46-й Берлинский международный кинофестиваль

46-й Берлинский международный кинофестиваль
Дата проведения	с 15 по 26 февраля 1996 года
Место проведения	Германия, Берлин
Председатель жюри	Никита Михалков
45-й 47-й

46-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 15 по 26 февраля 1996 года в западноберлинском кинотеатре Zoo Palast. Жюри основного конкурса возглавил российский кинорежиссёр и актёр Никита Михалков.

Лучшим фильмом смотра признана костюмная мелодрама Энга Ли «Разум и чувства». «Серебряного медведя» за лучшую мужскую актёрскую работу забрал с собой американец Шон Пенн («Мертвец идёт»), аналогичной награды за женскую роль удостоилась француженка Анук Гринбер, исполнившая главную роль в драме «Мужчина моей жизни». Звание лучшего режиссёра разделили между собой Йим Хо^[англ.] («У солнца есть уши^[англ.]») и Ричард Лонкрейн («Ричард III»)^[1].

Почётные «Золотые медведи» за жизненные достижения в области кинематографа получили актёр Джек Леммон и режиссёр Элиа Казан. Как отмечали независимые обозреватели, по-сравнению с фестивалем прошлого года этот стал для зрителей «утешением». В конкурсную программу были отобраны как работы признанных мастеров мирового кино (Анджей Вайда, Терри Гиллиам, Стивен Фрирз), так и новичков в этом деле (Парк Кванг-су^[англ.], Нильс Арден Оплев, Хе Пинг^[англ.])^[1].

Ход фестиваля

Наиболее запоминающееся событие для меня — Kinderfilmfest 1996 года. Зрители были так возбуждены после просмотра моего фильма «Забытые игрушки», что я буквально взорвался слезами. С тех пор я часто возвращался в Берлин и каждый раз ощущал то же тепло и привязанность. Берлинский кинофестиваль навсегда останется для меня фестивалем, выражающим настоящее уважение и любовь к кино — во всех его проявлениях. (Режиссёр Грэм Ральф, лауреат «Хрустального медведя» за лучший короткометражный фильм программы Kinderfilmfest)[1].

По причине того, что смотром прошлого года не был доволен ни один критик, организаторы делали всё возможное, чтобы удовлетворить публику на этот раз^[1]. В этом году было всё: профессионалы и любители, величественное кино и личные истории, блеск, гламур и изобилие материала для страстных дебатов^[1].

Церемонию открытия посетило множество звёзд экрана, включая Эмму Томпсон, Салли Филд, Джоди Фостер, Клаудию Кардинале, Дэнни де Вито и Роберта Дауни-младшего^[1]. Особый шум в толпе вызывала Джулия Робертс, только что закончившая съёмки в нашумевшем «Майкле Коллинзе»^[1]. Во время самой церемонии слово взял Никита Михалков, заявивший, что судить будет честно и добавил^[2]:

Победят те картины, которые корнями произрастают в родной земле, а ветвями обнимают весь мир.

Позже на сцене появился Джон Траволта, а Брюс Уиллис исполнил несколько композиций в составе собственной группы The Accelerators^[1].

Вскоре после старта Берлинале журналисты начали отмечать, что конкурсная программа этого года переполнена голливудскими проектами^[1]. Планку качества с самого начала подняла до максимума лента Энга Ли «Разум и чувства»^[1]. После неё последовали «12 обезьян» Терри Гиллиама и вторая режиссёрская работа актёра Тима Роббинса «Мертвец идёт» со Сьюзан Сарандон и Шоном Пенном в главных ролях^[1]. Последний фильм был особенно тепло принят посетившими фестиваль корреспондентами^[1]. Невзирая на устоявшиеся штампы, голливудское кино составило крепкую конкуренцию европейским картинам^[1].

Отдельно выделялись фильмы из Кореи, Китайской Республики, Австралии и Северной Африки^[1]. Однако абсолютными фаворитами публики и репортёров стали историческая драма Анджея Вайды «Страстная неделя», мелодрама Бертрана Блие «Мужчина моей жизни» и последняя режиссёрская работа Бу Видерберга, скончавшегося через год после проведения фестиваля, «Цветения пора^[англ.]»^[1].

26 февраля 1996 года, в день официального закрытия фестиваля, председателем судей Никитой Михалковым были объявлены победители уходящего Берлинале. Главный приз, «Золотого медведя», забрал режиссёр костюмной мелодрамы «Разум и чувства» Энг Ли. Картина понравилась Михалкову так, что тогда он даже предрекал ей «Оскара» за фильм года^[2]. Статуэтки за лучшую мужскую и женскую роли получили Шон Пенн («Мертвец идёт») и Анук Гринбер («Мужчина моей жизни») соответственно. Режиссёрами года признаны Йим Хо^[англ.] («У солнца есть уши») и Ричард Лонкрейн, поставивший масштабную драму «Ричард III» по мотивам одноимённого шекспировского произведения.

Как только двери кинотеатра Zoo Plast закрылись за многочисленными посетителями смотра, в очередной раз назрел вопрос о переносе Берлинского кинофестиваля на Потсдамскую площадь^[1]. Эта идея была внесена на рассмотрение лично мэром Берлина Эберхардом Дипгеном^[1].

Жюри

• Никита Михалков, кинорежиссёр и актёр ( Россия) — председатель
• Гила Альмагор, актриса ( Израиль)
• Винченцо Керами, сценарист ( Италия)
• Джоан Чэнь, актриса ( США  Китай)
• Энн Хёй, кинорежиссёр и актриса ( Гонконг)
• Петер Лилиенталь, кинорежиссёр и сценарист ( Германия)
• Юрген Прохнов, актёр ( Германия)
• Клод Риш, актёр и сценарист ( Франция)
• Фэй Уэлдон, писательница ( Великобритания)
• Кэтрин Уайлер, продюсер ( США)
• Кристиан Зиндер, актёр ( Швейцария)

• Члены жюри, слева направо: Никита Михалков, Гила Альмагор, Джоан Чэнь, Энн Хёй, Юрген Прохнов, Клод Риш
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Конкурсная программа

Лауреат «Золотого медведя» выделен отдельным цветом.

Лауреат «Серебряного медведя» выделен отдельным цветом.

Информация предоставлена официальным сайтом Берлинского кинофестиваля^[3]:

Основной конкурс

Название	Оригинальное название	Режиссёр	Страна
«12 обезьян»	12 Monkeys	Терри Гиллиам	США
«Верность»	Faithful	Пол Мазурски	США
«Деревушка мечтаний»	絵の中のぼくの村	Ёити Хигаси	Япония
«Достать коротышку»	Get Shorty	Барри Зонненфельд	США
«Задушенные жизни»	Vite strozzate	Рикки Тоньяцци	Италия  Франция
«Королевская милость»	Restoration	Майкл Хоффман	Великобритания
«Лето в Ла Гулетт»	Un été à La Goulette	Ферид Бухедир	Тунис  Франция
«Лжецы»	Les menteurs	Эли Шураки	Франция
«Маджонг»	麻将	Эдвард Янг	Китайская Республика
«Мертвец идёт»	Dead Man Walking	Тим Роббинс	США
«Мужчина моей жизни»	Mon Homme	Бертран Блие	Франция
«Мэри Рейлли»	Mary Reilly	Стивен Фрирс	Великобритания
«Одинокая искра»	아름다운 청년 전태일	Парк Кванг-су	Республика Корея
«Портленд»	Portland	Нильс Арден Оплев	Дания
«Разум и чувства»	Sense and Sensibility	Энг Ли	США
«Ричард III»	Richard III	Ричард Лонкрейн	Великобритания
«Солнечная долина»	日光峡谷	Хе Пинг	Гонконг  Китай
«Страстная неделя»	Wielki tydzien	Анджей Вайда	Польша  Германия
«Суки»	Csajok	Ильдико Сабо	Венгрия  Германия
«Тихая ночь»	Stille Nacht	Дани Леви	Германия
«У солнца есть уши»	太陽有耳	Йим Хо	Китай
«Цветения пора»	Lust och fägring stor	Бу Видерберг	Швеция  Дания
«Что я написал»	What I Have Written	Джон Хьюз	Австралия
«Экстаз»	Extasis	Мариано Барросо	Испания

Программа «Панорама»

Название	Оригинальное название	Режиссёр	Страна
«301, 302»	삼공일 삼공이	Чул-су Парк	Республика Корея
«Агнес»	Agnes	Эджилл Эдвардссон	Исландия  Германия
«Алкали, Айова»	Alkali, Iowa	Марк Кристофер	США
«Анатомия страсти»	Anatomy of Desire	Жан Ф. Монетт П. Буллата	Канада
«Белла, моя дорогая Белла»	Bella min Bella	Астрид Хеннинг-Енсен	Дания
«Белый хастлер»	Hustler White	Брюс Лабрюс Рик Кастро	Канада  Германия
«Братья в беде»	Brothers in Trouble	Удаян Прасад	Великобритания
«Вещи, о которых я тебе никогда не рассказывал»	Things I Never Told You	Исабель Койшет	Испания  США
«Возбудимая энергия»	Nervous Energy	Джин Стюарт	Великобритания
«Вьюжная станция»	Boranly beket	Бакыт Карагулов	Казахстан
«В поисках кошки»	Chacun cherche son chat	Седрик Клапиш	Франция
«Голодарь»	Hunger Artist	Бернард Радден	Великобритания
«Джим любит Джека: История Джеймса Эгана»	Jim Loves Jack: The James Egan Story	Дэвид Адкин	Канада
«Диссертация»	Tesis	Алехандро Аменабар	Испания
«Женщина-арбуз»	The Watermelon Woman	Шерил Дунье	США
«Играющий с тарелки»	Grajacy z talerza	Ян Якуб Кольски	Польша  Франция
«Итальянцы»	Italiani	Маурицио Понци	Италия
«Китайский шоколад»	Chinese Chocolate	Ян Суй Куи Чанг	Канада
«Лезвие»	刀	Цуй Харк	Гонконг
«Любовь»	Romance	Сюниси Нагасаки	Япония
«Люмьер и компания»	Lumière et compagnie	коллектив	Франция  Испания
«Небо просто голубее»	Il cielo è sempre più blu	Антонелло Гримальди	Италия
«Неврозия — 50 лет извращения»	Neurosia — 50 Jahre pervers	Роза фон Проунхайм	Германия
«Незабываемое»	Unforgettable	Джон Даль	Канада  США
«Новости от боженьки»	Des nouvelles du Bon Dieu	Дидьё Ле Пешо	Франция  Швейцария
«Око за око»	Eye for an Eye	Джон Шлезингер	США
«Одинокая девушка»	La fille seule	Бенуа Жако	Франция
«Памяти Марка Финча»	Mark Finch Tribute	Том ди Мариа	США
«Париж был женщиной»	Paris Was a Woman	Грета Шиллер	Великобритания  США
«Паршивые овечки»	Black Sheep Boy	Майкл Уоллин	США
«Плохая печень и разбитое сердце»	Bad Liver and Broken Heart	Терри Стейси	США
«Послание к любви»	Message to Love	Мюррей Лернер	США
«Преднамеренное убийство»	Ubistvo s predumisljajem	Горчин Стоянович	Сербия  Венгрия
«Предсказания огня»	Predictions of Fire	Майкл Бенсон	США  Словакия
«Прощай, Америка!»	Прощай, Америка!	Александр Довженко	СССР
«Путешествие в жизнь — последствия детства в Аушвице»	Reisen ins Leben — Weiterleben nach einer Kindheit in Auschwitz	Томас Митсхерлик	Германия
«Раскалённая крыша»	Gyae-Got-un Nalui Ohu	Ли Мин-Йонг	Республика Корея
«Ребята, давайте любить друг друга!»	Szeressük egymást gyerekek	М. Янчо, П. Шандор, К. Макк	Венгрия
«Святая Клара»	Clara hakadusha	Ори Сиван Элай Фулман	Израиль
«Сексуальная Сейди»	Sexy Sadie	Маттиас Гласнер	Германия
«Сердца и умы»	Hearts and Minds	Ральф Зиман	ЮАР
«Слепая корова»	Die blinde Kuh	Никлос Шиллинг	Германия
«Снова не четырнадцать»	Not Fourteen Again	Джиллиан Армстронг	Австралия
«СПИД неравен смерти»	Aids ungleich Tod	Клаус Константин	Германия
«Тысменица»	Tysmienica	Неля Пасичник	Украина
«Увлёкшийся»	Carried Away	Бруну Баррету	США
«Уличная жизнь»	Streetlife	Карл Фрэнсис	Великобритания
«Ученики»	Les apprentis	Пьер Сальвадори	Франция
«Это моя вечеринка»	It’s My Party	Рэндал Клайзер	США
«Я — дочь своей матери»	Ich bin Tochter meiner Mutter	Сейхан Дерин	Германия

Внеконкурсные показы

Название	Оригинальное название	Режиссёр	Страна
«История игрушек»	Toy Story	Джон Лассетер	США
«Мужество моей матери»	My Mother’s Courage	Майкл Верховен	Великобритания  Германия
«Никсон»	Nixon	Оливер Стоун	США
«От заката до рассвета»	From Dusk Till Dawn	Роберт Родригес	США
«Семейный праздник»	Home For The Holidays	Джоди Фостер	США
«Старые ворчуны разбушевались»	Grumpier Old Men	Говард Дойч	США

Награды

Информация предоставлена официальным сайтом Берлинского кинофестиваля и IMDb^[4][5]:

«Золотой медведь» за лучший фильм «Разум и чувства», реж. Энг Ли (США) «Золотой медведь» за лучший короткометражный фильм «Прибытие поезда», несколько режиссёров (Россия) Почётный «Золотой медведь» Джек Леммон, актёр (США) Элиа Казан, кинорежиссёр (США) «Серебряный медведь» — гран-при жюри «Цветения пора^[англ.]», реж. Бу Видерберг (Швеция, Дания) «Серебряный медведь» за лучшую режиссёрскую работу Йим Хо^[англ.] за фильм «У солнца есть уши^[англ.]» (Китай) Ричард Лонкрейн за фильм «Ричард III» (Великобритания) «Серебряный медведь» за лучшую мужскую роль Шон Пенн за фильм «Мертвец идёт» (США) «Серебряный медведь» за лучшую женскую роль Анук Гринбер за фильм «Мужчина моей жизни» (Франция) «Серебряный медведь» за выдающиеся персональные достижения Ёити Хигаси, кинорежиссёр («Деревушка мечтаний^[англ.]»; Япония) «Серебряный медведь» за выдающиеся художественные достижения Анджей Вайда, кинорежиссёр («Страстная неделя»; Польша)

«Камера Берлинале» (специальная награда за заслуги, оказанные в организации кинофестиваля) Джоди Фостер, актриса и кинорежиссёр (США) Чингиз Айтматов, писатель (Киргизия) Фолькер Нот, художник, более 20 лет работавший на Берлинале Салли Филд, актриса (США) Астрид Хеннинг-Енсен, кинорежиссёр (Дания) Приз ФИПРЕССИ «У солнца есть уши», реж. Йим Хо (Китай) «Лунные танцы^[англ.]», реж. Гарин Нугрохо (Индонезия) «В поисках кошки», реж. Седрик Клапиш (Франция) Приз экуменического жюри «Мертвец идёт», реж. Тим Роббинс (США) «Иметь (или не иметь)», реж. Летиция Массон^[англ.] (Франция) Приз экуменического жюри — специальное упоминание «Солнечная долина^[англ.]», реж. Хе Пинг^[англ.] (Китай) «Дьяволы не мечтают!», реж. Андреас Хоссли (США) Приз «Тедди» «Женщина-арбуз», реж. Шерил Дунье (США) — Лучший художественный фильм «Целлулоидный шкаф», реж. Роб Эпштейн и Джефри Фридман (США); «Я буду твоим зеркалом», реж. Нан Голдин (США) — Лучший документальный фильм «Алкали, Айова», реж. Марк Кристофер (США); «Развязанный», реж. Клаудия Моргадо Эсканилья (Канада) — Лучший короткометражный фильм «Париж был женщиной», реж. Грета Шиллер (США) — Приз читателей журнала Siegessäule Джерри Тарталья за вклад в сохранение фильмов Джека Смита — Приз жюри

Примечания

1. 46TH BERLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (англ.). Berlinale. Дата обращения: 31 августа 2012. Архивировано 1 октября 2012 года.
2. Андрей Плахов. Продолжается Берлинский фестиваль  (рус.). Коммерсантъ (17 февраля 1996). Дата обращения: 2 сентября 2012. Архивировано 19 октября 2014 года.
3. PROGRAMME 1996 (англ.). Berlin Film Festival. Дата обращения: 1 сентября 2012. Архивировано 20 января 2012 года.
4. PRIZES & HONOURS 1996 (англ.). Berlin Film Festival. Дата обращения: 1 сентября 2012. Архивировано из оригинала 4 апреля 2014 года.
5. Berlin International Film Festival (англ.). IMDb. Дата обращения: 1 сентября 2012. Архивировано 24 декабря 2011 года.

Ссылки

• Официальный сайт Берлинского кинофестиваля