковского, под названием «Последний день человечества». Режиссёр-постановщик Дмитрий Курилов^[12].
• 2024 - Киевский театр драмы и комедии на левом берегу Днепра. Режиссер - Александр Соколов.

В Казахстане

• 2021 — Акмолинский областной русский драматический театр. Режиссёр-постановщик — Шамиль Дыйканбаев

Номинации и награды

• Пьеса была номинирована на премию «Тони» как лучшая пьеса (англ. Tony Award for Best Play)^[13], а также получила премию Alfréd Radok Awards в аналогичной номинации.

Примечания

1. Переводы Хитрово-Шмырова  (неопр.). Дата обращения: 7 июля 2020. Архивировано 8 июля 2020 года.
2. McDonagh, Martin. Introduction, The Lonesome West, Dramatists Play Service Inc, 1999, pp.2-3
3. История Гродненского драматического театра  (неопр.). Дата обращения: 7 июня 2010. Архивировано из оригинала 21 апреля 2010 года.
4. Озолотились  (неопр.). Дата обращения: 2 июня 2010. Архивировано 4 марта 2016 года.
5. Ненависть, жестокость и любовь (недоступная ссылка) «Известия»
6. Сиротливый запад Архивная копия от 29 мая 2010 на Wayback Machine на сайте театра «Сатирикон»
7. Сиротливый запад Архивная копия от 25 мая 2010 на Wayback Machine на сайте театра им. Комиссаржевской
8. «Сиротливый Запад» Архивная копия от 13 августа 2018 на Wayback Machine «Петербургский театральный журнал»
9. Макдонах добрался до Казани (недоступная ссылка)
10. | Проекты | Театр Наций  (неопр.). Дата обращения: 8 марта 2011. Архивировано 14 марта 2011 года.
11. Семен Скрипник. Сиротливый Запад - спектакль на сцене театра им. М.А. Булгакова, афиша события, актеры  (рус.). Stone Forest (3 октября 2020). Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 31 октября 2020 года.
12. Останній день людства (укр.). Театральна майстерня Миколи Рушковського. Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 5 августа 2020 года.
13. «'The Lonesome West' Broadway» Архивная копия от 3 ноября 2021 на Wayback Machine Playbill (vault). Retrieved 6 April 2016

Ссылки

• New York Times review