Шпенглер, Тильман

Тильман Шпенглер
Дата рождения 2 марта 1947(1947-03-02) (77 лет)
Место рождения Оберхаузен, ФРГ
Страна
Род деятельности писатель, журналист, китаист
Супруга Дафна Вагнер[вд]
Награды и премии
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Тильман Шпенглер (нем. Tilman Spengler; род. 2 марта 1947 года, Оберхаузен) — немецкий китаист, писатель и журналист.

Биография

[править | править код]

Шпенглер изучал китаеведение, политологию и современную историю в Гейдельберге, Тайбэй и Мюнхене и в течение нескольких лет работал в Институте Макса Планка для исследования условий жизни в научном и техническом мире в Штарнберге. В 1972 году он защитил докторскую диссертацию в Мюнхене.

Затем он шесть лет работал научным сотрудником у философа Карла Фридриха фон Вайцзеккера. Помимо академической работы, он регулярно публиковался в Die Zeit и GEO. В 1991 году он опубликовал роман-биографию «Мозг Ленина», переведенный на 21 язык. В 1992 году Шпенглер возглавил художественный отдел еженедельной газеты Die Woche. В 2003 году он опубликовал свой сборник рассказов, когда мужчины искажают себя.

Шпенглер является одним из основателей Любекского литературного собрания «Gruppe 05». С мая 2006 года он является частью Сети выпускников Sinologie Heidelberg (SHAN) e. V. (синологической семинар в Гейдельбергском университете) в качестве члена Совета попечителей. С 1980 года до того, как она была временно принята на работу в 2008 году, он был соредактором журнала Kursbuch. Он является членом ПЕН-центра Германии.

Шпенглер — эксперт по Китаю и был там 1976 году во время сильного землетрясения. Он также сопровождал тогдашнего федерального канцлера Герхарда Шредера в 2001 году и в мае 2008 года тогдашнего министра иностранных дел Франка-Вальтера Штайнмайера во время визитов в страну. В интервью в 2010 году он описал свои отношения с Китаем следующим образом:

Для интенсивности пристального наблюдения для меня очень важно чувство чужеродности. Через несколько недель вы больше не сможете видеть, слышать или обонять особенности. […] Для меня Китай — это место с довольно высокой плотностью населения во многих сферах жизни. Не знаю, как долго это заставляет вас думать. Я всегда покидал Китай достаточно рано, прежде чем он перешел в фазу затишья.

Скандал

[править | править код]

Совсем недавно Шпенглер заявил, что большая часть немецкой синологии умалчивает о текущей политической ситуации в Китае. В конце концов, это контрастирует с более ранним преклонением перед маоизмом. В 2010 Шпенглер произнёс хвалебную речь на презентации Hermann Кестена премии к Лю Сяобо, который также был немного позже удостоен Нобелевской премии мира. Китаевед участвовал в подготовке выставки «Искусство просвещения» в Китайском национальном музее в Пекине, которая экспонируется в течение года с 1 апреля 2011 года. В марте 2011 года, когда она открыла свою миссию для Лю Сяобо и других диссидентов, Шпенглеру было отказано во въезде в Китай для сопровождения министра иностранных дел Вестервелле. В качестве причины запрета на въезд представитель китайской культуры заявил, что Шпенглер «оскорбил чувства китайского народа». В интервью Шпенглер назвал проект «значимым событием», но такие события также дали «легитимизирующие импульсы».

Шпенглер написал и модерировал 101-серийный сериал «Классики мировой литературы» для телеканала BR-alpha, эпизоды которого впервые транслировались с 2009 по 2011 год.

Шпенглер живет в Амбахе на озере Штарнберг и в Берлине. Он женат на актрисе Дафне Вагнер, у него есть дочь.

Интересные факты

[править | править код]

Тильман Шпенглер — внучатый племянник Освальда Шпенглера.

Награды

[править | править код]

1999 — городской служащий Майнца

Произведения

[править | править код]
  • Планируемый прирост населения в процессе принятия решений экономической и социальной политики в КНР, 1975 г.
  • Падение Линь Бяо. Парадигма военно-гражданских конфликтов в КНР. Уведомления d. Институт ф. Азиатские исследования Гамбург № 76[1].
  • Мозг Ленина, Ровольт, Райнбек близ Гамбурга[2].
  • Призрачные стены. Китайские туристические фотографии, Ровольт, Райнбек возле Гамбурга 1991[3].
  • Художник из Пекина, Ровольта, Райнбека под Гамбургом 1993[4].
  • Когда мужчин вводят в заблуждение. История страдания 24 позвонков, Rowohlt, Berlin 1996[5].
  • Лоб, глаза и рот. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1999. 320 страниц[6].
  • Моя компания. Учебник незавершенного, Берлинское издательство, Берлин 2001[7].
  • Счастье ждет за городом. Репортажи и рассказы из Китая. Berliner Taschenbuch Verlag, Берлин 2002[8].
  • В гостях у Вагнера. Искусство, культура и кулинарные изыски на вилле Ванфрид. Вместе с Дафной Вагнер и Барбарой Латтербек, Коллекция Рольфа Хейна, Мюнхен 2002[9].
  • Майорка: О черных свиньях и Мадоннах. Оазисы для чувств. Сан-Суси Верлаг, Мюнхен 2003[10].
  • 15 обезьян для Иды. Или 15 обезьян для Иды, которая однажды задала очень умный вопрос. Вместе с Йоргом Иммендорфом, Bloomsbury Children’s and Youth Books, Кёльн 2005, 58 страниц[11].
  • Вы бываете здесь часто? Искусство умного разговора. Ульштейн, Берлин, 2009 г.[12].
  • Это должно быть правдой, иначе я не мог бы сказать. 30 удач в мировой литературе. Ульштейн, Берлин 2011 г.[13].
  • Вы действительно все это имеете в виду? Удачи мировой литературы. Deutscher Taschenbuch Verlag, Мюнхен, 2013 г.[14]
  • Дерзкая попытка зависнуть в воздухе. Berlin Verlag, Берлин[15] .

Как редактор:

  • Джозеф Нидхэм. Научный универсализм. О важности и особенностях китайской науки. Отредактировал, представил и перевел Тилман Шпенглер. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1977,[16]
  • Последние дни Ленина. Реконструкция Алексея Чанютина и Бориса Рудина, Rowohlt Берлин, Берлин 1994,[17]
  • Москва Берлин. Стереограммы, Berlin Verlag, Берлин 2001,[18]

Как переводчик:

  • Леонора Кэррингтон: ушная трубка, пер. с английского. Инзель, Франкфурт-на-Майне[19].

Ссылки на немецком языке

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Tilman Spengler. Der Sturz von Lin Piao: Paradigma für militärisch-zivile Konflikte in der VR China?. — Hamburg: Verbund Stiftung Dt. Übersee-Institut, 1976. — Т. 76. — 185 с. — (Mitteilungen des Instituts für Asienkunde, Hamburg). — ISBN 978-3-921469-23-1.
  2. ↑ Tilman Spengler. Lenins Hirn: Roman. — 31. - 36. Tsd. — Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1992. — 315 с. — ISBN 978-3-498-06256-9.
  3. ↑ Тильман Шпенглер.  (нем.). — ISBN 9783404143856.
  4. ↑ Tilman Spengler. Der Maler von Peking: Roman. — 1. Aufl. — Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1993. — 205 с. — ISBN 978-3-498-06273-6.
  5. ↑ Tilman Spengler. Wenn Männer sich verheben: eine Leidensgeschichte in 24 Wirbeln. — 39. - 48. Tsd. — Berlin: Rowohlt, 1996. — 175 с. — ISBN 978-3-87134-272-1.
  6. ↑ Tilman Spengler. Die Stirn, die Augen, der Mund: Roman. — 1. Aufl. — Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1999. — 254 с. — ISBN 978-3-498-06274-3.
  7. ↑ Tilman Spengler. Meine Gesellschaft: Kursbuch eines Unfertigen. — Berlin: Berlin Verl, 2001. — ISBN 978-3-8270-0381-2.
  8. ↑ Tilman Spengler. Das Glück wartet draußen vor der Stadt: Reportagen und Erzählungen aus China. — Orig.-Ausg. — Berlin: Berliner Taschenbuch-Verl, 2002. — Т. 76119. — 300 с. — (BvT). — ISBN 978-3-442-76119-7.
  9. ↑ Zu Gast bei Wagner: Kunst, Kultur und Kulinarisches in der Villa Wahnfried ; mit 33 Rezepten / Daphne Wagner, Tilman Spengler, Barbara Lutterbeck. — München: Coll. Rolf Heyne, 2002. — 191 с. — (Collection Rolf Heyne). — ISBN 978-3-89910-141-6.
  10. ↑ Tilman Spengler, Ioannes Llabres, Jörg Immendorff. Mallorca: von schwarzen Schweinen und Madonnen. — 5. [Dr.]. — München Wien: Sanssouci im Hanser-Verl, 2003. — 126 с. — (Oasen für die Sinne). — ISBN 978-3-7254-1233-4.
  11. ↑ Jörg Immendorff, Tilman Spengler, Silke Fahnert, Uwe Koch. 15 Affen für Ida, die einmal eine sehr kluge Frage stellte. — 1. Aufl. — Berlin: Berlin Verlag GmbH und Bloomsbury Kinderbücher & Jugendbücher, 2005. — (Bloomsbury Kinder- und Jugendbücher). — ISBN 978-3-8270-5071-7.
  12. ↑ Tilman Spengler. Sind Sie öfter hier? von der Kunst, ein kluges Gespräch zu führen. — Berlin: Ullstein, 2009. — 176 с. — ISBN 978-3-550-08768-4.
  13. ↑ Tilman Spengler. Wahr muss es sein, sonst könnte ich es nicht erzählen: 30 Glücksfälle der Weltliteratur. — Berlin: Ullstein, 2011. — 283 с. — ISBN 978-3-550-08839-1.
  14. ↑ Tilman Spengler. Haben Sie das wirklich alles im Kopf? Glücksfälle der Weltliteratur. — Orig.-Ausg. — München: Dt. Taschenbuch-Verl, 2012. — 221 с. — ISBN 978-3-423-28026-6.
  15. ↑ Tilman Spengler. Waghalsiger Versuch, in der Luft zu kleben: Roman. — Berlin: Berlin Verlag, in der Piper Verlag GmbH, 2015. — 157 с. — ISBN 978-3-8270-1295-1.
  16. ↑ Joseph Needham. Wissenschaftlicher Universalismus: über Bedeutung und Besonderheit der chinesischen Wissenschaft / Tilman Spengler. — 1. Aufl. — Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1977. — 411 с. — (Wissenschaftsforschung). — ISBN 978-3-518-07455-8.
  17. ↑ Lenins letzte Tage: eine Rekonstruktion / Aleksej Chanjutin, Boris Ravdin, Tilman Spengler. — 1. Aufl. — Berlin: Rowohlt, 1994. — 157 с. — ISBN 978-3-87134-097-0.
  18. ↑ Moskau-Berlin: Stereogramme / Tilman Spengler. — Berlin: Berlin Verlag, 2001. — 270 с. — ISBN 978-3-8270-0413-0.
  19. ↑ Leonora Carrington, Tilman Spengler, Leonora Carrington. Das Hörrohr: Roman. — 1. Aufl. — Frankfurt a.M: Insel-Verl, 1980. — 217 с. — ISBN 978-3-458-04919-7.